| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brute | (n.) สัตว์ป่า See also: สัตว์เดรัจฉาน, มนุษย์ที่ดุร้ายเยี่ยงสัตว์ป่า Syn. beast |
| brute | (adj.) ลักษณะของสัตว์ป่า |
| imbrute | (vt.) กระทำทารุณ See also: ทารุณ |
| imbrute | (vi.) กระทำทารุณ See also: โหดร้าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brute | (บรุท) {bruted,bruting,brutes} n. สัตว์เดรัจฉาน,สัตว์ป่า,คนที่มีใจโหดเหี้ยมอย่างสัตว์,ลักษณะของสัตว์. adj. ไม่ใช่คน,เป็นสัตว์,ไร้เหตุผล,เป็นลักษณะของสัตว์,โหดเหี้ยม,ทารุณ vt. (เพชร) ตัดเพชร, See also: bruteness n. ดูbrute brutify vt.,vi. กระทำกา |
| brute force | เอาแต่แรงหมายถึง การออกแรงทำงานบางอย่างโดยไม่มีการคำนึงถึงรูปแบบ ความงดงาม หรือความสุนทรีย์ใด ๆ เลย |
| imbrute | (อิมบรูท') vt.,vi. ทำให้ลดต่ำ,ลดต่ำทำให้เสื่อมทราม,ทารุณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brute | (adj) ดุร้าย,เหี้ยมโหด,เหมือนสัตว์ร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
| Promising these things, brutes have risen. | มีแนวโน้มว่า อาชญากรรม จะเพิ่มขึ้น |
| It was a brute. But, listen, I don't want to talk about that now. | {\cHFFFFFF}มันก็โง่ แต่ฟัง ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับว่าตอนนี้ |
| You brute, you brute, you vicious brute! | ไอ้ผีบ้า ไอ้ผีทะเล ไอ้คนใจร้าย |
| "The Brute Squad had their hands full carrying out Humperdinck's orders." | เหล่าทหารมีงานล้นมือ ... |
| You, Brute, come here! | เฮ้ย มาช่วยกันหน่อย! |
| Beat it, or I'll call the Brute Squad. | ถ้าเคาะอีกข้าจะเรียกทหารรับจ้างแล้วนะ |
| I'm on the Brute Squad. | ข้านี่แหละทหารรับจ้าง |
| You are the Brute Squad. | เจ้าเนี่ยนะทหารรับจ้าง |
| Et tu, Brute? No! Aha, to make a prince. | อาฮ่า เพื่อสร้างเจ้าชาย นี่คือ พรทางการงั้นรึ พูดร่ายมายาได้เลย |
| Why, did you see Miss Ladybug risk life and wing... to bash those brutes on the snoot? | นายเห็นที่คุณเต่าทอง เสี่ยงชีวิตและปีก... เพื่อทุบตีกระสุนที่ดุร้ายนั่นมั๊ย? |
| While I do prize brute force... this approach is, perhaps, more artful. | แต่มันน่าจะมีศิลปะมากกว่านั้นหน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蛮力 | [mán lì, ㄇㄢˊ ㄌㄧˋ, 蛮力 / 蠻力] brute force |
| 暴力法 | [bào lì fǎ, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ, 暴力法] violent method; brute force |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブルートフォース攻撃 | [ブルートフォースこうげき, buru-tofo-su kougeki] (n) {comp} brute force attack |
| 人でなし;人で無し | [ひとでなし, hitodenashi] (adj-na,n) brute; miscreant; ungrateful fellow |
| 人非人 | [にんぴにん, ninpinin] (n) (See 人でなし) brute of a man |
| 力押し | [ちからおし, chikaraoshi] (n) (sl) brute force approach |
| 小勇 | [しょうゆう, shouyuu] (n) brute courage |
| 獣 | [けもの(P);けだもの(P);じゅう, kemono (P); kedamono (P); juu] (n) beast; brute; (P) |
| 畜生 | [ちくしょう(P);ちきしょう, chikushou (P); chikishou] (n) (1) beast (i.e. any animal other than man); (2) {Buddh} (See 畜生道) person reborn into the animal realm; (3) brute (i.e. a contemptible human being); (int) (4) son of a bitch; for Christ's sake; damn it; (P) |
| 糞力 | [くそぢから, kusodikara] (n) extraordinary strength; animal strength; brute force |
| 腕ずく;腕尽く;腕づく;腕尽(io) | [うでずく(腕ずく;腕尽く;腕尽);うでづく(腕尽く;腕づく;腕尽), udezuku ( udezuku ; ude kotogotoku ; ude jin ); udeduku ( ude kotogotoku ; ude duku] (n,adj-no) main force; brute force; strong-arm |
| 腕力 | [わんりょく, wanryoku] (n) physical strength; brute strength; arm strength; (P) |
| 蛮力 | [ばんりょく, banryoku] (n) brute force |
| 蛮勇 | [ばんゆう, banyuu] (n) foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage; (P) |
| 蛮骨 | [ばんこつ, bankotsu] (n) brute courage; recklessness |
| 鬼畜 | [きちく, kichiku] (n) brute |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดรัจฉาน | [n.] (dēratchān) EN: beast ; brute FR: |
| ข้อมูลดิบ | [n. exp.] (khømūn dip) EN: raw data ; data FR: données brutes [fpl] |
| กุ๊ย | [n.] (kui) EN: ruffian ; bully ; scoundrel ; boor FR: scélérat [m] ; vaurien [m] ; brute [f] ; canaille [f] ; gredin [m] ; crapule [f] ; fripouille [f] |
| นรกจกเปรต | [n.] (narokjokkap) EN: FR: brute [f] |
| สัตว์ | [n.] (sat) EN: animal ; beast ; organism ; living thing ; brute ; creature FR: animal [m] ; bête [f] ; créature [f] |
| สัตว์เดรัจฉาน | [n.] (sat dēratch) EN: beast ; brute ; animal FR: bête [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brutreaktor | {m}; Brüter |
| Brut | {f}; Brüten |
| brutal | {adj} | brutaler Kerlbrutal; violent; brute | brute |