| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carefree | (n.) ที่ไร้กังวล See also: ที่ไม่มีความกังวลใจ Syn. cheerful, lighthearted, unworried Ops. troubled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| carefree | (แคร์'ฟรี) adj. ไร้กังวล., See also: carefreeness n. ความไร้กังวล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, that happy land of carefree boys... where every day is a holiday! | ใช่ว่ามีความสุขแผ่นดินเด็กชาย ห่วง ที่ทุกวันเป็นวันหยุด! |
| If I kiss Jake... it's hello, fabulous carefree life. | ชีวิตก็กลับมาเริดเลอเหมือนเดิม |
| This is no occasion to be carefreely sitting around smoking cigarettes! | พวกนาย นี่ไม่ใช่เวลาจะมานั่งสูบบุหรี่อย่างสบายอารมณ์นะ |
| It's a completely different style from last time's carefree and beautiful Nella Fantasia. | ซึ่งมันจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเพลงที่ดูสวยงาม ในครั้งที่แล้วอย่าง เนลล่า แฟนตาเซีย |
| My carefree life in Paris begins! | ชีวิตอิสระเพลินๆในปารีสของฉันเริ่มแล้ว |
| No more carefree bachelor nights for me and Leonard. | ไม่มีแล้วสำหรับคืนชายโสดของฉันและเลนนาร์ด |
| I know she may seem carefree, but her life hasn't been all that simple. | ผมรู้ว่าท่านดูเหมือนไม่มีความวิตกกังวลอะไร แต่ว่าชีวิตของท่านมันก็ไม่เรียบง่าย อย่างนั้นทั้งหมด |
| I'm from carefree, Arizona. | เธเธฑเธเธกเธฒเธเธฒเธเนเธเธฃเนเธเธฃเธต เธญเธฃเธดเนเธเธเนเธฒ |
| But then, just before she turns 18, she runs away, lies her way into another foster home, and enjoys a few carefree years as a high-schooler. | แต่ก่อนจะอายุครบ 18 เธอก็หนี โกหกจนได้มาอยู่บ้านอุปถัมภ์ที่ใหม่ เพลิดเพลินกับการเปฌนเด็กม.ปลาย ไร้กังวลอยู่ 2-3 ปี |
| Time to leave the carefree memories of summer behind and buckle down for another year. | ถึงเวลาที่จะต้องทิ้ง ความทรงจำที่ไร้กังวลช่วงซัมเมอร์ไว้ข้างหลัง และก็ทุ่มเทกับงานไปอีกปี |
| All giddy and carefree, encouraging children to face the world unarmed. | เด็กให้กำลังใจและไม่ห่วงที่จะเผชิญโลกที่ปราศจากอาวุธ |
| It's about the euphoria of summer, being carefree, having freedom... happiness and joy. | มันเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจของฤดูร้อน เป็นห่วงมีเสรีภาพ ... ความสุขและความสุข |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自由自在 | [zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自由自在] carefree; free and easy; leisurely |
| 逸致 | [yì zhì, ㄧˋ ㄓˋ, 逸致 / 逸緻] carefree; in the mood for enjoyment |
| 安閒 | [ān xián, ㄢ ㄒㄧㄢˊ, 安閒] peaceful and carefree; leisurely |
| 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
| 畅快 | [chàng kuài, ㄔㄤˋ ㄎㄨㄞˋ, 畅快 / 暢快] carefree |
| 宽舒 | [kuān shū, ㄎㄨㄢ ㄕㄨ, 宽舒 / 寬舒] happy; carefree |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のうのう | [, nounou] (adv-to) (id) (on-mim) careless; carefree |
| のんびり | [, nonbiri] (adv,n,vs) carefree; at leisure; (P) |
| 伸びやか | [のびやか, nobiyaka] (adj-na,n) comfortable; carefree; (P) |
| 伸び伸び | [のびのび, nobinobi] (adv,adv-to,vs) (uk) feeling at ease; carefree; (P) |
| 安楽 | [あんらく, anraku] (adj-na,n) ease; comfort; carefree; cosy; cozy |
| 屈託の無い;屈託のない | [くったくのない, kuttakunonai] (adj-i) carefree; free from worry |
| 心安い;心易い(iK) | [こころやすい, kokoroyasui] (adj-i) intimate; carefree; familiar; friendly |
| 暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気 | [のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki] (adj-na,n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P) |
| 気楽 | [きらく, kiraku] (adj-na,n) (1) carefree; comfortable; at ease; (2) easygoing; happy-go-lucky; (P) |
| 気軽 | [きがる, kigaru] (adj-na) (1) carefree; buoyant; lighthearted; sprightly; (n) (2) ease; (P) |
| 温々;温温 | [ぬくぬく, nukunuku] (adv) comfortably; snugly; cosily; easy; carefree |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 伸び伸び | [のびのび, nobinobi] Thai: เป็นอิสระ English: carefree |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โล่งใจ | [v.] (lōngjai) EN: be relieved ; feel relieved ; be carefree ; be at ease ; be relaxed FR: être soulagé ; être apaisé |
| เย็นใจ | [adj.] (yenjai) EN: relieved ; carefree ; peaceful ; composed FR: |