| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| broken-heart | n. ความท้อแท้หมดหวัง,ความเศร้าสลด,ความผิดหวังในเรื่องความรัก,ความเสียใจมาก, See also: broken-hearted adj. ดูbroken-heart |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หักอก | (v.) make someone broken-hearted See also: break one´s heart |
| อกหัก | (v.) be broken-hearted See also: be heartbroken |
| อกหัก | (adj.) broken-hearted See also: heartbroken |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, broken-hearted Hoover-fixer sucker guy | โอ้หนอ เจ้าหนุ่มช่างซ่อม เครื่องดูดฝุ่นผู้อกหัก |
| Oh, broken-hearted Hoover-fixer sucker... | โอ้หนอ เจ้าหนุ่มช่างซ่อม เครื่องดูดฝุ่นผู้... |
| * Sit there broken-hearted * | # โทรเรียกผองเพื่อน แถวนั้น # |
| ♪ Thanks to you I got a new thing started ♪ ♪ Thanks to you I'm not the broken-hearted ♪ ♪ Thanks to you I'm finally thinking 'bout me ♪ | ขอบคุณที่ช่วยให้ฉันได้เริ่มชีวิตใหม่ ขอบคุณนะ ฉันไม่ได้หัวใจสลายอีกต่อไปแล้ว ขอบคุณที่ทำให้ฉันเริ่มคิดถึงตัวเองมากขึ้น |
| *There's a way you could * * Don't sit there broken-hearted* | # อย่าจมกับเรื่องอกหัก # # จมกับเรื่องอกหัก # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 依依不舍 | [yī yī bú shě, ㄧ ㄧ ㄅㄨˊ ㄕㄜˇ, 依依不舍] reluctant to part (成语 saw); broken-hearted at having to leave |
| 伤心 | [shāng xīn, ㄕㄤ ㄒㄧㄣ, 伤心 / 傷心] to grieve; broken-hearted |
| 伤心致死 | [shāng xīn zhì sǐ, ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄙˇ, 伤心致死 / 傷心致死] to grieve to death; to die of a broken-heart |
| 伤心蒿目 | [shāng xīn hāo mù, ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄠ ㄇㄨˋ, 伤心蒿目 / 傷心蒿目] to grieve; broken-hearted |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หักอก | [v.] (hak-ok) EN: make someone broken-hearted FR: |
| อกหัก | [adj.] (ok-hak) EN: broken-hearted ; heartbroken FR: |