| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cipher | (n.) ศูนย์ See also: ค่าเป็นศูนย์ Syn. zero, blank, naught, cypher |
| cipher | (n.) สิ่งที่ไม่มีค่า See also: สิ่งที่ไม่สำคัญ Syn. nonentity, cypher |
| decipher | (vt.) ถอดรหัส See also: แปลสัญญาณ, แปลความหมาย (ภาษาโบราณ) Syn. decode, decrypt, interpret Ops. encode, encrypt, encipher |
| encipher | (vt.) เปลี่ยน (ข้อมูลข่าวสาร) ให้เป็นรหัส See also: ทำ (ข้อมูล, ข่าวสาร) ให้เป็นรหัส Syn. encode, encrypt |
| indecipherable | (adj.) ซึ่งไม่สามารถอ่านออก See also: ซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้ Syn. illigible, incomprehensible Ops. comprehensible, decipnerable |
| undecipherable | (adj.) ที่อ่านไม่ออก See also: ที่ไม่สามารถถอดรหัสได้, ที่แปลไม่ได้ Syn. indecipherable, unclear, unreadable, illegible Ops. legible |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cipher | (ไซ'เฟอะ) {ciphered,ciphering,ciphers} n. เลขศูนย์,คนที่ไม่สำคัญ,สิ่งที่ไม่สำคัญ,สิ่งที่ไม่มีค่า,รหัสลับ,เครื่องหมายลับ,สัญลักษณ์ลับ,อักษรไขว้,ตัวหนังสือไขว้ vt. คำนวณเป็นตัวเลข,เขียนเป็นระหัส,คิดออกมา. vi. ใช้ตัวเลขหรืออักษรในการคิดคำนวณ คำศัพท์ย่อย: |
| cipher in algorism | n. ศูนย์,ทาส,หุ่น |
| cipher key | n. กุญแจสำหรับแปรรหัส |
| decipher | (ดิไซ'เฟอะ) vt. แปลความหมาย,ถอดรหัส., See also: decipherability, decipherer n. |
| encipher | (เอนไซ'เฟอะ) vt. เปลี่ยนเป็นรหัส,ทำเป็นรหัส., See also: encipherer n. ดูencipher encipherment n. ดูencipher |
| indecipherable | (อินดีไซ' เฟอระเบิล) adj. ซึ่งอ่านไม่ออก, ซึ่งแปลไม่ออก, เข้าใจยาก., See also: inde |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cipher | (n) รหัส,อักษรไขว้,สัญลักษณ์ลับ |
| decipher | (vt) ถอดรหัส,ถอดความ,แปลความหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cipher | รหัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฤๅษีแปลงสาร | (n.) an inverted-order cipher See also: method of writing secret characters by reversing the back and the front positions |
| อสงไขย | (n.) number followed by 140 ciphers See also: one followed by 140 zeros, highest of the numerals |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've got some information, but we can't decipher it. Maybe you can. | เราได้ข้อมูลบางส่วนมา, แต่เราทำอะไรกับมันไม่ได้, และคุณอาจทำได้ |
| This was the key that allowed us to decipher their language for physics, geometry, chemistry. | นี้เป็นกุญแจสำคัญ ที่ช่วยให้เราสามารถถอดรหัส ภาษาของพวกเขา ฟิสิกส์เรขาคณิตเคมี กรอบถัดไปเอลลี |
| We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand. | เราทั้งคู่เกิดไปสะดุดอะไรเข้าในโลก ที่กฎและผลกรรม ที่ไม่รู้ ที่อ่านไม่ออก สำหรับการมีชีวิตอยู่ |
| You couldn't even decipher the symbols! | คุณไม่รู้แม้ว่า จะถอดสัญญาลักษณ์ยังไง |
| I tried to decipher it, but it's not a language known to man. | พ่อพยายามแกะหรัส แต่มันไม่ใช่ภาษาที่มนุษย์รู้จัก |
| The technical staff can't decipher it | เจ้าหน้าที่เทคนิคไม่สามารถถอดได้ |
| The Vikings were known to create maps for certain stars, latitude tables that required a key to decipher them. | ชาวไวกิ้งก็เคยสร้างแผนที่จากหมู่ดาวเหล่านี้ ตารางของละติจูในแผนที่ดวงดาว ก็ต้องการกุญแจที่จะถอดรหัสของมัน |
| Well, I thought the cipher was the map. | ฉันคิดว่าอักษรไข้วเป็นแผนที่. |
| No, the cipher was a way to find the way to read the map. | ไม่ใช่ ! อักษรไขว้เป็นรหัส เพื่อหาวิธีอ่านแผนที่. |
| He died eight months ago. We've had trouble deciphering what he's been saying, but this afternoon we cracked it. | เขาตายไปเมื่อ 8 เดือนก่อน เรามีปัญหาเรื่องการถอดข้อความที่เขาพูด |
| And I've deciphered the code. | และชั้นได้ถอดรหัสมาแล้ว |
| Are you really Chinese? Decipher it. | เป็นคนจีนจริงเปล่าเนี่ย แกอธิบายสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 死文字 | [sǐ wén zì, ㄙˇ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 死文字] dead language; indecipherable script |
| 漶 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 漶] indecipherable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リンク暗号化 | [リンクあんごうか, rinku angouka] (n) {comp} link-by-link encipherment |
| 判じる | [はんじる, hanjiru] (v1,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 判ずる | [はんずる, hanzuru] (vz,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 判断 | [はんだん, handan] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) |
| 判読 | [はんどく, handoku] (n,vs) decipherment; interpretation; making out |
| 平文 | [へいぶん;ひらぶん, heibun ; hirabun] (n) (1) plain text; unciphered text; (2) divided equally |
| 復号化;複号化(iK) | [ふくごうか, fukugouka] (n,vs) {comp} decryption; decipherment; decoding |
| 暗号 | [あんごう, angou] (n,adj-no) code; password; cipher; (P) |
| 暗号化 | [あんごうか, angouka] (n,vs) (1) encryption; encipherment; (2) password protection |
| 暗号文 | [あんごうぶん, angoubun] (n) cryptogram; cipher text |
| 暗証 | [あんしょう, anshou] (n) code; cipher; password |
| 符丁;符帳;符牒 | [ふちょう, fuchou] (n) (1) mark; symbol; sign; (2) code; cipher; (3) password; (4) secret jargon; argot; code; (5) secret price tag |
| 終端間暗号化 | [しゅうたんかんあんごうか, shuutankan'angouka] (n) {comp} end-to-end encipherment |
| 翻訳(P);飜訳 | [ほんやく, honyaku] (n,vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) |
| 解読 | [かいどく, kaidoku] (n,vs) deciphering; decoding; (P) |
| 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リンク暗号化 | [リンクあんごうか, rinku angouka] link-by-link encipherment |
| 復号 | [ふくごう, fukugou] decipherment (vs), decoding |
| 暗号 | [あんごう, angou] cipher, cryptography |
| 暗号化 | [あんごうか, angouka] encipherment |
| 暗号文 | [あんごうぶん, angoubun] cipher text |
| 終端間暗号化 | [しゅうたんかんあんごうか, shuutankan'angouka] end-to-end encipherment |
| 解読 | [かいどく, kaidoku] deciphering (vs), decoding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกะลายมือ | [v. exp.] (kae lāimeū) EN: decipher someone's handwriting FR: déchiffrer une écriture |
| กลบท | [n.] (konlabot) EN: concrete poetry ; ciphered verse ; Thai jingle FR: |
| กุญแจรหัส | [n.] (kunjaērahat) EN: combination lock ; cipher ; code FR: code [m] |
| แปล | [v.] (plaē) EN: decode ; render ; decipher ; make out FR: déchiffrer ; décoder |
| แปลความ | [v.] (plaēkhwām) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter |
| รหัส | [n.] (rahat) EN: code ; password ; combination ; secret code ; cipher ; code word FR: code [m] ; code secret [m] ; mot de passe [m] ; combinaison [f] ; indicatif [m] |
| รหัสลับ | [n. exp.] (rahat lap) EN: code ; password ; combination ; secret code ; cipher FR: code secret [m] ; mot de passe [m] ; combinaison [f] |
| ฤๅษีแปลงสาร | [n.] (reūsīplaēng) EN: inverted-order cipher FR: |
| ศูนย์ | [num.] (sūn) EN: zero ; nought ; nil ; cipher FR: zéro [m] |
| ถอดรหัส | [v.] (thøtrahat) EN: decode ; decipher ; decrypt ; crack FR: décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer |
| ตัวศูนย์ | [n. exp.] (tūa sūn) EN: cipher FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verschlüsselungsalgorithmus | {m}encryption algorithm; encipherment algorithm |
| Chiffriermaschine | {f}cipher machine |
| Dechiffrierung | {f}deciphering |