| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cadent | (adj.) เป็นจังหวะ See also: เป็นจังหวะจะโคน Syn. metrical, periodic |
| decadent | (adj.) เสื่อมถอย See also: เสื่อมโทรม, พ้นสมัย Syn. overrefined |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cadent | (แคด'เดินทฺ) adj. เป็นจังหวะ,เป็นท่วงทำนอง,ซึ่งกำลังตก |
| decadent | (เดค'คะเดินทฺ) adj. เสื่อมโทรม,ทรุดโทรม,เน่าเปื่อย n. ผู้เสื่อมโทรม,นักประพันธ์หรือนักศิลปของยุคเสื่อมโทรม, Syn. decayed ###A. robust |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decadent | (adj) เสื่อมโทรม,เสื่อม,ทรุดโทรม,ผุพัง,ปรักหักพัง,หมดสภาพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสื่อมโทรม | (adj.) decadent See also: decaying, immoral, low, dissolute, declining Syn. เสีย, ชำรุด, ชำรุดทรุดโทรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And his decadent china. I've seen it all before. | และจีนเสื่อมของเขา ฉันได้เห็นมันทั้งหมดก่อน |
| A cup of hot chocolate after a long walk in the snow. Vlad, ix-nay on the Ophie-say. She's a decadent pastry filled with whipped cream and laughter. | ชอคโกแลตร้อนหลังเดินลุยหิมะ เธอคือขนมปังปิ้งที่ถูกเพิ่มด้วย วิปป์ครีมและเสียงหัวเราะ |
| I want Prothero to speak on the dangers of these old buildings and how we must avoid clinging to the edifice of a decadent past. | ให้โพเทรโร่พูดถึง อันตรายของอาคารเก่านี้ด้วย... ...แต่อย่าให้ดึงไปเกี่ยวกับ อาคารอื่นที่เคยพังไปแล้วล่ะ |
| I couldn't wear something that decadent when it could save a family from losing their home. | ฉันใส่มันไม่ได้ มันคุ้มที่จะที่จะต้องสูญเสียบางอย่างไป เพื่อที่จะรักษาครอบครัว ที่จะสูญเสียบ้านของเขา |
| This party is so decadent and in the private rooms, frankly, illegal. | ปาร์ตี้นี้เสื่อมชะมัด และในห้องส่วนตัว ให้ตายเถ่อะ มันผิดกฎหมาย |
| $5,000 to eat the steak and this decadent foie gras. | 5,000 ดอลล่าร์ในการกินสเต็ก และถ้าชิมฟัวกราส์ |
| Your cooking reveals an almost decadent palate. | ความรู้สึกในการรับรสที่เกือบจะเสื่อมลงแล้วนะ |
| Well, that's just a five-gallon bucket of expired grade D meat slurry the poor kids at this school were forced to eat every taco Tuesday under the jackboot of that corrupt, decadent regime from which they were recently liberated | ก็แค่ถังห้าแกลลอน ที่มี่เนื้อเกรดต่ำ ที่เน่าแล้ว นักเรียนที่น่าสงสารพวกนี้ถูกบังคับให้กิน |
| They think their chess dominance proves Soviet intellectual superiority over the decadent West. | คิดว่าการครองกีฬาหมากรุกพิสูจน์ว่า โซเวียตมีสติปัญญาเหนือชาติตะวันตก |
| It's decent rather than decadent. | มันมีคุณค่ามากกว่าการเสื่อม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腐朽 | [fǔ xiǔ, ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡˇ, 腐朽] rotten; decayed; decadent; degenerate |
| 穨 | [tuí, ㄊㄨㄟˊ, 穨] become bald; decadent |
| 颓 | [tuí, ㄊㄨㄟˊ, 颓 / 頹] become bald; decadent |
| 骄奢淫逸 | [jiāo shē yín yì, ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ˊ ㄧˋ, 骄奢淫逸 / 驕奢淫逸] extravagant and dissipated; decadent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デカダン | [, dekadan] (adj-na) decadent (fre |
| 末期的 | [まっきてき, makkiteki] (adj-na) decadent; terminal; (P) |
| 末法思想 | [まっぽうしそう, mappoushisou] (n) pessimism due to decadent-age theory |
| 澆季 | [ぎょうき, gyouki] (n) frivolous age; degenerate period in history; decadent age |
| 衰世 | [すいせい, suisei] (n) this decadent world |
| 退廃的 | [たいはいてき, taihaiteki] (adj-na) degenerate; decadent; (P) |
| 鄭声 | [ていせい, teisei] (n) (decadent) music of the state of Zheng |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เสื่อม | [v.] (seūam) EN: degenerate ; deteriorate ; worsen ; decline ; be decadent ; slowly disappear ; weaken ; wane ; wear out FR: dégénérer ; décliner ; se déprécier ; se détériorer |
| เสื่อมโทรม | [adj.] (seūamsōm) EN: decadent ; decaying ; immoral ; low ; dissolute ; declining FR: décadent ; dissolu ; dépravé ; délabré ; dégradé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| dekadent | {adj}decadent |
| dekadent | {adv}decadently |