| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cadence | (n.) จังหวะ Syn. rhythm |
| cadence | (n.) ทำนองเสียงในการพูด Syn. intonation |
| decadence | (n.) ความเสื่อมโทรม See also: ภาวะเสื่อมโทรม, การเสื่อมลง, ความตกต่ำ, ความเสื่อม, การเลวลง Syn. decay, decline, degeneracy, deterioration, immorality |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cadence | (แคด'เดินซฺ) {cadenced,cadencing,cadences} n. ท่วงทำนองดนตรี,จังหวะในการพูด,จังหวะ,ท่วงทำนอง vt. ให้จังหวะ,ทำเป็นจังหวะ, See also: cadent,cadential adj., Syn. beat |
| decadence | (เดค'คะเดินซฺ) n. ความ (ภาวะ) เสื่อมโทรม,ความ (ภาวะ) เน่าเปื่อย,, Syn. decadency,decay |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cadence | (n) จังหวะ,ท่วงทำนอง,เสียงต่ำ |
| decadence | (n) ความเสื่อมโทรม,ความเสื่อม,ความเน่าเปื่อย,ความเสื่อมทราม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cadence braking; pump-braking | การย้ำเบรกกันปัด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทุ้งเส้า | (v.) beat the cadence for the oarsmen in a boat race |
| ความชำรุดทรุดโทรม | (n.) decadence See also: rotten, deterioration Syn. ความทรุดโทรม, ความเสื่อม, การเสื่อมสภาพ |
| ความเสื่อมโทรม | (n.) decadence See also: rotten, deterioration Syn. ความชำรุดทรุดโทรม, ความทรุดโทรม, ความเสื่อม, การเสื่อมสภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The breathy cadence of her sleeping children. | เสียงลมหายใจ ของเด็กๆ ขณะหลับ |
| Find your cadence together. | หาจังหวะที่พร้อมกันให้พบ |
| Freed yourself from the decadence of a corrupt Church. | หลุดพ้นจากวงรอบของโบสถ์ที่ฉ้อโกง |
| In women and decadence, right? | ในเรื่องผู้หญิงและความเสื่อมโทรมซะเลยล่ะ ว่ามั๊ย? |
| It's the end, baby. that's what decadence is for. | มันคือจุดจบ มันถึงมีความเสื่อมโทรมไงล่ะ |
| And the sooner, the better. I can hear the decadence calling. | ยิ่งเร็วยิ่งดี ฉันได้ยินเสียงความเสื่อมเพรียกหา |
| Was he bald, with an odd cadence to his voice? | เขาหัวล้าน สำเนียงการพูดเป็นยังไง? |
| About the corruption, the violence and the decadence that we've come to expect as part of our daily life. | การคอรัปชั่น ความรุนแรงและความล่มสลาย ที่เรายอมรับเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตไปแล้ว |
| There are familial overlaps of cadence and voice that will be very helpful. | ความเกี่ยวข้องกันทางครอบครัว ของจังหวะการพูดและเสียง นั่นน่าจะช่วยได้มาก |
| No, my morale boosting end of week parties are going to blow your grubby shenanigans out the water with their decadence, depravity and... | พอได้รถประจำตำแหน่งคันโตมาแล้ว ฉันอาจให้นายเอาออกไปขับเล่นนะ หุบปากเลย ยินดีด้วยเพื่อน พวกเขาอยากได้ตัวแทนอีกไหม |
| I hope you boys are ready for some true Southern decadence. | ฉันหวังว่าหนุ่มๆ จะพร้อมแล้ว สำหรับซากจากทางใต้ |
| You wanted to redefine decadence? | เธอต้องการทำให้ชั้นดูแย่ใช่มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 韵律 | [yùn lǜ, ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ, 韵律 / 韻律] cadence; rhythm; rhyme scheme; meter (in verse) |
| 抑扬 | [yì yáng, ㄧˋ ㄧㄤˊ, 抑扬 / 抑揚] modulation (rising and falling pitch); intonation; a cadence; to rise and fall (of a body floating in water) |
| 节奏 | [jié zòu, ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ, 节奏 / 節奏] rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat |
| 调子 | [diào zi, ㄉㄧㄠˋ ㄗ˙, 调子 / 調子] tune; melody; tuning; cadence; intonation; (speech) tone |
| 抑扬顿挫 | [yì yáng dùn cuò, ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ, 抑扬顿挫 / 抑揚頓挫] pattern or falling, remaining even and rising in pitch and rythm; inflection; intonation; cadence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カデンツ | [, kadentsu] (n) cadence (ger |
| デカダンス | [, dekadansu] (n) decadence (fre |
| 囃子詞;囃子言葉 | [はやしことば, hayashikotoba] (n) meaningless words in a song for rhythm; words or utterances added to modulate the cadence of a song |
| 廃退;廃頽 | [はいたい, haitai] (n,vs) decay; decadence |
| 末法 | [まっぽう, mappou] (n) latter days (in Buddhism); age of decadence |
| 歩調 | [ほちょう, hochou] (n) pace; step; cadence; (P) |
| 衰微 | [すいび, suibi] (n,vs) decline; decadence; ebb tide |
| 衰運 | [すいうん, suiun] (n) declining fortunes; decadence |
| 衰頽 | [すいたい, suitai] (n,vs) decline; decadence; waning; ebb tide |
| 退廃(P);頽廃 | [たいはい, taihai] (n,vs,adj-no) degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption; (P) |
| 道徳退廃 | [どうとくたいはい, doutokutaihai] (n) moral decadence (decline, corruption) |
| 頽唐 | [たいとう, taitou] (n) decadence; decline |
| 風紀退廃;風紀頽廃 | [ふうきたいはい, fuukitaihai] (n) decay (decline, corruption) of public morals; moral decadence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鳴動 | [めいどう, meidou] (ringing) cadence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จังหวะ | [n.] (jangwa) EN: rhythm ; tempo ; phase ; timing ; swing ; cadence ; spacing ; step ; pace ; pulse ; speed ; cycle ; stroke FR: rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f] |
| กลียุค | [n.] (kalīyuk) EN: Kali Yuga ; dark age ; age of decadence ; upheaval ; havoc ; turbulent days ; calamitous age ; wild times ; the age of havoc FR: |
| ความเสื่อม | [n.] (khwām seūam) EN: decline ; deterioration ; decrease ; decay ; degeneration FR: décadence [f] ; déclin [m] ; détérioration [f] |
| ความเสื่อมโทรม | [n.] (khwām seūam) EN: decadence ; rotten ; deterioration FR: décadence [f] |
| ความทรุดโทรม | [n.] (khwām sutsō) EN: dilapidation ; decadence FR: décadence [f] |
| กระทุ้งเส้า | [v.] (krathungsao) EN: beat the cadence for the oarsmen (in a boat race) FR: |
| ลีลา | [n.] (līlā) EN: grace ; cadence ; rhythm FR: |
| ทำนอง | [n.] (thamnøng) EN: rhythm ; cadence ; tune ; melody FR: rythme [m] ; ton [m] ; mélodie [f] |
| ยุคเสื่อม | [n. exp.] (yuk seūam) EN: FR: décadence [f] |
| เคาะจังหวะ | [v. exp.] (khǿ jangwa) EN: beat time FR: battre la mesure ; battre le rythme ; marquer la cadence |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dekadenz | {f}decadence |