| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| canny | (adj.) ฉลาดหลักแหลม See also: มีไหวพริบดี Syn. clever, shrewd, skillful |
| uncanny | (adj.) แปลก See also: แปลกจนไม่สามารถอธิบายได้ Syn. weird, mysterious, supernatural |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| canny | (แคน'นี) adj. ระมัดระวัง,ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ประหยัด,มัธยัสถ์,อ่อนโยน,สงบเงียบ,สบาย,น่ารัก,สวยงาม, See also: canniness n. |
| uncanny | (อันแคน'นี) adj. ประหลาด,อัศจรรย์,น่าขนลุก,พิกล,รุนแรง,ร้ายแรง., See also: uncannily adv. uncanniness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canny | (adj) ระมัดระวัง,หลักแหลม,ฉลาด |
| uncanny | (adj) แปลก,พิกล,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| John is a mimic of uncanny ability. | จอห์นเป็นของเลียนแบบ ความสามารถลึกลับ |
| Listen. "There is no argument that his uncanny displays... | ฟังนี่ ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าการแสดงอันลึกลับของเขา.. |
| You have an uncanny talent for connecting everything back to your mother. | เธอก็มีความสามารภพิเศษ ในการติดต่อกับแม่เธอ |
| Janna was shocked because this picture of how two of the heaviest objects in the universe move around one another bears an uncanny resemblance to the way two of the lightest objects move around one another -- the tiny protons and electrons inside an atom. | และจากนั้นก็เพียงแค่การจัด เรียงของคุณรู้ว่า บรร เป็นต้นขึ้น เพราะหลุมดำ คนพื้นที่และเวลารอบ ตัวพวกเขามาก |
| And mention was failed to be made of this uncanny crew. | และไม่เห็นมีใครบอกว่า ลูกเรือเป็นซอมบี้ |
| She had an uncanny way of connecting with people feeling hopelessness. | เธอมีวิธีประหลาดๆในการเข้าถึง คนที่กำลังสิ้นหวังอยู่ |
| Rydell was a bit of a playboy with an uncanny ability to wreck expensive cars. | ไรเดลค่อนข้างจะออกแนวเพลย์บอย กับความสามารถในการทำลายรถยนต์ราคาแพง |
| ♪ Why look so canny at every penny? ♪ | ทุกบาททุกสตางค์ คือคนฉลาด |
| It's true. They just bear an uncanny resemblance to one another in every way. | ใช่จริงๆ พวกเขาแค่ทนกับความเหมือนแปลกๆ |
| Yeah, it turns out that uncanny bond with nature can be milked for a pretty respectable income. | กลายเป็นว่าความผูกพันกับธรรมชาติ ที่อธิบายไม่ได้ สามารถทำเงินให้เป็นกอบเป็นกำ |
| And this dovetails very nicely with this uncanny sense I have that his house didn't just burn down accidentally. | และนี่ก็เชื่อมโยงกันพอดี กับความรู้สึกน่าขนลุกที่ฉันเป็น ที่บ้านของเขาไม่ได้ถูกเผาไปโดยอุบัติเหตุ |
| Cheers. To my sister's uncanny ability to choose men. | ขอดื่มให้กับน้องสาวที่เลือกผู้ชายไม่เป็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怪 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 怪] bewildering; odd; queer; strange; uncanny; devil; monster; wonder at; to blame; quite; rather |
| 神工鬼斧 | [shén gōng guǐ fǔ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, 神工鬼斧] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 鬼斧神工 | [guǐ fǔ shén gōng, ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ, 鬼斧神工] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 怪诞不经 | [guài dàn bù jīng, ㄍㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 怪诞不经 / 怪誕不經] uncanny; unbelievable; ridiculous; outrageous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不思議なほど | [ふしぎなほど, fushiginahodo] (exp) wondrous; marvellous; uncanny; like a charm |
| 不気味(P);無気味 | [ぶきみ, bukimi] (adj-na,n) weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly; (P) |
| 不気味の谷 | [ぶきみのたに, bukiminotani] (exp) uncanny valley (hypothesis about humanoid robots) |
| 合縁奇縁;相縁機縁 | [あいえんきえん, aienkien] (n) a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate |
| 機敏 | [きびん, kibin] (adj-na,n) clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt; (P) |
| 薄気味悪い;薄気味わるい | [うすきみわるい, usukimiwarui] (adj-i) weird; eerie; uncanny |
| 険相 | [けんそう, kensou] (adj-na,n) forbidding look; uncanny look |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลี้ลับ | [adj.] (līlap) EN: mysterious ; secret ; arcane ; enigmatic ; mystifying ; obscure ; uncanny ; inexplicable ; esoteric FR: mystérieux ; secret ; inexpliqué ; énigmatique ; caché ; ésotérique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vorsichtig; umsichtig; schlau; clever | {adj} | vorsichtiger; umsichtiger | am vorsichtigsten; am umsichtigstencanny | cannier | canniest |