| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cask | (n.) ถังไม้ขนาดใหญ่ใส่ของเหลว Syn. barrel |
| cask | (n.) ปริมาณที่บรรจุได้ในถังไม้ Syn. caskful |
| casket | (n.) ตลับ See also: กล่องเล็กๆ |
| casket | (vt.) บรรจุ See also: ใส่ลงในหีบหรือตลับ |
| casket | (n.) หีบศพ Syn. coffin, funerary box |
| caskful | (n.) ปริมาณที่บรรจุได้ในถังไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cask | (คาสคฺ) {casked,casking,casks} n. ถังไม้ขนาดใหญ่ที่แข็งแรง,ปริมาณที่บรรจุได้ในหนึ่งถังดังกล่าว vt. ใส่หรือบรรจุลงในถัง |
| casket | (คาส'คิท) {casketted,casketting.caskets| n. โลงศพ,กล่องเล็ก ๆ ,ตลับ vt. ใส่โลงศพ,ใส่ในกล่อง ใส่ในตลับ, Syn. coffin |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cask | (n) ถัง |
| casket | (n) หีบ,หีบศพ,โลงศพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรัณฑ์ | (n.) casket See also: coffin, a small chest or box Syn. กรณฑ์, ตลับ, หีบ |
| กาจับหลัก | (n.) wood supporter of the dead´s chin in urn-shaped casket |
| ผอบ | (n.) casket Syn. ตลับ, กระปุก, โกศ |
| หีบ | (n.) casket See also: box, chest, trunk, coffer Syn. ลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I been hidin' in a casket playin' like a stiff. | ฉันซ่อนอยู่ในถุงเก็บศพตลอด |
| If you're up to it, I can walk you through the various casket options we have. | ถ้าเธอพร้อมฉันะให้ดูว่ามีโลงแบบไหน |
| Only once. We didn't really talk about casket choices. | แค่ครั้งเดียว แต่เราไม่ได้คุยว่าจะเลือกโลงแบบไหน |
| You'll shovel in just enough earth to cover me. Tomorrow, a casket is lowered onto me. | เอาดินกลบศพฉันให้แค่พอมิด วันพรุ่งนี้ เอาโลงศพมาฝังเหนือฉันอีกที |
| The De Noir took the casket then we must have the key... | ฝ่ายเดอนัวร์ ครอบครองกล่องเล็กๆ ที่เราต้องมีกุญแจไข |
| We are required To open the casket And perform a screening. Do you understand, mr. Shephard? | เราจำเป็นต้องเปิดโลงเพื่อตรวจสอบ คุณคงเข้าใจนะครับ คุณเชฟเพิร์ด |
| I buried an empty casket. Your body rained down lumps of flesh splashing into the sea eaten by sharks. | ฉันฝังหีบเปล่าๆ ศพของคุณมันก็แค่เลือด มีแต่หนอนเน่า |
| The casket's nice. You didn't have to. | โลงศพสวยจัง เธอไม่ต้องทำถึงขนาดนี้นะ |
| If the casket was compromised and allowed in oxygen and moisture... skeletonization could have occurred. | โครงกระดูกอาจเป็นอย่างที่เห็นได้ มันเป็นเรื่องเหนือจินตนาการของเรา ที่กระดูกของเคนเนดี้ถูกนำเข้ามาอยู่ที่นี่จริงๆ |
| I chose an oak casket. I hope that's all right. | ฉันเลือกโลกไม้โอ๊คนะ คิดว่าน่าจะดี |
| Let's just say he got a closed-casket funeral. | แค่ให้มันพูด จะได้ิฝังศพ |
| ♪ Why'd I die young and leave a pretty face in the casket? ♪ | โช Why'd I die young and leave a pretty face in the casket? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 椟 | [dú, ㄉㄨˊ, 椟 / 櫝] cabinet; case; casket |
| 屏蔽罐 | [píng bì guàn, ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢˋ, 屏蔽罐] cask |
| 木桶 | [mù tǒng, ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˇ, 木桶] cask |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスケット | [, kasuketto] (n) casket |
| キャスク | [, kyasuku] (n) cask |
| 入れ物(P);容れ物;入物(io);容物(io) | [いれもの, iremono] (n) (1) container; case; receptacle; (2) (See 棺) (euph. for) coffin; casket; (P) |
| 宝石箱 | [ほうせきばこ, housekibako] (n) jewel box (case, casket) |
| 寝棺 | [ねかん, nekan] (n) coffin; casket |
| 小箱;小筥;小匣 | [こばこ, kobako] (n) casket; small box |
| 早桶 | [はやおけ, hayaoke] (n) roughly made casket; quickly made casket |
| 柄樽 | [えだる, edaru] (n) (See 酒樽) red and black lacquered sake cask with horn-like handles, used for ceremonies |
| 棺(P);柩 | [かん(棺)(P);ひつぎ, kan ( hitsugi )(P); hitsugi] (n) coffin; casket; (P) |
| 棺桶;棺おけ | [かんおけ, kan'oke] (n) coffin; casket |
| 樽の腹 | [たるのはら, tarunohara] (n) midsection of a barrel; belly of a cask |
| 樽柿 | [たるがき, tarugaki] (n) persimmons mellowed in a sake cask |
| 玉手箱;たまて箱 | [たまてばこ, tamatebako] (n) (1) treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box; (2) important secret that is not easily revealed to others |
| 薦被り | [こもかぶり, komokaburi] (n) cask wrapped in straw matting; beggar |
| 酒槽 | [さかぶね;しゅそう, sakabune ; shusou] (n) sake cask; sake tun |
| 酒樽 | [さかだる, sakadaru] (n) wine cask or barrel |
| 鏡を抜く | [かがみをぬく, kagamiwonuku] (exp,v5k) to uncask; to open a barrel |
| 鏡開き | [かがみびらき, kagamibiraki] (n) (1) cutting the New Year's rice cake (January 11th); (2) traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc. |
| 霊柩 | [れいきゅう, reikyuu] (n) coffin; casket |
| 飲み;呑み | [のみ, nomi] (n) (1) (abbr) drink; drinking; (2) spigot; tap (in a cask, etc.); (3) stock market bucketing; (4) bookmaking |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับ | [n.] (ap) EN: small round box ; round casket ; cassette FR: petite boîte [f] ; cassette [f] |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: [classif.: box, casket, chest, trunk, coffer] FR: |
| หีบบุหรี่ | [n. exp.] (hīp burī) EN: cigarette casket FR: cartouche de cigarettes [f] ; farde de cigarettes [f] (Belg.) |
| หีบศพ | [n.] (hīpsop) EN: coffin ; casket FR: cercueil [m] ; bière [f] |
| จังโกฏก์ | [n.] (jangkōt) EN: casket FR: |
| กาจับหลัก | [n.] (kājaplak) EN: wood supporter of the dead's chin in urn-shaped casket FR: |
| กรัณฑ์ | [n.] (karan) EN: casket FR: |
| กรัณฑ- | [pref.] (karantha-) EN: casket FR: |
| กรัณฑก | [n.] (karanthok) EN: casket FR: |
| กล่อง | [n.] (klǿng) EN: box ; case ; casket ; carton FR: boîte [f] ; étui [m] ; coffret [m] ; boïtier [m] ; brique [f] ; carton [m] |
| โกส | [n.] (kōt) EN: casket FR: |
| กระอูบ | [n.] (kra-ūp) EN: casket FR: |
| ลัง | [n.] (lang) EN: box ; case ; casket ; crate ; chest FR: caisse [f] ; coffre [m] ; casier [m] ; cageot [m] |
| โลง | [n.] (lōng) EN: coffin ; casket ; bier FR: cercueil [m] ; bière [f] |
| โลงศพ | [n. exp.] (lōng sop) EN: coffin ; casket FR: cercueil [m] ; bière [f] |
| ผอบ | [n.] (pha-op) EN: urn ; casket for keeping relics or souvenirs ; cup with a foot and tapering lid FR: |
| ประอบ | [n.] (pra-op) EN: casket ; urn FR: |
| โรงทึม | [n. exp.] (rōng theum) EN: funeral chanting hall ; pavilion for laying the casket in state before cremation ; morgue FR: morgue [f] ; pavillon funéraire [m] |
| ทึม | [n.] (theum) EN: funeral chanting hall ; pavilion for laying the casket in state before cremation FR: morgue [f] ; pavillon funéraire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tonne | {f} (Gefäß)barrel; cask |