| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| callous | (adj.) ใจดำ Syn. hardhearted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| callous | (แคล'ลัส) adj. แข็ง,ด้าน,ไม่รู้สึก,ไม่สนใจ,เมินเฉย,ตายด้าน,ไม่เห็นอกเห็นใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| callous | (adj) แข็ง,ด้าน,กระด้าง,ใจแข็ง,ใจดำ,ไม่เห็นใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| callous | -หนังหนาด้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have seen some of those who survived... their callous disregard for human life. | คุณได้เห็นบาง ofthose ผู้รอด ... ใจแข็งไม่สนใจของพวกเขา สำหรับชีวิตมนุษย์ |
| Take some time off and let those blisters callous over. | พักเสียหน่อยให้แผลแห้งดีก่อน |
| He's just a bit callous. His eyes are bright like marbles, like there's no trace of dust at all. He's just a bit callous. | ผู้ชายคนนั้นเป็นสมาชิก f4ด้วยไม่ใช่เหรอ |
| Because these rich bastards have to... be callous and inconsiderate in the first place... to make all that money, so when they get on the road... they can't help themselves. | เพราะแม่งรวยคิดแต่เรื่องประโยชน์ตัวเอง เวลาขับรถมันเลยไม่คิดว่าคนอื่นเค้าจะเดือดร้อนแค่ไหน |
| They've gotta be... callous and inconsiderate drivers too. It's in their nature. | มันเป็นสันดานที่มองไม่เห็นหัวคนอื่น |
| Well, at the risk of sounding callous, where does that leave us with the new Intersect? | อ่า, ฟังเหมือนไร้หัวใจเลย เขาจะทิ้งเรา กับอินเตอร์เซกตัวใหม่ที่ไหน? |
| I don't want to sound callous, agent dunham, | ฉันไม่อยากพูดเหมือนคนใจดำ นักสืบ ดันแฮม |
| I don't mean to sound callous, but from what I know of your father... | ฉันไม่ได้หมายถึงว่า ฟังๆไปแล้วจะรู้ัสึกเมินเฉย ในสิ่งที่คุณได้รู้ จากพ่อของคุณเอง... . |
| I would never go along with callously killing a man. | คุณเข้าใจผิด ผมไม่ได้จะไป |
| I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformativ | ฉันเก็บตัวเงียบ ในขณะที่เพื่อนสาวของเธอ เพิ่มบรรยากาศให้กับอพาร์ทเมนต์ของเราด้วย เสียงโหยหวญของเพลงคันทรี่ที่ผิดคีย์ของหล่อน |
| A real leader, a good commander, is not so callous that he stops caring, just enough so he can keep on going. | ผู้นำที่แท้จริง ผู้บัญชาการที่ดี มันจะไม่ใจดำไป หากเขาหยุดที่จะใส่ใจ |
| Not a callous on that hand, is there? | ทำไมมือคุณไม่ค่อยด้านเลย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 狠心 | [hěn xīn, ㄏㄣˇ ㄒㄧㄣ, 狠心] callous; heartless |
| 胼 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 胼] callous on hand or foot |
| 胝 | [zhī, ㄓ, 胝] callous |
| 膙 | [jiǎng, ㄐㄧㄤˇ, 膙] callous |
| 冷酷无情 | [lěng kù wú qíng, ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ ˊ ㄑㄧㄥˊ, 冷酷无情 / 冷酷無情] cold-hearted; unfeeling; callous |
| 冷酷 | [lěng kù, ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ, 冷酷] grim; unfeeling; callous |
| 心硬 | [xīn yìng, ㄒㄧㄣ ˋ, 心硬] heard-hearted; callous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷淡無情 | [れいたんむじょう, reitanmujou] (n,adj-na) cold-hearted; callous; pitiless; unsympathetic |
| 木石漢 | [ぼくせきかん, bokusekikan] (n) unfeeling or callous person |
| 残忍非情 | [ざんにんひじょう, zanninhijou] (n,adj-na) utterly callous; atrociously brutal; cruel and inhuman |
| 殺生;せっ生 | [せっしょう, sesshou] (n,vs) (1) killing; destruction of life; (adj-na) (2) barbarous; callous; brutal; cruel |
| 非情 | [ひじょう, hijou] (adj-na,n) inanimate nature; callous; heartless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าน | [v.] (dān) EN: be hardened ; be callous ; be inured FR: |
| ด้าน | [adj.] (dān) EN: rough ; hardened ; hard ; calloused FR: |
| หิน | [adj.] (hin) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless ; tough FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| ใจแข็ง | [adj.] (jaikhaeng) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre |