| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chimney | (n.) ปล่อง See also: ปล่องไฟ, ปล่องควัน Syn. smokestack, fireplace |
| chimney sweep | (n.) คนที่มีอาชีพทำความสะอาดปล่องไฟ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chimney | (ชิม'นี) n. ปล่องไฟ,ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน,หลอดตะเกียง,เตาผิง,เตาฝาผนัง,คนติดบุหรี่ |
| chimney cap | n. หมวกครอบปล่องไฟ |
| chimney corner | n. ที่ข้างเตาไฟฝาผนัง |
| chimney piece | n. หิ้งเตาไฟฝาผนัง,สิ่งประดับตกแต่งเหนือเตาไฟ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chimney | (n) ปล่องไฟเตาผิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chimney | ๑. ลำ๒. หินรูปแท่ง๓. ปล่อง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| chimney drain | chimney drain, ทางระบายน้ำซึมแนวตั้ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปล่อง | (n.) chimney (as of a mine) See also: funnel, flue |
| ปล่องควัน | (n.) chimney See also: smokestack, flue |
| ปล่องไฟ | (n.) chimney See also: smoke stack, smoke vent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But there's no chim-, but there's no chimney here, and I keep getting dripped on and the wood's all damp... | แต่ตรงนี้.. ตรงนี้.. มันไม่มีปล่องไฟนี่ |
| Maybe I have to come slide down your chimney tonight? | บางทีคืนนี้ฉันจะ / เข้าไปในปล่องไฟบ้านแก? |
| The chimney. The chimney leads to the heart. | ปล่องไฟ ปล่องไฟนำไปสู่หัวใจได้ |
| Motherfucker's a full-blown alcoholic, smokes like a chimney, but goddamn if we don't eat healthy, right? | พ่อน่ะติดเหล้าขั้นรุนแรง สูบจัดด้วย เราเลยต้องกินผักสุขภาพ |
| This utility shaft here acts like a chimney, draws the thermal components into the engine room, which ignites the fuel vapor, causing a secondary explosion of far greater magnitude. | โอ้,เหรอ.โอคราโอม่า ซิติ้. ใช่.ถูกต้อง. เที่ยงวันนี้,ผมหวังว่าหลักฐานและผลการชันสูตร |
| You can sweep the chimney. Won't that be nice? | เธอยังสามารถปัดกวาดปล่องไฟได้อยู่ ไม่ดีรึไง? |
| That horrid smell from the chimneys. What is it? | กลิ่นเหม็นออกมาจากปล่องไฟพวกนั้นน่ะครับ มันคืออะไรเหรอ? |
| A bird in a chimney is a fire hazard. | นกที่บินเข้าเตาผิง อาจจะโดนไฟเผาได้นะ |
| Smoke from the Sistine Chapel chimney. Apparently, there's been another vote. | อือแต่มั่นใจในขณะที่คุณได้ยิน, Preasfintia พระองค์ตาย. |
| Before he got saved, he used to smoke like a chimney and drink like a fish. | ก่อนที่เขาจะเลิกได้ เขาเคยพ่นควันเหมือนปล่องไฟเลย แล้วก็ดื่มหนักเหมือนปลา |
| Fucking Chimney Point, right? | Fucking Chimney Point, right? |
| # High above the chimney tops # | # สูงเหนือปล่องควันไฟ # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拔火罐 | [bá huǒ guàn, ㄅㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˋ, 拔火罐] suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气); suction chimney to make a stove draws |
| 烟囱 | [yān cōng, ㄧㄢ ㄘㄨㄥ, 烟囱 / 煙囪] chimney |
| 囱 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 囱 / 囪] window; chimney |
| 囱门 | [cōng mén, ㄘㄨㄥ ㄇㄣˊ, 囱门 / 囪門] window; chimney |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カミン | [, kamin] (n) (See チムニー) chimney (narrow cleft used to climb a rock face) (ger |
| チムニー | [, chimuni-] (n) chimney |
| 煙り出し | [けむりだし, kemuridashi] (n) chimney |
| 煙出し;烟出し | [けむだし, kemudashi] (n) chimney |
| 煙突(P);烟突 | [えんとつ, entotsu] (n) (1) chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe; (2) (sl) carrying a passenger without turning on the taximeter; (P) |
| 煙突の笠 | [えんとつのかさ, entotsunokasa] (n) chimney cap |
| 煙突効果 | [えんとつこうか, entotsukouka] (n) stack effect; chimney effect |
| 煙突掃除 | [えんとつそうじ, entotsusouji] (n) chimney sweeping (cleaning) |
| 煙突掃除夫;煙突掃除扶 | [えんとつそうじふ, entotsusoujifu] (n) chimney sweeper (cleaner) |
| 煙筒;烟筒 | [えんとう, entou] (n) (1) (arch) (See 煙突・1) chimney; (2) kiseru; Japanese smoking pipe |
| 煙管;烟管 | [えんかん, enkan] (n) (1) kiseru; Japanese smoking pipe; (2) fire tube (of a fire-tube boiler); (3) chimney |
| 煙道 | [えんどう, endou] (n) chimney; flue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปล่อง | [n.] (plǿng) EN: chimney ; funnel FR: cheminée [f] ; conduit [m] |
| ปล่องไฟ | [n. exp.] (plǿng fai) EN: chimney FR: cheminée [f] ; conduit de fumée [f] |
| ปล่องควัน | [n. exp.] (plǿng khwan) EN: chimney FR: |
| ปรากฏการณ์ลมลอยตัว | [n. exp.] (prākotkān l) EN: chimney effect ; stack effect FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schornsteinsegler | {m} [ornith.]Chimney Swift |
| Kaminfeger | {m}chimney sweep |
| Rauchfang | {m}chimney hood |