| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brothel | (บรอธ'เธิล) n. ซ่อง,โรงโสเภณี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bawdy house; brothel | ซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| brothel; bawdy house | ซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ่อง | (n.) brothel See also: whorehouse, bawdy house, bordello Syn. ซ่องโสเภณี |
| ซ่องโสเภณี | (n.) brothel See also: whorehouse, bawdy house, bordello Syn. ซ่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His ex-wife got him into the brothel business. | อดีตภรรยาของเขา มีธุรกิจซ่องนางโลม |
| I grew up in Little Hell on the North Side near the brothels and saloons. | ผมเกิดในนรกเล็กๆทางฝั่งเหนือ ใกล้ซ่องกับโรงเหล้า |
| Go take a walk through the brothels of Sicily. | ไปเดินเล่นที่ซ่องแถวซิซิลีไป๊ |
| I clean up in a brothel. But I save enough to bring us to America. | จนมีตังค์พอให้เราได้มาอยู่นี่ |
| Bitch, Bastard, Bimbo, Battle, Brothel, Bacteria, Bankruptcy... | บ.บ้าบอ, บ.ใบ้กิน, บ.บ้านนอก, บ.บัดซบ บ.แบคทีเรีย, บ.บัวใต้ตม... |
| Well,to work in a brothel you're required to register your fingerprints,so... | การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น |
| Somehow,the whole brothel mystique is wearing thin. | ไอ้บรรยากาศแบบซ่องเนี่ยค่อยๆน้อยลงๆยังไงก็ไม่รู้ |
| When the cops bust up this brothel, I'm gonna tell them you're the madame. | พอตำรวจบุกมาที่ซ่องนี้ ฉันจะบอกพวกเขาว่าเธอเป็นแม่เล้า |
| After the execution tomorrow, the temples and brothels will be quiet for a while | หลังการสำเร็จโทษวันพรุ่งนี้ ทั้งวัดทั้งซ่องโสเภณี คงจะได้สงบไปอีกพักใหญ่ |
| I had gone to a brothel, I had my first drink, | ผมได้ไปเที่ยวผู้หญิง ผมได้หัดดื่ม |
| Also another low rent brothel at the Red Oak Suites | ได้เช่าซ่องโสเภณีในราคาถูกเช่นกัน ที่เร้ด โอก |
| Now he owns most of the casinos and brothels from here to Novus Brusk | และตอนนี้ เขาก็เป็นเจ้าของคาซิโน่และซ่องมากมาย จากที่นี่ไปถึง โนวุช บรุค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妓院 | [jì yuàn, ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ, 妓院] brothel; whorehouse |
| 烟花场 | [yān huā chǎng, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˇ, 烟花场 / 煙花場] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 烟花寨 | [yān huā zhài, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˋ, 烟花寨 / 煙花寨] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 烟花行院 | [yān huā xíng yuàn, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 烟花行院 / 煙花行院] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 烟花阵 | [yān huā zhèn, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄣˋ, 烟花阵 / 煙花陣] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 色长 | [sè zhǎng, ㄙㄜˋ ㄓㄤˇ, 色长 / 色長] brothel keeper |
| 柳陌花衢 | [liǔ mò huā qú, ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˊ, 柳陌花衢] brothel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かり子 | [かりこ, kariko] (n) (arch) maid in an Osaka brothel |
| ソープランド | [, so-purando] (n) brothel where one can bathe with the prostitutes (wasei |
| トルコ風呂 | [トルコぶろ, toruko buro] (n) (1) Turkish bath; (2) (sens) (See ソープランド) soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes) |
| ヘルス | [, herusu] (n) (1) health; (2) (abbr) (See ファッションヘルス) type of brothel; massage parlor (parlour); (P) |
| 中店 | [ちゅうみせ, chuumise] (n) (1) mid-sized store; (2) middle-class brothel (in a red-light district) |
| 亡八;忘八 | [ぼうはち, bouhachi] (n) (1) (See 八徳) customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; (2) brothel; owner of a brothel |
| 妓夫 | [ぎゅう;ぎふ, gyuu ; gifu] (n) (ぎゅう is also written with the ateji 牛) pimp; brothel tout |
| 妓楼 | [ぎろう, girou] (n) brothel |
| 妓院 | [ぎいん, giin] (n) (arch) (See 妓楼,揚屋,遊女屋,色茶屋) brothel |
| 小店;小見世 | [しょうてん(小店);こみせ, shouten ( shou mise ); komise] (n) (1) little shop; small shop; small store; (2) (しょうてん only) (hum) my shop; (3) (こみせ only) low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; (4) (こみせ only) passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tohoku region) |
| 小職;小童 | [こじょく, kojoku] (n) (1) (arch) girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel); (2) (arch) (derog) (See 小童・こわっぱ) brat; scamp; rascal; jackanapes; (3) (arch) (original meaning) disciple; apprentice |
| 替え名;代え名;替名 | [かえな, kaena] (n) (1) alternative name; alternate name; (2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); (3) stage name |
| 淫売宿 | [いんばいやど, inbaiyado] (n) brothel |
| 淫売屋 | [いんばいや, inbaiya] (n) brothel; bordello; whorehouse; cathouse |
| 苦界に身を沈める | [くがいにみをしずめる, kugainimiwoshizumeru] (exp,v1) to become a prostitute (sink into a brothel) |
| 貸座敷 | [かしざしき, kashizashiki] (n) (1) (Edo-period) brothel; (2) facilities rented out for meetings, meals, etc.; (3) place for assignations |
| 遊山所 | [ゆさんじょ, yusanjo] (n) (1) (arch) excursion spot; getaway; (2) (arch) red-light district; brothel |
| 遣り手;遣手(io);やり手 | [やりて, yarite] (n) (1) doer; (2) giver; (3) skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot; (4) (See 遣り手婆・やりてばば) brothel madam |
| 遣り手婆 | [やりてばば, yaritebaba] (n) brothel madam |
| 魔窟 | [まくつ, makutsu] (n) (1) den of thieves; (2) (See 売春宿) brothel; red-light district; (3) (col) cluttered room |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คุมซ่อง | [v. exp.] (khum sǿng) EN: police a brothel FR: |
| แม่เล้า | [n.] (maēlao) EN: madam (of a house of prostitution) ; brothel keeper ; mama-san = mamasan FR: maquerelle (vulg) [f] |
| ซ่อง | [n.] (sǿng) EN: secret meeting place ; hiding place ; hideout ; joint ; den ; cave ; lair ; brothel ; cathouse FR: repaire [m] ; tanière [f] ; bouge [m] |
| ซ่องโสเภณี | [n. exp.] (sǿng sōphēn) EN: brothel ; whorehouse ; bawdy house ; bordello FR: maison close [f] ; maison de passe [f] ; bordel [m] (vulg.) ; clandé [m] (arg.) |