| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carving | (n.) สิ่งของแกะสลัก |
| carving fork | (n.) ส้อมขนาดใหญ่ที่ใช้จับเนื้อเพื่อตัด |
| carving knife | (n.) มีดสำหรับตัดเนื้อ |
| woodcarving | (n.) ศิลปะหรือเทคนิคการแกะสลักไม้ See also: การแกะสลักไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| carving | (คาร์'วิง) n. การแกะสลัก,งานแกะสลัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| carving | ๑. การแกะสลัก๒. งานแกะสลัก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Carving (Decorative arts) | การแกะสลัก [TU Subject Heading] |
| Stone carving | การแกะสลักหิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปั้นลมปราสาท | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมวิหาร |
| ปั้นลมวิหาร | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมปราสาท |
| ลำยอง | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมปราสาท, ปั้นลมวิหาร |
| การสกัด | (n.) carving See also: engraving, chiseling |
| การสลัก | (n.) carving See also: engraving Syn. การแกะสลัก, การแกะ |
| การแกะ | (n.) carving See also: engraving Syn. การแกะสลัก |
| การแกะสลัก | (n.) carving |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Scissoring the earth Carving up the land Is the business of kings and stuff | แบ่งแยกพื้นที่ แบ่งแยกดินแดน เป็นเรื่องของกษัตริย์ |
| Look at the artistry of these carvings, and the scrollwork. | ดูที่ศิลปะ... สิ สิ่งของที่แกะสลักอย่างนี้, และการจัดวาง. |
| Hold up there, Rodeo. Stud duck do the carving' around here. | เดี๋ยวก่อน พ่อโคบาล ฉันเอง |
| I found you carving them with a corkscrew. | ผมเห็นพ่อแกะมันด้วยสว่านเปิดขวด |
| And when the old woman was carving up Ken I shoved her and she fell. | แล้วตอนที่หญิงชรา... แล่เนื้อเคน ฉันก็ผลักเธอ |
| When carving at the table you give one cheek to Madame... | เวลาอาหาร ตัดแก้มปลา |
| The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides. | ทางซ้ายเป็นไม้อัด ถัดมาเป็นโลงไม่ที่ฉลุลายทั้งสองด้าน |
| Say, carving station at Lawry's. | เช่น.. พนักงานหั่นเนื้อ ที่ร้าน ลาวรีส์? |
| They're carving out his personality. | พวกเขาจะดึงเอาตัวตนของเขาออกมา |
| Deity carving. Mesoamerican. | เทวรูปแกะสลัก แบบเมโซอเมริกา |
| You see, over time, water erodes the earth's soil, carving deeper... | ดูซิ? ... เวลาผ่านไป กัดเซาะดิน ทำให้มันลึกลงไป |
| You are Sandover material, son... real go-getter, carving your own way. | นายมันของจริง ไอ้ลูกชาย มีความพยายาม กรุยทางมาด้วยตัวเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 版刻 | [bǎn kè, ㄅㄢˇ ㄎㄜˋ, 版刻] carving; engraving |
| 珇 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 珇] carving on jade |
| 篆刻 | [zhuàn kè, ㄓㄨㄢˋ ㄎㄜˋ, 篆刻] carving a seal |
| 雕花 | [diāo huā, ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄚ, 雕花] carving; decorative carved pattern; arabesque |
| 骨刻 | [gǔ kè, ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ, 骨刻] carving in bone |
| 鸡血石 | [jī xuè shí, ㄐㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ, 鸡血石 / 雞血石] bloodstone; red-fleck chalcedony, used for carving seals; (mineral.) heliotrope |
| 篆工 | [zhuàn gōng, ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ, 篆工] craftsman engaged in carving characters |
| 贝雕 | [bèi diāo, ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠ, 贝雕 / 貝彫] shell carving |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カービング | [, ka-bingu] (n) carving |
| カービングナイフ | [, ka-bingunaifu] (n) carving knife |
| デクパージュ;デコパージュ | [, dekupa-ju ; dekopa-ju] (n) carving (fre |
| バートカービング | [, ba-toka-bingu] (n) bird carving |
| ラッセル | [, rasseru] (n) (1) (abbr) (See ラッセル車) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle; (2) carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); (P) |
| 一体 | [いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) |
| 一刀彫り | [いっとうぼり, ittoubori] (n) one-knife carving |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 刻字 | [こくじ, kokuji] (n) carving characters; carved characters |
| 包丁(P);庖丁 | [ほうちょう, houchou] (n) kitchen knife; carving knife; (P) |
| 彫り;彫 | [ほり, hori] (n) carving; engraving |
| 彫り上げる | [ほりあげる, horiageru] (v1) to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving |
| 書丹 | [しょたん, shotan] (n,vs) writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it) |
| 木彫 | [もくちょう, mokuchou] (n) wood carving; woodcraft; (P) |
| 木彫り | [きぼり, kibori] (n) wood carving; woodcraft; (P) |
| 根付け;根付 | [ねつけ, netsuke] (n) miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch; netsuke |
| 浮き彫り(P);浮彫り;浮彫;浮き彫 | [うきぼり, ukibori] (n,adj-no) (1) relief; embossed carving; (n) (2) bringing to the fore; throwing something into relief; (P) |
| 真魚箸 | [まなばし, manabashi] (n) type of long chopsticks used in the preparation of fish; type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony |
| 石刻 | [せっこく, sekkoku] (n) stone carving or engraving |
| 絵様 | [えよう, eyou] (n) (1) decorative carving; (2) design; plan; sketch |
| 落とし掛け;落とし懸け;落し掛け;落し懸け | [おとしがけ, otoshigake] (n) (1) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; (2) cloud-shaped carving on the bottom of a transom; (3) (See 火鉢) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 角細工 | [つのざいく, tsunozaiku] (n) horn carving |
| 透かし | [すかし, sukashi] (n) (1) watermark (in a stamp, banknote, etc.); (2) openwork (engraving, carving, etc.) |
| 陰刻 | [いんこく, inkoku] (n) (1) (See 彫刻,陽刻) hollow relief (carving); (2) white line (woodcuts) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแกะสลัก | [n. exp.] (kān kae sal) EN: carving ; sculpture FR: sculpture [f] |
| การแกะสลักไม้ | [n. exp.] (kān kae sal) EN: wood carving FR: |
| การแกะสลักผลไม้ | [n. exp.] (kān kae sal) EN: fruit carving FR: sculpture sur fruit [f] |
| ของแกะสลัก | [n. exp.] (khøng kaesa) EN: carving ; carved work ; sculpture FR: |
| มีดแกะ | [n.] (mītkae) EN: Thai carving knife FR: |
| มีดแทงหยวก | [n.] (mītthaēngyū) EN: carving knife FR: |
| งานแกะสลักไม้ | [n. exp.] (ngān kaesal) EN: wood carving FR: |
| ปั้นลมปราสาท | [n. exp.] (panlom prās) EN: leave-like carvings [along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings] FR: |
| ปั้นลมวิหาร | [n. exp.] (panlom wihā) EN: leave-like carvings [along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings] FR: |
| รูปแกะ | [n.] (rūpkae) EN: carving ; carved figure FR: gravure [f] |
| รูปสลัก | [n.] (rūpsalak) EN: sculpture ; carving ; statue FR: sculpture [f] ; statue [f] |
| สยุ่น | [n.] (sayun) EN: curved chisel (for carving wood) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Knochenschnitzen | {n}bone carving |
| Carving | {n} (Wintersport) [sport]carving |
| Schneidebrett | {n}carving board |