-callous- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have seen some of those who survived... their callous disregard for human life. | คุณได้เห็นบาง ofthose ผู้รอด ... ใจแข็งไม่สนใจของพวกเขา สำหรับชีวิตมนุษย์ |
| Take some time off and let those blisters callous over. | พักเสียหน่อยให้แผลแห้งดีก่อน |
| Because these rich bastards have to... be callous and inconsiderate in the first place... to make all that money, so when they get on the road... they can't help themselves. | เพราะแม่งรวยคิดแต่เรื่องประโยชน์ตัวเอง เวลาขับรถมันเลยไม่คิดว่าคนอื่นเค้าจะเดือดร้อนแค่ไหน |
| They've gotta be... callous and inconsiderate drivers too. It's in their nature. | มันเป็นสันดานที่มองไม่เห็นหัวคนอื่น |
| A real leader, a good commander, is not so callous that he stops caring, just enough so he can keep on going. | ผู้นำที่แท้จริง ผู้บัญชาการที่ดี มันจะไม่ใจดำไป หากเขาหยุดที่จะใส่ใจ |
| Not a callous on that hand, is there? | ทำไมมือคุณไม่ค่อยด้านเลย? |
| Then New Yorkers can go back to being their usual cold, callous selves. | แล้วชาวนิวยอร์คทั้งหลายก็กลับ ไปเป็นเคร่งขรึม ใจดำแบบเดิมที่เป็นๆอยู่ |
-callous- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胼 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 胼] callous on hand or foot |
-callous- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 木石漢 | [ぼくせきかん, bokusekikan] (n) unfeeling or callous person |
-callous- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าน | [v.] (dān) EN: be hardened ; be callous ; be inured FR: |
| หิน | [adj.] (hin) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless ; tough FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| ใจแข็ง | [adj.] (jaikhaeng) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre |