| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| certify | (vt.) ประกาศว่าวิกลจริตตามกฎหมาย |
| certify | (vt.) รับรอง See also: รับประกัน Syn. affirm, attest, vouch |
| certify | (vt.) ให้หนังสือรับรอง See also: ให้ประกาศนียบัตร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| certify | (เซอ'ทิไฟ) v. รับรอง,พิสูจน์,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น, See also: certifier n., Syn. testify |
| decertify | (ดิเซอ'ทิไฟ) vt. ถอนใบอนุญาตหรือใบรับรอง., See also: decertification n. ดูdecertify |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| certify | (vt) รับรอง,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| By signing it, you certify that you were wrong when you stated the boy returned to you by the police was not your son; | เซ็นนี่ซะเพื่อยืนยันว่าคุณน่ะเข้าใจผิด ที่ว่าเด็กที่กรมตำรวจส่งคืนมานั้นไ่่ม่ใช่ลูกชายคุณ |
| Okay, I'm certifying you as fit for duty. | เอาล่ะ ฉันว่าคุณคงกลับมาทำงานต่อได้ |
| Yeah, and what I'm saying to you is you don't have to certify me for anything, pal, because I told you, I'm back. | ช่าย ผมจะบอกคุณว่า ไม่ต้องบอกผมอีกก็ได้ เพื่อน เพราะผมบอกคุณไปแล้ว ผมกลับมาแล้ว |
| I do have to certify you for duty. | ฉันต้องรับคุณมาทำงาน |
| Look, next week, I have to recertify as a marksman, and I... | ฟังนะ อาทิตย์หน้า ผมต้องทดสอบยิงปืน แล้วผม... |
| And I-I have to recertify next week. | และผมต้องทำการทดสอบอีกครั้ง อาทิตย์หน้านี้ |
| I'll head on down to Pendleton, recertify my weapons training. | ผมได้รับคำสั่งจาก Pendleton ให้เข้ารับการอบรมการใช้อาวุธอีกครั้งนึง |
| You're going to decertify our class? | คุณจะถอนการรับรองคดีของเราเหรอ |
| But Lucy had to certify that I was capable, you know, that I could take care of myself. | แต่ลูซี่ต้องรับรอง ว่าผมสามารถ จะดูแล ตัวเองได้ |
| And we will certify our dear friend James, with dignity. | เราจะส่งเจมส์ เพื่อนรักของเรา อย่างสมศักดิ์ศรี |
| Certifying officer? | นายตำรวจผู้รับรองล่ะ |
| You got 10 hours of takedown and arrest procedure training to recertify. | คุณต้องฝึกขั้นตอน การจับคนร้าย 10 ชั่วโมง เพื่อออกใบรับรองใหม่อีกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 签证 | [qiān zhèng, ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ, 签证 / 簽證] visa; certificate; to certify |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 証明権限者 | [しょうめいけんげんしゃ, shoumeikengensha] (n) certifying authority |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค้ำประกัน | [v.] (khamprakan) EN: guarantee ; ensure ; assure ; warrant ; attest ; insure ; certify ; act as surety FR: garantir ; assurer ; certifier |
| ไม่รับรอง | [v. exp.] (mai raprøng) EN: not certify FR: |
| รับรอง | [v.] (raprøng) EN: assure ; certify ; confirm ; affirm ; ensure ; notarize FR: certifier ; assurer ; garantir ; confirmer ; affirmer ; donner la garantie (que) ; s'engager |
| รับรองเอกสาร | [v. exp.] (raprøng ēkk) EN: certify a document ; notarize a document FR: certifier un document |
| เซ็นชื่อรับรองเอกสาร | [n. exp.] (sen cheū ra) EN: certify a document FR: |
| ตรวจสอบรับรอง | [v. exp.] (trūatsøp ra) EN: certify FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unzurechnungsfähig; geistesgestört | {adj} | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane |