| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chamber orchestra | (n.) กลุ่มนักดนตรีเล็กๆ ที่เล่นเพลงประเภทคลาสสิคด้วยกัน |
| chest | (n.) ชั้นที่มีลิ้นชักใส่เสื้อผ้า Syn. bureau, chest of drawers, dresser |
| chest | (n.) หน้าอก See also: อก, ทรวงอก, รอบอก Syn. breast |
| chest | (n.) หีบ See also: ลัง, กล่อง Syn. case, box |
| chest of drawers | (n.) ชั้นที่มีลิ้นชักใส่เสื้อผ้า Syn. bureau, dresser |
| chesterfield | (n.) โซฟาขนาดใหญ่ |
| chestnut | (n.) เกาลัด |
| chestnut | (n.) สีน้ำตาลเข้ม |
| chesty | (adj.) ที่เกี่ยวกับทรวงอก |
| ice chest | (n.) เครื่องทำน้ำเย็น |
| Manchester | (n.) เมืองแมนเชสเตอร์เป็นทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ See also: แมนเชสเตอร์ |
| orchestra | (n.) วงดนตรีขนาดใหญ่ที่เล่นเพลงคลาสสิค |
| orchestra | (n.) ที่นั่งของนักดนตรีในโรงละคร Syn. orchestra stalls |
| orchestra leader | (n.) ผู้ควบคุมวงดนตรี Syn. director |
| orchestra stalls | (n.) ที่นั่งของนักดนตรีในโรงละคร |
| orchestral | (adj.) เกี่ยวกับวงดนตรีขนาดใหญ่ที่เล่นเพลงคลาสสิค |
| orchestral pit | (n.) บริเวณกั้นไว้หน้าเวทีแสดงสำหรับวงดนตรีนั่ง See also: (เช่น การแสดงบัลเล่ต์ โอเปร่า) Syn. pit |
| orchestrate | (vt.) ประพันธ์โน้ตดนตรีแก่วงดนตรี |
| orchestrate | (vi.) ประพันธ์โน้ตดนตรีแก่วงดนตรี |
| orchestration | (n.) การเรียบเรียงดนตรีสำหรับเล่นในวงออเคสตร้า Syn. arrangement |
| orchestrator | (n.) ผู้ประพันธ์ |
| sea chest | (n.) หีบเก็บของส่วนตัวขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ Syn. ditty box |
| Winchester | (n.) เมืองวินเชสเตอร์ในแฮมเชียร์ อยู่ทางใต้ของประเทศอังกฤษ |
| wind chest | (n.) หีบลมที่อยู่ในหีบเพลง |
| wind chest | (n.) หีบลมของหีบเพลง |
| windchest | (n.) หีบลมของหีบเพลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chest | (เชสทฺ) n. หีบ,กล่องขนาดใหญ่,ลังขนาดใหญ่,ทรวงอก,หน้าอก,เต้านม,คลัง,เงินทุน,เงินแผ่นดิน,กรมคลัง,กระทรวงการคลัง,สิ่งที่เก็บอยู่ในหีบ |
| chest of drawers | n. ตู้ลิ้นชัก |
| chesterbed | n. เก้าอี้นวมสำหรับนั่งหลายคนที่เป็นเตียงนอนได้ |
| chestnut | n. ลูกเกาลัด,ต้น (ไม้) เกาลัด,สีน้ำตาลแก่,คำพูดที่ตลกโปกฮาเก่า ๆ, Syn. cliche |
| chesty | (เชส'ที) adj. ซึ่งมีหน้าอกกว้างหรือใหญ่,ทะนงตัว,หยิ่ง,เกี่ยวกับโรคทรวงอก., See also: chestiness n. |
| community chest | n. เงินสงเคราะห์ชุมชนที่ได้จากการบริจาค |
| orchestra | (ออร์'เคสทระ) n. วงดนตรี,มโหรี, See also: orchestral adj. |
| sea chest | n. หีบเก็บของส่วนตัวของกลาสีเรือ |
| winchester | (วิน'เชสเทอะ) n. ชื่อเมืองและเขตปกครองในตอนใต้ของอังกฤษ,ปืนยิงสัตว์ใหญ่ |
| winchester disk | จานบันทึกวินเชสเตอร์หมายถึง จานบันทึกแบบหนึ่ง ที่บริษัทไอบีเอ็มสร้างขึ้นใช้เป็นครั้งแรก สามารถเก็บข้อมูลได้ถึง 30 เมกะไบต์ (30 ล้านตัวอักษร) ในแต่ละด้าน คล้ายฮาร์ดดิสก์ในปัจจุบัน กล่าวคือ ไม่สามารถถอดเข้าออกได้ คำ Winchester นั้นอันที่จริงเป็นชื่อถนน ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์วิจัยของบริษัทที่ผลิตจานบันทึกชนิดนี้ |
| windchest | (วินดฺ'เชสทฺ) n. ห้องรับและควบคุมปริมาณอากาศสำหรับอวัยวะหนึ่ง,หีบลมของหีบเพลง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chest | (n) ทรวงอก,เต้านม,กำปั่น,หีบ,ลัง,กล่อง |
| chesterfield | (n) เสื้อคลุม,เก้าอี้นวมยาว |
| chestnut | (n) ลูกเกาลัด,ต้นเกาลัด,สีน้ำตาลแก่ |
| orchestra | (n) วงออเคสตรา,วงมโหรี,วงดนตรี |
| orchestral | (adj) เกี่ยวกับวงดนตรี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chest medicine; medicine, thoracic | อุรเวชศาสตร์, อุรเวชกรรม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flail chest | ภาวะซี่โครงรวน, ภาวะอกรวน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| funnel chest; pectus excavatum; pectus recurvatum; trichterbrust | อกหวำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pigeon breast; chest, keeled; chest, pigeon; pectus carinatum; pectus gallinatum | อกไก่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thorax; chest | ทรวงอก, อก [มีความหมายเหมือนกับ pectus ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Winchester disk | จานวินเชสเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chest | ทรวงอก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Dane orchestras | วงดนตรีสำหรับเต้นรำ [TU Subject Heading] |
| Flail Chest | อกรวน [การแพทย์] |
| Orchestra | วงดุริยางค์ [TU Subject Heading] |
| Orchestral music | ดนตรีออร์เคสตรา [TU Subject Heading] |
| Chest Lead, Unipolar | ขั้วต่อทรวงอก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mast | (n.) ผลไม้เปลือกแข็ง (เช่น beech, oak, chestnut) ใช้เป็นอาหารหมู |
| ตะเบ็งมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะแบงมาน |
| ตะแบงมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะเบ็งมาน |
| ปากกระจับ | (n.) horn chestnut-shaped lips See also: caltrop-shaped mouth |
| ปี่พาทย์ | (n.) Thai orchestra consisting of five groups of wood and percussion instruments See also: gamelan Syn. พิณพาทย์ |
| ผ้าสไบ | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ |
| ผ้าสไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. สไบ, ผ้าสไบ |
| พนมมือ | (v.) press the hands together at the chest or forehead in sign of respect See also: put (the palms of the hands together) in salute Syn. ประนมมือ, กระพุ่มมือ |
| สไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ, ผ้าสไบ |
| กระจับ | (n.) water chestnut See also: chestnut, horn chestnut, Trapa bicornis Obs. |
| การไหว้ | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest |
| กุ้งเต้น | (n.) Orchestia agilis |
| ดอกไม้ไทร | (n.) tune for Thai orchestra |
| ต้นเกาลัด | (n.) chestnut Syn. ลูกเกาลัด |
| ทรวง | (n.) chest See also: breast, bosom Syn. ทรวงอก, อก, ใจ |
| ทรวงอก | (n.) chest See also: breast, bosom Syn. หน้าอก, ทรวง, อก, อุรา |
| พิณพาทย์ | (n.) classical Thai orchestra Syn. ปี่พาทย์ |
| มโหรี | (n.) Thai grand orchestra Syn. วงมโหรี |
| ลูกเกาลัด | (n.) chestnut Syn. ต้นเกาลัด |
| วงดุริยางค์ | (n.) orchestra See also: band |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He had a pain in his chest | เขาเจ็บหน้าอก |
| After an accident, he had a pain in his chest | เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An orchestra plays a march from some operetta as inmates head off to the quarry or the factory. | วงออเคสตร้าเล่นเพลงมาร์ช จากละครสักเรื่องหนึ่ง ขณะที่เหล่านักโทษแยกย้าย ออกไปทำงานตามที่กำหนด |
| It's very awkward to stab down into the chest of someone over half a foot taller. | มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมากที่จะแทงลงไปที่หน้าอกของคนกว่าครึ่งเท้าสูง |
| I felt like something in my chest was broken. | ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง หน้าอกของฉันเสีย |
| We figured, who wants to be the richest people in the cemetery? | {\cHFFFFFF}เราคิดที่อยากจะเป็น คนที่รวยที่สุดในสุสาน? |
| He threw two chestnuts across the room saying: "Good bitch, fetch!" | เขาขว้างสอง chestnuts across the ห้อง... ...คำพูด: "หญิงเลวสิ่งที่ดี, ไปเอามา!" |
| Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest, left neck of femur, renal shutdown. | หลายชอกช้ำ, ม้าม, ตับ, ปอด ไม้ตีพริก หน้าอกลำคอด้านซ้ายของ กระดูกปิดการทำงานของไต |
| The chest the Hebrews carried the Ten Commandments in. | หีบของฮิบรู ที่บรรจุบัญญติ 10 ประการ |
| All those who wish to make the English see bring me the cloth from Manchester and Leeds that you wear today and we will light a fire that will be seen in Delhi and in London. | ใครที่อยากทำให้อังกฤษได้เห็น โปรดนำผ้าจากแมนเชสเตอร์ และลีดส์ที่คุณใส่อยู่มาให้ผม แล้วเราจะจุดไฟที่ส่งแสงในเดลฮี |
| Ooey, the richest and most powerful mouse in New York. | หูย หนูที่รวยที่สุด มีอำนาจที่สุดในเมือง |
| So why don't you just let it off your chest... before it starts to mess up with your mind? | ดังนั้นทำไมคุณไม่เพียงแค่ ให้ออกจากหน้าอกของคุณ ... ก่อนที่จะเริ่มเลอะ ด้วยใจของคุณหรือไม่ |
| I'll do your chest for you, Da. | ฉันจะทำหน้าอกของคุณให้คุณดา |
| Roasting chestnuts on a fire What's this | ย่างลูกเกาลัดเอาไว้บนเตา / นี่อะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胸 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 胸] chest; bosom; heart; mind; thorax |
| 荸荠 | [bí qí, ㄅㄧˊ ㄑㄧˊ, 荸荠 / 荸薺] water chestnut; Eleocharis dulcis or E. congesta |
| 尼米兹 | [Ní mǐ zī, ㄋㄧˊ ㄇㄧˇ ㄗ, 尼米兹 / 尼米茲] Chester William Nimitz (1885-1966), US admiral |
| 栗 | [lì, ㄌㄧˋ, 栗] chestnut; surname Li |
| 胸围 | [xiōng wéi, ㄒㄩㄥ ㄨㄟˊ, 胸围 / 胸圍] chest measurement; bust |
| 胸闷 | [xiōng mēn, ㄒㄩㄥ ㄇㄣ, 胸闷 / 胸悶] chest pain; chest distress |
| 胸胁 | [xiōng xié, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ, 胸胁 / 胸脅] chest and hypochondrium; upper part of the body |
| 騵 | [yuán, ㄩㄢˊ, 騵] chestnut horse with white belly |
| 骅 | [huá, ㄏㄨㄚˊ, 骅 / 驊] chestnut horse |
| 管弦乐 | [guǎn xián yuè, ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 管弦乐 / 管弦樂] orchestral music |
| 首富 | [shǒu fù, ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ, 首富] richest individual; top millionaire |
| 箱子 | [xiāng zi, ㄒㄧㄤ ㄗ˙, 箱子] suitcase; chest; box; case; trunk |
| 前锯肌 | [qián jù jī, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧ, 前锯肌 / 前鋸肌] serratus anterior muscle (upper sides of the chest) |
| 栗子 | [lì zi, ㄌㄧˋ ㄗ˙, 栗子] chestnut |
| 胸脯 | [xiōng pú, ㄒㄩㄥ ㄆㄨˊ, 胸脯] chest |
| 胸膛 | [xiōng táng, ㄒㄩㄥ ㄊㄤˊ, 胸膛] chest |
| 胸部 | [xiōng bù, ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ, 胸部] chest |
| 外斜肌 | [wài xié jī, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧ, 外斜肌] external oblique muscle (sides of the chest) |
| 匈 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 匈] Hungary; thorax; chest |
| 卡拉OK | [kǎ lā ōu kēi, ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟ, 卡拉OK] karaoke (singing to recorded instrumental accompaniment; Japanese: empty orchestra) |
| 背阔肌 | [bèi kuò jī, ㄅㄟˋ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧ, 背阔肌 / 背闊肌] latissimus dorsi muscle (back of the chest) |
| 胸大肌 | [xiōng dà jī, ㄒㄩㄥ ㄉㄚˋ ㄐㄧ, 胸大肌] pectoralis major muscle (across the top of the chest) |
| 交响乐团 | [jiāo xiǎng yuè tuán, ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ, 交响乐团 / 交響樂團] orchestra |
| 管弦乐团 | [guǎn xián yuè tuán, ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ, 管弦乐团 / 管弦樂團] orchestra |
| 管弦乐队 | [guǎn xián yuè duì, ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ, 管弦乐队 / 管弦樂隊] orchestra |
| 交响乐队 | [jiāo xiǎng yuè duì, ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ, 交响乐队 / 交響樂隊] symphony orchestra |
| 胸宽 | [xiōng kuān, ㄒㄩㄥ ㄎㄨㄢ, 胸宽 / 胸寬] width of chest |
| 三弦 | [sān xián, ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ, 三弦] sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｎ響 | [エヌきょう, enu kyou] (n) (abbr) NHK Symphony Orchestra |
| ウィンチェスタディスク;ウィンチェスターディスク | [, uinchiesutadeisuku ; uinchiesuta-deisuku] (n) {comp} Winchester disk |
| ウィンチェスタテクノロジ | [, uinchiesutatekunoroji] (n) {comp} winchester technology |
| オーケストラ | [, o-kesutora] (n) orchestra; (P) |
| オーケストラピット | [, o-kesutorapitto] (n) orchestra pit |
| オーケストラボックス | [, o-kesutorabokkusu] (n) orchestra box |
| オーケストリオン | [, o-kesutorion] (n) orchestrion |
| オーケストレーション | [, o-kesutore-shon] (n) orchestration |
| オケ | [, oke] (n) (abbr) (See オーケストラ) orchestra; (P) |
| オケピ | [, okepi] (n) (abbr) (See オーケストラピット) orchestra pit |
| きゅん | [, kyun] (adv,adv-to) (on-mim) momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings |
| シンフォニーオーケストラ | [, shinfoni-o-kesutora] (n) symphony orchestra |
| ストリングオーケストラ | [, sutoringuo-kesutora] (n) string orchestra |
| チェスターフィールド | [, chiesuta-fi-rudo] (n) chesterfield |
| ディファレンシャルマンチェスタ符号化方式 | [ディファレンシャルマンチェスタふごうかほうしき, deifarensharumanchiesuta fugoukahoushiki] (n) {comp} differential Manchester encoding |
| トチノキ科 | [トチノキか, tochinoki ka] (n) (See 栃の木) Hippocastanaceae (plant family); horse-chestnut |
| バトン | [, baton] (n) baton (relay, orchestral conducting, etc.); (P) |
| フィルハーモニック | [, firuha-monikku] (adj-f) philharmonic (e.g. orchestra, choir) |
| ぺちゃぱい;ぺチャパイ | [, pechapai ; pe chapai] (n) small breasts; flat-chested |
| ぺちゃんこ;ぺしゃんこ;ぺっちゃんこ;ぺったんこ;ペッタンコ;ぺたんこ | [, pechanko ; peshanko ; pecchanko ; pettanko ; pettanko ; petanko] (adj-na,adj-no) (1) crushed flat; flattened; squashed; flat-topped; (n) (2) (col) (m-sl) flat-chested girl; (3) (on-mim) sound of a sticky rice cake sticking to something |
| マロン | [, maron] (n) chestnut (fre |
| モンブラン | [, monburan] (n) Mont Blanc (chestnut and cream dessert) (fre |
| ヨーロッパ栗 | [ヨーロッパぐり, yo-roppa guri] (n) European chestnut |
| 主席(P);首席(P) | [しゅせき, shuseki] (n,adj-no) (1) head; chief; (n) (2) (主席 only) chairman; governor; president; (3) (首席 only) top student; head of the class; (4) top seat; first desk (in orchestra); (P) |
| 共同募金 | [きょうどうぼきん, kyoudoubokin] (n) community chest |
| 共同救済基金 | [きょうどうきゅうさいききん, kyoudoukyuusaikikin] (n) community chest |
| 反りくり返る;反っくり返る;そっくり返る | [そりくりかえる(反りくり返る);そっくりかえる(反っくり返る;そっくり返る), sorikurikaeru ( sori kuri kaeru ); sokkurikaeru ( hankku ri kaeru ; sokkuri kaeru )] (v5r,vi) to throw one's chest out; to hold one's head high |
| 反り身 | [そりみ, sorimi] (n) strutting; sticking out the chest |
| 反り返る | [そりかえる, sorikaeru] (v5r,vi) to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest |
| 向付け;向付 | [むこうづけ, mukouduke] (n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes (not rice or soup) at a banquet; (2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo) |
| 宝箱 | [たからばこ, takarabako] (n) treasure chest; strongbox |
| 室内管弦楽団 | [しつないかんげんがくだん, shitsunaikangengakudan] (n) chamber orchestra |
| 平土間 | [ひらどま, hiradoma] (n) seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); pit; orchestra; parquet |
| 心腹 | [しんぷく, shinpuku] (n) chest and stomach; one's innermost being |
| 整理ダンス;整理箪笥 | [せいりダンス(整理ダンス);せいりだんす(整理箪笥), seiri dansu ( seiri dansu ); seiridansu ( seiri tansu )] (n) bureau; chest of drawers; cabinet |
| 月の輪 | [つきのわ, tsukinowa] (n) (1) moon (esp. full moon); (2) circle fashioned after the moon; (3) (See 袈裟) decorative ring on the chest of a monk's stole; (4) straw trivet; (5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear |
| 栗きんとん;栗金団 | [くりきんとん, kurikinton] (n) mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts |
| 栗ぜんざい | [くりぜんざい, kurizenzai] (n) sweet made with soft beans (e.g. adzuki) and chestnuts |
| 栗鴫象虫 | [くりしぎぞうむし;クリシギゾウムシ, kurishigizoumushi ; kurishigizoumushi] (n) (uk) chestnut weevil (Curculio dentipes) |
| 橘飩 | [きっとん, kitton] (n) (obsc) (See 金団) mashed sweet potatoes (inc. sweetened chestnuts or beans) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディファレンシャルマンチェスタ符号化方式 | [ディファレンシャルマンチェスタふごうかほうしき, deifarensharumanchiesuta fugoukahoushiki] differential Manchester encoding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่นอก | [v. exp.] (aen ok) EN: throw out one's chest FR: |
| อำนวยเพลง | [v. exp.] (amnūay phlē) EN: conduct an orchestra FR: |
| เบ่งหน้าอก | [v. exp.] (beng nā-ok) EN: puff out one's chest FR: bomber le torse ; bomber la poitrine |
| ฉันทวิลาส | [n.] (chanthawilā) EN: [tune for Thai orchestra] FR: |
| เชสเตอร์ | [n. prop.] (Chēstoē) EN: Chester FR: Chester |
| เชสเตอร์ฟิลด์ | [n. prop.] (Chēstoēfil) EN: Chesterfield FR: Chesterfield |
| ดุริยางค์ | [n.] (duriyāng) EN: musical instruments ; orchestra ; band FR: |
| ดุริยางค- | [pref.] (duriyāngkha) EN: musical instruments ; orchestra ; band FR: |
| อึดอัด | [v.] (eut-at) EN: have tight chest ; be suffocating ; feel uncomfortable ; be uneasy ; feel cramped ; be not satisfied FR: être mal à l'aise ; se sentir oppressé |
| แห้ว | [n.] (haeo) EN: truffle ; water chestnut FR: chataîgne d'eau [f] |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: [classif.: box, casket, chest, trunk, coffer] FR: |
| หีบกระสุน | [n. exp.] (hīp krasun) EN: ammunition chest FR: caisse de munitions [f] |
| หอบ | [v.] (høp) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest FR: porter dans les bras |
| กำกับการแสดงดนตรี | [v. exp.] (kamkap kān ) EN: direct an orchestra ; conduct an orchestra FR: diriger un orchestre |
| การบาดเจ็บที่ทรวงอก | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: chest trauma ; thoracic injury ; thoracic trauma FR: |
| เกาลัด | [n.] (kaolat) EN: chestnut tree ; Sterculia monosperma FR: châtaignier [m] ; Sterculia monosperma |
| เกาลัด | [n.] (kaolat) EN: chestnut FR: châtaigne [f] |
| คณะดนตรี | [n. exp.] (khana dontr) EN: band ; philharmonic orchestra FR: groupe musical [m] ; orchestre philarmonique [m] |
| ขนมทับทิมกรอบ | [n. exp.] (khanom thap) EN: water chestnut with syrub and coconut milk FR: |
| ขนหน้าอก | [n. exp.] (khon nā-ok) EN: chest hair FR: |
| เครื่องห้า | [n.] (khreūanghā) EN: Thai orchestra consisting of five classical instruments FR: |
| เครื่องคู่ | [n.] (khreūangkhū) EN: the two flutes of the Thai orchestra FR: |
| กอดอก | [v.] (køt-ok) EN: fold one's arms (across the chest) FR: croiser les bras |
| กอดอก | [adv.] (køt-ok) EN: with arms folded across one's chest FR: |
| กระจับ | [n.] (krajap) EN: water chestnut ; horn chestnut ; water caltrop FR: chataîgne d''eau [f] |
| กุ้งฝอย | [n. exp.] (kungføi) EN: tiny freshwater shrimp ; Lanchester's Freshwater Shrimp ; small shrimps FR: petite crevette [f] |
| กุ้งเต้น | [n.] (kungten) EN: Orchestia agilis FR: Orchestia agilis |
| ลัง | [n.] (lang) EN: box ; case ; casket ; crate ; chest FR: caisse [f] ; coffre [m] ; casier [m] ; cageot [m] |
| ลัง | [n.] (lang) EN: [classif.: crate, box, case, packing case, chest] FR: |
| ลิ้นชัก | [n.] (linchak) EN: drawer ; chest FR: tiroir [m] |
| ลูกเกาลัด | [n. exp.] (lūk kaolat) EN: chestnut FR: |
| ลูบเนื้อลูบตัว | [v.] (lūpneūalūpt) EN: bathe the upper part of one's body ; wash the upper part of one's body ; wash one's chest FR: |
| ลูบตัว | [v.] (lūptūa) EN: bathe the upper part of one's body ; wash the upper part of one's body ; wash one's chest FR: |
| แมนเชสเตอร์ | [n. prop.] (Maēnchēstoē) EN: Manchester FR: Manchester |
| แมนเชสเตอร์ ซิตี้ = แมนเชสเตอร์ ซิตี | [TM] (Maēnchēstoē) EN: Manchester City FR: Manchester City |
| แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด = แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด = แมนฯ ยูไนเต็ด | [TM] (Maēnchēstoē) EN: Manchester United FR: Manchester United |
| แมนฯ ซิตี้ = แมนซิตี้ | [n. prop.] (Maēn Sitī) EN: Man City FR: Manchester City |
| แมนฯ ยูฯ = แมนยู | [n. prop.] (Maēn Yū) EN: Man U ; Manchester United FR: Manchester United |
| มโหรี | [n.] (mahōrī) EN: Thai grand orchestra ; Thai string orchestra FR: grand orchestre thaï [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unscharf; verschwommen; verwaschen | {adj} | unschärfer; verschwommener; verwaschener | am unschärfsten; am verschwommensten; am verwaschestenblurred | more blurred | most blurred |
| Cayennemückenfresser | {m} [ornith.]Chestnut-belted Gnateater |
| Kammerorchester | {n}chamber orchestra |
| keusch | {adj} | keuscher | am keuschestenchaste | more chaste | most chaste |
| Brustbeschwerden | {pl} [med.]chest troubles |
| Kastanienbaum | {m} [bot.]chestnut (tree) |
| Kastanienwachtel | {f} [ornith.]Chestnut Wood Quail |
| Kurzschwanz-Glanzvogel | {m} [ornith.]Chestnut Jacamar |
| Fahlkopfspecht | {m} [ornith.]Chestnut Woodpecker |
| Zimtzwergspecht | {m} [ornith.]Chestnut Piculet |
| Rotrückenflöter | {m} [ornith.]Chestnut Quail Thrush |
| Weißbürzel-Lappenschnäpper | {m} [ornith.]Chestnut Wattle-eye |
| Rötelammer | {f} [ornith.]Chestnut Bunting |
| Zimtpfäffchen | {n} [ornith.]Chestnut Seedeater |
| Schwarzbauchnonne | {f} [ornith.]Chestnut Mannikin |
| Maronenweber | {m} [ornith.]Chestnut Weaver |
| Maronensperling | {m} [ornith.]Chestnut Sparrow |
| Kirchencapella | {f}church orchestra |
| Kurkonzert | {n}concert of the spa orchestra |
| knusprig; rösch; kross; krustig | {adj} (Brot) | knuspriger; röscher; krustiger | am knusprigsten; am röschesten; am krustigstencrusty | crustier | crustiest |
| Derbyarassari | {m} [ornith.]Chestnut-tipped Toucanet |
| frisch | {adj} | frischer | am frischestendewy | dewier | dewiest |
| Dotterbrust-Brillenvogel | {m} [ornith.]Chestnut-sided White-eye |
| falsch; unwahr; unrichtig | {adj} | falscher | am falschestenfalse | falser | falsest |
| frisch | {adj} | frischer | am frischestenfresh | fresher | freshest |
| Grillkuckuck | {m} [ornith.]Black-chested Coucal |
| schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch | {adj} | schroffer; grober; barscher; ruppiger; unwirscher | am schroffsten; am gröbsten; am barschesten; am ruppigsten; am unwirschestengruff | gruffer | gruffest |
| Roßkastanie | {f} [bot.]horse chestnut |
| ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch | {adj} | ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher | am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschestenimproper | more improper | most improper |
| Javabuschwachtel | {f} [ornith.]Chestnut-bellied Tree Partridge |
| Mangroveralle | {f} [ornith.]Chestnut-bellied Rail |
| Hausapotheke | {f}medicine chest |
| Philharmoniker | {m}member of a philharmonic orchestra |
| Gesamtauflage | {f} eines Buchestotal number of copies published |
| Nymphenralle | {f} [ornith.]Forbes' Chestnut Rail |
| Ockerbruststelzling | {m} [ornith.]Ochre-chested Antpitta |
| Orchester | {n} | Orchester |
| Orchesterraum | {m}; Orchestergraben |
| wählerisch | {adj} | wählerischer | am wählerischestenparticular | more particular | most particular |
| Philharmonie | {f}philharmonic orchestra (society) |