| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| childish | (adj.) อ่อนต่อโลก See also: ี่ไร้เดียงสา, เหมือนเด็ก, เด็กๆ Syn. infantile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| childish | (ไชลฺ' ดิช) adj. เหมือนเด็ก,ไม่ประสา,ราวกับทารก., See also: childishness n. -Conf. childlike |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| childish | (adj) เหมือนเด็ก,ราวกับทารก,ไม่ประสา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หน่อมแน้ม | (adj.) childish See also: innocent, naive, artless Syn. ไร้เดียงสา |
| เล่นขายของ | (v.) be childish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship... | ผมสงสัยว่าเป็นการแก้แค้นแบบเด็ก ๆ - ที่ไม่เป็นนักกีฬาเลย |
| "Now that I am a man, I have no more use for childish ways." | ตอนนี้ ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว, ฉันจะไม่ทำตัวแบบเด็กๆอีกต่อไป. |
| Can the heaven given, Domyouji Tsukasa-sama ever go to something as childish as a double date? | แต่ว่าหนูไม่เหมาะสมกับคนรวยๆ... หนูก็แค่คนธรรมดาสามัญนะคะ |
| Why are you being so childish? How long will you hide there? | ทำไมเธอถึงทำตัวเป็นเด็กอย่างนี้ เธอปิดความรู้สึกไว้นานแค่ไหนแล้ว |
| I'm childish all along. | ฉันเป็นเด็กมาตั้งนานแล้ว |
| When I became a man, I put aside my childish ways. | เมื่อฉันกลายเป็นผู้ชาย,\ฉันวางข้างๆหนทางเหมือนเด็กของฉัน. |
| I have a feeling that the childish things he's doing are acts of jealousy, and in some small way, it's kind of nice to know he cares for a change. | ดูเด็กจังเลยนะ ที่ใช้คำพูดแบบนั้น ยังกับว่าอิจฉาผมแน่ะ แต่อย่างว่า ช่างมันเถอะ |
| The video images were childish, trying to use the media slyly. | วิดีโอเป็นเรื่องเด็กเล่น พยายามใช้สื่ออย่างเจ้าเล่ห์ |
| This is absolutely childish and ridiculous. | นี่เป็นเรื่องหลอกเด็กที่เสียสติสิ้นดี |
| It's not childish to hold on to hope. | มันเป็นเรื่องที่ให้มีความหวัง |
| For someone as childish as you, someone who keeps saying he is a senior, it is disgusting listening to such a person. | สำหรับคนบางคนที่เด็กกว่าคุณ ใครบางคนที่ไม่เรียกตัวเค้าเองว่ารุ่นพี่ มันน่ารังเกียจที่ได้ฟังเรื่องอย่างนี้น่ะ |
| And we're presenting ourselves in a real childish manner, almost like cartoon characters. | ในลักษณะที่เป็นเด็กอย่างจริงจัง เหมือนกับเป็นตัวการ์ตูน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 稚气 | [zhì qì, ㄓˋ ㄑㄧˋ, 稚气 / 稚氣] childish nature; infantile; juvenile; puerile |
| 孩子气 | [hái zi qì, ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄑㄧˋ, 孩子气 / 孩子氣] boyish; childish |
| 嗲 | [diǎ, ㄉㄧㄚˇ, 嗲] coy; childish |
| 小儿科 | [xiǎo ér kē, ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄎㄜ, 小儿科 / 小兒科] pediatrics; pediatric (department); (slang) childish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おいた | [, oita] (n) childish prank; mischief |
| お子ちゃま | [おこちゃま, okochama] (n) (1) child; (2) childish person; immature person |
| かあかあ | [, kaakaa] (adv) (1) (on-mim) caw-caw (the sound of a crow cawing); (n) (2) (sl) crow (childish term) |
| こけこっこう;コケコッコー;こけっこう;こけこっこ | [, kokekokkou ; kokekokko-; kokekkou ; kokekokko] (adv) (1) cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); (n) (2) (sl) cockerel; rooster (childish term) |
| べーっだ;べーだ | [, be-dda ; be-da] (int) (abbr) (See あっかんべー) sound often made when performing the akanbe- (childish and insulting) gesture |
| 他愛ない;他愛無い;たわい無い | [たわいない, tawainai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛のない;他愛の無い | [たわいのない, tawainonai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛もない;他愛も無い | [たわいもない, tawaimonai] (adj-i) (uk) (See 他愛ない,他愛のない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 厨 | [ちゅう, chuu] (n) (abbr) (sl) (See 厨房・2) someone who makes childish posts (on a BBS, etc.) |
| 厨房;廚房 | [ちゅうぼう, chuubou] (n) (1) kitchen; galley; (2) (sl) (See 中坊) someone who makes childish posts (on a BBS, etc.) |
| 呆ける(P);惚ける(P);耄ける | [ぼける(呆ける;惚ける)(P);ほうける, bokeru ( boke ru ; boke ru )(P); houkeru] (v1,vi) (1) to grow senile; to be childish with age; (2) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P) |
| 子どもっぽい | [こどもっぽい, kodomoppoi] (adj-i) childish; child-like; immature; infantile |
| 子供じみた;子供染みた | [こどもじみた, kodomojimita] (adj-f) childish |
| 稚拙 | [ちせつ, chisetsu] (adj-na,n) unskillful; childish; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กอมมือ | [X] (dek ommeū) EN: childish ; infant ; infantile FR: puéril |
| เล่นขายของ | [v. exp.] (len khāikhø) EN: be childish FR: |
| ไม่ประสา | [adj.] (mai prasā) EN: childish ; innocent ; simple ; unsophisticated ; naive FR: simple |
| เหมือนเด็ก | [adj.] (meūoen dek) EN: naive ; childish ; childlike FR: |
| งอแง | [adj.] (ngø-ngaē) EN: finicky ; hard to please ; fretful ; whining ; childish FR: difficile à contenter |
| หน่อมแน้ม | [adj.] (nǿmnaem) EN: childish ; artless FR: puéril |
| ติรัจฉานกถา | [n. exp.] (tiratchān k) EN: worldly talk ; childish talk ; aimless talk FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kindisch | {adj} | kindischer | am kindischstenchildish | more childish | most childish |
| Bubenstreich | {m}childish prank |