| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chuckle | (n.) การหัวเราะเบาๆ Syn. chortle, giggle |
| chuckle | (vi.) หัวเราะเบาๆ Syn. laugh, giggle |
| chucklehead | (n.) คนโง่ Syn. dolt, stupid person |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chuckle {chuckled | vi.,n. (การ) หัวเราะเบา ๆ ,หัวเราะกับตัวเอง,แอบหัวเราะ,ร้องเสียงกระต๊าก (ไก่) |
| chuckles} | vi.,n. (การ) หัวเราะเบา ๆ ,หัวเราะกับตัวเอง,แอบหัวเราะ,ร้องเสียงกระต๊าก (ไก่) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chuckle | (n) การหัวเราะหึๆ,การอมยิ้ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซิกซี้ | (v.) chuckle See also: tease, banter Syn. กระซิกกระซี้, ระริก, ระริกระรี้ |
| หึๆ | (adv.) chuckle See also: chortle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The first two... [ Chuckles ] I've never had much use for. | 2 ข้อแรก... ฉันไม่ค่อยได้ใช้ |
| [ Chuckles ] I don't want to give you my cold. | ฉันไม่อยากให้เธอติดหวัด |
| [ Nervous Chuckle ] They say that no one dies here. They say your factory is a haven. | เขาว่าที่นี่เหมือนแดนสวรรค์... |
| [ Chuckles ] He's a wonderful crook. | เป็นไอ้บ้าที่น่ารัก... |
| [ Chuckles ] You don't have to report to me, Helen. | ไม่ต้องรายงานกับฉัน เฮเลน |
| [ Chuckles ] Well, at the time I was told it sounded reasonable. | [หัวเราะหึ ๆ ] ดีในช่วงเวลาที่ฉันบอกว่ามันฟังดูสมเหตุสมผล |
| [ Chuckles ] That was fuckin' trippy. | [หัวเราะหึ ๆ ] นั่นคือไอ้ Trippy |
| Well- [Chuckles] That's kind of embarrassing. | เอ่อ... เป็นเรื่องที่ขายขี้หน้ามาก |
| Yes! [Marty Chuckles] Call Dunlop in the Parks Department. | ใช่ โทรหาดันลอปเจ้าหน้าที่หน่วยสวนสาธารณะ บอกให้เขามาพบเราที่นี่ |
| OH. (chuckles) IT'S JUST A BABY SHOWER... | โอ๊ว (หัวเราะเบา ๆ) มันก็แค่งานอาบน้ำเด็ก |
| [ Chuckles ] what's bobby got? | บ๊อบบี้ได้เบาะแสอะไรมาล่ะ? |
| OH. (chuckles) THAT HAPPENED. | โอ้ ไม่สิ นั่นมันเรื่องจริงนี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 咯咯笑 | [gē gē xiào, ㄍㄜ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ, 咯咯笑] chuckle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウフッ | [, ufutsu] (n,adv-to) (See うふふ) chuckle; chuckling |
| くすくす | [, kusukusu] (n,adv,vs) (on-mim) chuckle; giggle |
| クックッ | [, kukkutsu] (n,adv-to) (1) chuckle; stifled laughter; giggle; (2) cluck; coo (bird call) |
| ほくそ笑む;北叟笑む | [ほくそえむ, hokusoemu] (v5m,vi) to chuckle; to snicker |
| 一人悦に入る | [ひとりえつにいる, hitorietsuniiru] (exp,v5r) to be pleased with oneself; to chuckle with delight |
| 含み笑い | [ふくみわらい, fukumiwarai] (n,vs) suppressed laugh; smile; giggle; chuckle |
| 恐悦がる | [きょうえつがる, kyouetsugaru] (exp,v5r) to chuckle with delight; to congratulate oneself |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หึ | [n.] (heu) EN: giggle ; chuckle FR: |
| หัวเราะ | [v.] (hūarǿ) EN: laugh ; chuckle ; chortle ; guffaw ; giggle ; titter ; be in stitches ; snigger FR: rire ; rigoler |