| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| button | (n.) กระดุม See also: ดุม, ลูกดุม Syn. frog |
| button | (n.) ปุ่ม See also: สวิตช์ |
| button | (vt.) กลัด See also: กลัดกระดุม, ใส่กระดุม, ติดกระดุม |
| button through | (phrv.) ติดกระดุมจากส่วนบนลงล่าง |
| button up | (phrv.) ติดกระดุม |
| button up | (phrv.) เงียบ (คำสแลง) |
| button up | (phrv.) ทำให้สมบูรณ์ See also: ทำให้เสร็จ, ทำให้เรียบร้อย |
| button-down | (adj.) ป |
| buttonhole | (n.) รังดุม See also: รังดุมเสื้อผ้า Syn. eyelet |
| not worth a button | (idm.) ไม่มีค่า See also: ไม่มีราคา |
| on the button | (idm.) ตรงเวลาหรือถูกสถานที่ See also: ตรงกาลเทศะ |
| unbutton | (vt.) ปลดกระดุม (เสื้อ) See also: แกะ (กระดุมเสื้อ) Syn. unfasten, free, remove |
| unbutton | (vi.) ปลดกระดุม (เสื้อ) See also: แกะ (กระดุมเสื้อ) Syn. undo |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bell button | n. ปุ่มกดกริ่ง |
| button | (บัท'เทิน) n. กระดุม,กระดุมเสื้อ,ปุ่ม,ปุ่มกระดิ่งไฟฟ้า,พนักงานบริการ,หน่อไม้,หน่ออ่อน,ช่อ,เห็ดตูม,ประสาทที่ดี,ปลายคาง vt.,vi. ใส่กระดุม,ติดกระดุม, See also: buttoner n. |
| buttonhole | n. รังดุม vt. เจาะรังดุม,ชวนคุย,จับตัวได้, See also: buttonholer n. |
| buttonhook | n. ดุมตะขอเกี่ยว |
| buttons | n. ดุมตะขอเกี่ยว |
| collar button | n. กระดุมเสื้อที่ปลอกคอเสื้อ |
| mouse button | ปุ่มบนเมาส์หมายถึง ส่วนพื้นที่บนหลังเมาส์ที่ใช้สำหรับกดเพื่อทำให้เกิดการกระทำบางประการ เช่น การเริ่มต้นโปรแกรม การเลือกรายการ การย้ายข้อความหรือภาพ ฯ เมาส์ของเครื่องแมคอินทอชจะมีปุ่มเดียว ส่วนของพีซีจะมีถึงสามปุ่ม ดู mouse ประกอบ |
| ok button | ปุ่มตกลงหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ มีตัวอักษร OK อยู่ข้างใน มักจะปรากฏให้เห็นในกรอบสนทนา (dialog box) ในระบบวินโดว์ ถ้ากดปุ่มนี้ ก็เท่ากับเป็นคำสั่งให้คอมพิวเตอร์ลงมือปฏิบัติตามคำสั่งที่กำหนดไว้ในกรอบสนทนา หลังจากที่เลือกหรือกำหนดตัวเลขบางตัวตามที่ต้องการได้แล้ว ปุ่มนี้มักจะมีคู่มากับปุ่ม Cancel เพราะถ้าไม่ต้องการให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติ ก็กดปุ่ม Cancel แทน OK (ใช้ในแมคอินทอชด้วย) |
| press-button | (เพรสบัท'เทิน) n. ปุ่มกด,ปุ่มกดไฟฟ้า |
| push button | n. ปุ่มกด,ปุ่มปิดเปิดวงจรกระแสไฟฟ้า, Syn. push cycle |
| radio button | ปุ่มวิทยุหมายถึงปุ่มประเภทหนึ่งบนจอภาพ ใช้แทนคำสั่งบางคำสั่งได้ ส่วนมากจะอยู่ติด ๆ กันเหมือนปุ่มบนเครื่องวิทยุ ปุ่มประเภทนี้ เมื่อกดปุ่มหนึ่งแล้ว ปุ่มที่เหลือจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติเหมือนปุ่มวิทยุ จึงเรียกกันว่าปุ่มวิทยุ ใช้กับคอมพิวเตอร์ หมายถึงปุ่มคำสั่งที่กดเลือกได้เพียงอันเดียว ถ้ากดเลือกปุ่มคำสั่งอันใดอันหนึ่งหนึ่งแล้ว ปุ่มคำสั่งอื่นหรือปุ่มที่เลือกไว้เก่าก็จะถูกยกเลิก |
| start button | ปุ่มเริ่มต้นในระบบวินโดว์ 95 และ 98 ปุ่มเริ่มต้นจะอยู่บนแถบงาน (task bar) ที่ด้านล่างซ้ายสุดของจอภาพ จะมองเห็นได้ทันทีที่คอมพิวเตอร์เข้าสู่ระบบวินโดว์เรียบร้อยแล้ว ถ้ากดเมาส์ที่ปุ่มนี้ จะมีเมนูให้เลือกสั่งงานได้หลายอย่างดู Start menu ประกอบ |
| unbutton | (อันบัท'เทิน) vt.,vi. ปลดกระดุม, Syn. free,unfasten |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| button | (n) กระดุม,ปุ่ม,กระดิ่งไฟฟ้า |
| buttonhole | (n) รังดุม |
| unbutton | (vt) ปลดกระดุม,แกะกระดุม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| belly button; navel; omphalus; umbilicus | สะดือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| button | ปุ่ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| navel; belly button; omphalus; umbilicus | สะดือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| push button telephone | โทรศัพท์แบบกดปุ่ม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| umbilicus; belly button; navel; omphalus | สะดือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Buttonhole | รูกระดุม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาบ | (n.) facings around the edges of a coat on which buttons are sewn or buttonholes cut Syn. สาบเสื้อ |
| สาบเสื้อ | (n.) facings around the edges of a coat on which buttons are sewn or buttonholes cut |
| กระดุม | (n.) button See also: stud, buckle Syn. ดุม, ลูกดุม |
| กลัดกระดุม | (v.) button up one´s coat Syn. ติดกระดุม |
| ดุม | (n.) button Syn. กระดุม, ลูกดุม, ลูกกระดุม, เครื่องกลัดกัน |
| ติดกระดุม | (v.) button up See also: fasten with buttons, fasten the buttons Syn. กลัดกระดุม Ops. ปลดลูกกระดุม |
| ปุ่ม | (n.) button See also: knob, lump, knot, protuberance, swelling, node |
| รังดุม | (n.) buttonhole |
| ลูกกระดุม | (n.) button Syn. กระดุม, ลูกดุม |
| ลูกดุม | (n.) button Syn. กระดุม |
| ลูกดุม | (n.) button See also: stud, buckle Syn. ดุม |
| ลูกดุม | (n.) button Syn. กระดุม, ลูกกระดุม, เครื่องกลัดกัน |
| เครื่องกลัดกัน | (n.) button Syn. กระดุม, ลูกดุม, ลูกกระดุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Will you sew a button on this shirt for me please? | คุณจะช่วยกรุณาเย็บกระดุมบนเสื้อเชิร์ตนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey... 100 buttonmen on the street 24 hours a day. | เฮ้ ... 100 buttonmen บนถนนตลอด 24 ชั่วโมง |
| My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. | หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา ทรงตัวที่ปุ่ม |
| "for erector panel, push red button." "depress red key switch. | "เปิดแผงควบคุม กดปุ่มสีแดง" กดปุ่มสีแดง |
| Just don't push any buttons today. Okay? | เพียงแค่ไม่กดปุ่มใด ๆ ในวันนี้ เอาล่ะ? |
| He bought his fucking button! That fake old tough guy! | มันไม่อยากแก่ตายละ ไอแก่หนังเหี่ยว |
| Sire, I must advise against this- -Oh, button up, Jafar. | โอ้ ช่างเถอะน่า จาฟา เรียนรู้ที่จะมีความสุข สนุกบ้างสิ |
| Let's button down tonight and walk out at first light. | พอรุ่งสางเราค่อยไปกัน |
| "Am I Blue", "Little by Little", "Button Up Your Overcoat" and "Ten Cents a Dance". | "ฉันเศร้ามั้ย", "ค่อย ๆ ทีละน้อย", "ติดกระดุมเสื้อโค้ทสิ" และ "เต้นครั้งละสิบเซนต์". |
| Push the button if you want to talk. | กดปุ่มถ้าคุณต้องการที่จะพูดคุย |
| I never button them. How many layers are you wearing? | ฉันไม่เคยปิดกระดุม ส่วนนายสวมชุดกี่ชั้นกันนะ? |
| Ellie, we're going to proceed to button you up. | เอลลีที่เรากำลังจะ ดำเนินการต่อไปปุ่มคุณขึ้น |
| Absolutely right. Right on the button. Good for you, Will. | ถูกต้อง เธอวิเคราะห์ได้ถูกต้องดีแล้ว วิลล์ดีมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对襟 | [duì jīn, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 对襟 / 對襟] buttoned Chinese jacket |
| 扣式电池 | [kòu shì diàn chí, ㄎㄡˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ, 扣式电池 / 扣式電池] button cell; watch battery |
| 钮 | [niǔ, ㄋㄧㄡˇ, 钮 / 鈕] button; surname Niu |
| 开襟 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开襟 / 開襟] buttoned Chinese tunic; unbuttoned (to cool down) |
| 电钮 | [diàn niǔ, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˇ, 电钮 / 電鈕] push button (electric switch) |
| 无拘无束 | [wú jū wú shù, ˊ ㄐㄩ ˊ ㄕㄨˋ, 无拘无束 / 無拘無束] unconstrained; unbuttoned; freely |
| 纽扣 | [niǔ kòu, ㄋㄧㄡˇ ㄎㄡˋ, 纽扣 / 紐扣] button |
| 扣 | [kòu, ㄎㄡˋ, 扣 / 釦] button |
| 扣子 | [kòu zi, ㄎㄡˋ ㄗ˙, 扣子 / 釦子] button |
| 领扣 | [lǐng kòu, ㄌㄧㄥˇ ㄎㄡˋ, 领扣 / 領釦] collar button |
| 疏放 | [shū fàng, ㄕㄨ ㄈㄤˋ, 疏放] eccentric; self-indulgent; free and unconventional (written style); unbuttoned |
| 旋钮 | [xuán niǔ, ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˇ, 旋钮 / 旋鈕] knob (e.g. handle or radio button) |
| 按钮 | [àn niǔ, ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ, 按钮 / 按鈕] push button |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイコンボタン | [, aikonbotan] (n) {comp} icon button |
| イジェクトボタン | [, ijiekutobotan] (n) {comp} ejector button |
| インタラクティブボタン | [, intarakuteibubotan] (n) {comp} interactive button |
| おちょぼ口 | [おちょぼぐち, ochoboguchi] (n) puckered-up mouth; button of a mouth |
| オプションボタン | [, opushonbotan] (n) {comp} option button |
| コマンドボタン | [, komandobotan] (n) {comp} command button |
| スタートボタン | [, suta-tobotan] (n) {comp} start button (e.g. in Windows) |
| ダブルボタン | [, daburubotan] (n) double-buttoned |
| タブレットボタン | [, taburettobotan] (n) {comp} tablet button |
| トグルボタン | [, togurubotan] (n) {comp} toggle button |
| ナースコール | [, na-suko-ru] (n) nurse call; a patient's call button in a hospital |
| ボタンホール | [, botanho-ru] (n) buttonhole |
| ボタンを掛ける | [ボタンをかける, botan wokakeru] (exp,v1) to fasten a button |
| ボタン戦争 | [ボタンせんそう, botan sensou] (n) (obsc) war started or ended with the push of a single 'launch' button (wasei |
| ボタン穴;ボタン孔 | [ボタンあな, botan ana] (n) buttonhole |
| 保留 | [ほりゅう, horyuu] (n,vs) (1) reserve; putting on hold; deferment; (2) hold (e.g. telephone button); pending; (P) |
| 口にチャック | [くちにチャック, kuchini chakku] (exp) (col) (See チャック) zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips; lit |
| 団子鼻 | [だんごばな;だんごっぱな, dangobana ; dangoppana] (n) snub nose; pug nose; button-shaped nose; bulbous nose; cauliflower-shaped nose |
| 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1,vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) |
| 摘み(P);摘まみ;撮み;抓み | [つまみ, tsumami] (n) (1) (uk) knob; handle; button; (2) {comp} (file) handle; (3) snack (to have with a drink); side dish; (suf) (4) a pinch (e.g. of salt); (n,n-suf) (5) picking; harvesting; (P) |
| 最大化ボタン | [さいだいかボタン, saidaika botan] (n) {comp} maximize button |
| 本切羽 | [ほんせっぱ, honseppa] (n) (1) (See 本開き) functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); (2) surgeon's cuffs |
| 本開き | [ほんびらき, honbiraki] (n) (1) (See 本切羽) functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); (2) surgeon's cuffs |
| 釦;鈕 | [ボタン(P);ぼたん, botan (P); botan] (n) (uk) (kanji is only used for push-buttons) button (por |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタートボタン | [すたーとぼたん, suta-tobotan] start button (in Windows 95) |
| ボタン | [ぼたん, botan] button |
| ボタンバー | [ぼたんばー, botanba-] button bar |
| マウスの左ボタン | [マウスのひだりボタン, mausu nohidari botan] left mouse button |
| マウスボタン | [まうすぼたん, mausubotan] mouse button |
| ライトボタン | [らいとぼたん, raitobotan] virtual push button, light button |
| ラジオボタン | [らじおぼたん, rajiobotan] radio button |
| リセットボタン | [りせっとぼたん, risettobotan] reset button |
| リロードボタン | [りろーどぼたん, riro-dobotan] reload button (on a browser) |
| 仮想押しボタン | [かそうおしぼたん, kasouoshibotan] virtual push button, light button |
| 取り出しボタン | [とりだしボタン, toridashi botan] load, eject button |
| 左マウスボタン | [ひだりマウスボタン, hidari mausubotan] left-side mouse button |
| 押しボタン | [おしボタン, oshi botan] pushbutton |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานไม่รู้โรย | [n.] (bānmairūrōi) EN: Globe amaranth ; Pearly everlasting ; Bachelor's button ; Button agaga ; Gomphrena globosa FR: immortelle [f] ; Gomphrena globosa |
| ดุม | [n.] (dum) EN: button FR: bouton de vêtement [m] ; bouton [m] |
| เห็ดแชมปิญอง | [n. exp.] (het chaēmpī) EN: table mushroom ; portobello mushroom ; cultivated mushroom ; button mushroom, FR: |
| แก้กระดุม | [v. exp.] (kaē kradum) EN: undo a button ; unbutton ; unfasten a button FR: défaire un bouton ; déboutonner |
| เครื่องกลัดกัน | [n. exp.] (khreūang kl) EN: button FR: bouton [m] |
| กลัดกระดุม | [v. exp.] (klat kradum) EN: button up FR: boutonner |
| กลัดกระดุมเสื้อ | [v. exp.] (klat kradum) EN: button up one's coat ; button up a blouse FR: boutonner un vêtement |
| กดปุ่ม | [v. exp.] (kot pum) EN: press ; press a key ; press a button FR: appuyer ; enfoncer ; presser un bouton ; presser une touche |
| กระดุม | [n.] (kradum) EN: button FR: bouton [m] |
| กระดุมหลุด | [xp] (kradum lut) EN: a button has come off FR: un bouton s'est détaché |
| ลูกดุม | [n.] (lūk dum) EN: button FR: |
| ลูกกระดุม | [n.] (lūk kradum) EN: button FR: bouton [m] |
| เม็ด | [n.] (met) EN: [classif.: pills, tablets, dragees, drops, gems, buttons, fruit pits, seeds] FR: [classif. : pilules, gélules, capsules, gouttes, pierres précieuses, noyaux et pépins de fruits ; grains, semences] |
| นกคุ่มอืดเล็ก | [n. exp.] (nok khum eū) EN: Small Buttonquail ; Little Buttonquail ; Kurrichane Buttonquail ; Common Buttonquail ; Andalusian Hemipode FR: Turnix d’Andalousie [m] ; Turnix mugissant [m] ; Turnix sauvage [m] ; Turnix d'Afrique [m] ; Turnix tachydrome [m] ; Caille bédouine [f] |
| นกคุ่มอืดใหญ่ | [n. exp.] (nok khum eū) EN: Yellow-legged Buttonquail FR: Turnix indien [m] ; Turnix à nuque rouge [m] ; Hémipode moucheté [m] ; Turnix moucheté [m] |
| นกคุ่มอกลาย | [n. exp.] (nok khum ok) EN: Barred Buttonquail ; Common Bustard-Quail FR: Turnix combattant [m] ; Hémipode batailleur [m] ; Hémipode outarde [m] |
| นกคุ่มแท้ | [n. exp.] (nok khum th) EN: Buttonquail FR: |
| ปลดกระดุม | [v. exp.] (plot kradum) EN: unod a button ; unbutton ; unfasten a button FR: déboutonner |
| ปุ่ม | [n.] (pum) EN: protuberance ; swelling ; lump ; wart ; button FR: protubérance [f] ; grosseur [f] ; bosse [f] ; excroissance [f] ; bouton [f] |
| ปุ่ม | [n.] (pum) EN: knob ; button FR: bouton [m] ; poussoir [m] ; touche [f] |
| ปุ่มไฟฟ้า | [n. exp.] (pum fai fā) EN: electric button FR: |
| รังดุม | [n.] (rangdum) EN: buttonhole FR: |
| รังกระดุม | [n. exp.] (rang kradum) EN: buttonhole FR: |
| ติดกระดุม | [v. exp.] (titkradum) EN: button ; button up ; fasten the buttons FR: boutonner |
| เย็บกระดุม | [v. exp.] (yep kradum) EN: sew on the button ; sew on a button FR: coudre un bouton ; recoudre un bouton |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Startknopf | {m}activate button |
| An-/Aus-Schalter | {m}power button |
| Klingelknopf | {m}bell push; call button |
| Buntlaufhühnchen | {n} [ornith.]Painted Button-Quail |
| Krustenanemone | {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]button polyp; polyp (red; green; blue; yellow...) |
| Auslöseknopf | {m}cancellation button |
| Auswurftaste | {f}eject button |
| Knopfdruck | {m} | auf Knopfdruck; per Knopfdrucktouch of a button | at the touch of a button |
| Druckknopfschalter-Mechanik | {f}mechanical system of a push-button switch |
| Maustaste | {f} [comp.]mouse button |
| Perlmuttknopf | {m}pearl button; pearly button |
| Krustenanemone | {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]polyp (red; green; blue; yellow...); button polyp |
| Druckknopf | {m}press button |
| Sprechtaste | {f}press to talk button |
| Tastenwahlfernsprecher | {m}push button telephone |
| Rückstellknopf | {m}reset button |
| Riesenlaufhühnchen | {n} [ornith.]Spotted Button-Quail |
| Tastenknopf | {m}key button |
| Tastengruppe | {f}button block |
| Tastenposition | {f}button position |
| Knopf | {m}button |