| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| calamitous | (adj.) ที่เป็นหายนะ See also: ที่โชคร้ายอย่างมาก Syn. disastrous, ruinous, unfortunate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| calamitous | (คะแลม'มิเทิส) adj. ทำให้เกิดความหายนะ,เกี่ยวกับภัยวิบัติ,เคราะห์ร้าย, See also: calamitousness n., Syn. catastrophic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| calamitous | (adj) เกี่ยวกับความหายนะ,เกี่ยวกับภัยพิบัติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I'm afraid this was a calamitous lapse of judgement. | แต่ฉันอาจคิดผิด พาชีวิตเราล่มจมก็ได้ |
| Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences. | ท่านปธน. ท่านเข้าไปยัง สำนักงานพร้อมสัญญาสร้างสันติภาพ แต่ท่านเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวได้ไม่นาน |
| Another calamitous event in the poor man's life. | เหตุการณ์หายนะอีกเรื่อง ในชีวิตชายผู้น่าสงสาร |
| But don't ever make the calamitous error of mistaking my deliberate short-sightedness for blindness. | แต่ คุณอย่าทำความผิดพลาดมหันต์... ดูถูกว่าผมมองอะไรไม่ออกนะe |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多灾多难 | [duō zāi duō nàn, ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˋ, 多灾多难 / 多災多難] calamitous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลียุค | [n.] (kalīyuk) EN: Kali Yuga ; dark age ; age of decadence ; upheaval ; havoc ; turbulent days ; calamitous age ; wild times ; the age of havoc FR: |
| เสนียด | [adj.] (sanīet) EN: ill-omened ; calamitous ; accursed FR: |
| ซวยบรรลัย | [adj.] (sūay banlai) EN: calamitous ; disastrous FR: |