| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| caveat | (n.) คำเตือนเพื่อให้พิจารณาก่อนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะได้ไม่ผิดพลาด Syn. warning, alert, caution |
| caveat emptor | (n.) หลักในการซื้อขายที่ผู้ซื้อจะต้องเป็นผู้ที่รับผิดชอบในการหาคุณภาพที่บกพร่องของสินค้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caveat | คำเตือน, คำร้องขัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caveat emptor (L.) | คำเตือนให้ผู้ซื้อพึงระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, with some hidden caveats, no doubt. | ใช่ กับสิ่งที่แฝงอยู่ด้วย |
| And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably. | และตามหลักการ ซึ่งจะต้องรวบรวมข้อเท็จจริงเล็กน้อย เราก็สามารถทำให้มันแคบลงไปได้มาก |
| Did Ms. Awesome For Real just use caveat emptor? | งั้นคุณผู้หฺญิงที่น่าประทับใจนี่ทำให้มันจริง ได้โดยแค่ใช้ทฤษฎีเท่านั้นเหรอครับ |
| Yeah, with a small caveat, of course. | ใช่ พร้อมกับข้อแม้เล็กๆ แน่นอน... |
| And I'd like to preface my statement with a caveat. | และฉันอยากเตรียมตัว สำหรับการปราศัยเตือนล่วงหน้า |
| I will tell you the same thing that I told her with one caveat. | บอกเธอด้วยเหมือนกัน แต่มีข้อจำกัดนิดหน่อย |
| But! But. The caveat. | And you won't deceive me |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำเตือน | [n. exp.] (kham teūoen) EN: warning ; caution ; notification ; notice ; caveat FR: avertissement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Patentanmeldung | {f} | nationale Phase einer Patentanmeldungpatent application; application for a patent; caveat [Am.] | national stage application for a patent |