| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brim | (vt.) เติม Syn. fill |
| brim | (vi.) ปริ่ม See also: เปี่ยม, เต็ม |
| brim | (n.) ปีกหมวก |
| brim | (adj.) ขอบ See also: ขอบ (ภาชนะ) Syn. rim |
| brim over | (phrv.) ล้น See also: ทะลัก Syn. bubble over |
| brim over with | (phrv.) เต็มไปด้วยความรู้สึก (บางอย่าง) Syn. bubble over with |
| brimful | (adj.) เต็มเปี่ยม See also: ปริ่ม |
| brimstone | (n.) สารกำมะถัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brim {brimmed | n. ขอบ,ริม,ปาก,ปีก vt. เต็มเปี่ยม,เต็มถึงขอบ vt. ใส่จนเต็มเปี่ยม |
| brimful | adj. เต็มเปี่ยม |
| brimmer | n. ถ้วย (จาน,ชาม) ที่เต็มเปี่ยม |
| brimming | n. ขอบ,ริม,ปาก,ปีก vt. เต็มเปี่ยม,เต็มถึงขอบ vt. ใส่จนเต็มเปี่ยม |
| brimstone | n. กำมะถัน,หญิงที่มีอารมณ์ร้าย,หญิงที่กล้าและแข็งแรงอย่างผู้ชาย |
| brims} | n. ขอบ,ริม,ปาก,ปีก vt. เต็มเปี่ยม,เต็มถึงขอบ vt. ใส่จนเต็มเปี่ยม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brim | (n) ขอบ,ริม |
| brimful | (adj) เต็มเปี่ยม,ล้น,นอง |
| brimstone | (n) กำมะถัน,หญิงกล้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brimstone | บริมสโตน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แประ | (v.) brim See also: fully loaded, filled to the brim Syn. เพียบ, ปริ่ม, แปล้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Filling your dreams to the brim with fright | เติมเต็มให้กับความฝันด้วยความหวาดกลัว |
| You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers. | คุณจะเห็นธุรกิจนี้เป็นแประกับ motherfuckers ไม่สมจริง |
| "..which burneth with fire and brimstone". Revelation 21 :8. | ซึ่งเต็มไปด้วยไฟและกำมะถัน Revelation 21 : |
| That fire and brimstone crap? | ไม่เห็นจะน่าไปตรงไหน |
| Oh. Yeah. Coroner's a part time gig here in brime county. | อ๋อ ใช่ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ คืองานชั่วคราวในพื้นที่ไบร์มแห่งนี้ |
| Cheap rents, abundant sunshine... life is good here in Brime county. | ชีวิตที่นี่ในเขตไบร์มนั้นดี |
| This is a drama brimming with love and desire | ละครเรื่องนี้เปี่ยมไปด้วยความรักและความหวัง |
| And the way you losers bought into his fire and brimstone bullshit is beyond me. | เหมือนกับพวกเธอตอนนี้นั่นแหล่ะ และไฟนรกของเขาก็ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก |
| Fire and--and brimstone and a lot of bitchy asides, | ก็ต้องให้คำชมกับเธอเยอะๆ |
| Horrible death, fire and brimstone, dogs and cats living together.. | ความตายที่น่าสยดสยอง ไฟและกำมะถัน สุนัขและแมว อยู่ด้วยกัน |
| Is that so? You're brimming with confidence, are you? | แสดงว่า เธอมีความมั่นใจมากสินะ |
| Solonius, my heart brims with joy! | โซโลเนียส ใจข้าเต็มไปด้วยความยินดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 才华横溢 | [cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才华横溢 / 才華橫溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant |
| 洋溢 | [yáng yì, ㄧㄤˊ ㄧˋ, 洋溢] brimming with; steeped in |
| 满满当当 | [mǎn mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满满当当 / 滿滿當當] brim full; completely packed |
| 满当当 | [mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满当当 / 滿當當] brim full; completely packed |
| 满登登 | [mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满登登 / 滿登登] brim full; filled to overflowing |
| 热泪盈眶 | [rè lèi yíng kuàng, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ˊ ㄎㄨㄤˋ, 热泪盈眶 / 熱淚盈眶] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved |
| 充满 | [chōng mǎn, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ, 充满 / 充滿] full of; brimming with; very full; permeated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きゃぴきゃぴ | [, kyapikyapi] (n,vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) |
| たぶたぶ | [, tabutabu] (adv-to) (1) (on-mim) brimming; full to the point of overflowing; (2) (See ゆったり・2,ぶかぶか,だぶだぶ・1) loose; baggy |
| だぶだぶ | [, dabudabu] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (1) (on-mim) (See ぶかぶか,ゆったり・2,たぶたぶ・2) loose; baggy; (2) overflowing; brimming; (P) |
| とろとろ | [, torotoro] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) dozing; drowsily; (2) simmering; (3) (See とろみ,とろっと・1) sticky; syrupy; (4) oily; brimming with melted fat |
| なみなみ | [, naminami] (adv,adv-to) to the brim |
| ブリム | [, burimu] (n) brim |
| 元気一杯;元気いっぱい | [げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na,adv,n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health |
| 元気旺盛 | [げんきおうせい, genkiousei] (n,adj-na) brimming with vitality; full of vigor; full of life |
| 勇気凛々;勇気凛凛 | [ゆうきりんりん, yuukirinrin] (adj-t,adv-to) full of spirit; brimming with courage; high-spirited; mettlesome |
| 好奇心旺盛 | [こうきしんおうせい, koukishin'ousei] (n,adj-na) brimming with curiosity |
| 満悦至極 | [まんえつしごく, man'etsushigoku] (n,adj-na) highly delighted; very pleased; deeply satisfied; brimming over with satisfaction |
| 溢る | [あふる, afuru] (exp) (arch) (See 溢れる・あふれる) to flood; to overflow; to brim over |
| 溢れる | [あぶれる, abureru] (v1,vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) |
| 漲る | [みなぎる, minagiru] (v5r,vi) (uk) to swell up; to rise; to be (brim) full of; to pervade |
| 生大刀 | [いくたち, ikutachi] (n) (arch) sword brimming over with life force |
| 自信満満;自信満々 | [じしんまんまん(uK), jishinmanman (uK)] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself |
| 鍔;鐔 | [つば, tsuba] (n) (1) guard on sword, polearms, etc.; flange; (2) brim; visor (e.g. of a hat) |
| 闘志満々;闘志満満 | [とうしまんまん(uK), toushimanman (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวตะคาก | [n.] (hūatakhāk) EN: ilium ; pelvic brim FR: |
| จุ | [adv.] (ju) EN: full ; to the brim FR: rempli ; à ras bord ; plein ; empli |
| กะบัง | [n.] (kabang) EN: peak ; visor ; brim ; shade FR: visière [f] |
| ขอบ | [n.] (khøp) EN: edge ; fringe ; side ; brim ; rim ; boundary FR: bord [m] ; bordure [f] ; limite [f] |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| กบ | [X] (kop) EN: full ; filled ; overflowing ; overbrimed FR: plein ; débordant |
| น้ำเต็มปรี่ | [xp] (nam tem prī) EN: the water is full to the brim FR: l'eau est à ras bord |
| เอิบ | [v.] (oēp) EN: permeate ; brim FR: |
| เพียบ | [adj.] (phīep) EN: loaded to capacity ; full to the brim ; fully loaded ; heavily loaded FR: surchargé |
| ไพร | [n.] (phrai) EN: rim ; edge ; margin ; brim ; brink ; border FR: bord [m] |
| พูน | [adj.] (phūn) EN: full ; full to the brim FR: rempli ; à ras bord |
| เปี่ยม | [v.] (pīem) EN: be fraught ; be replete ; be full ; be flush with ; be brimful ; fill to the brim ; abound (with) ; fill the banks FR: déborder de |
| เปี่ยม | [adj.] (pīem) EN: brimming ; full to the top ; full to the brim ; full (of) ; replete (with) ; abounding (in) ; almost overflowing FR: à ras bords ; à ras bord ; débordant ; inondé (de) |
| เปี่ยมล้น | [adj.] (pīem lon) EN: full to the brim FR: |
| แปล้ | [adj.] (plaē) EN: full to the brim ; fully loaded with ; loaded to capacity FR: jusqu'au cou ; par dessus la tête |
| ปรี่ | [adv.] (prī) EN: full to the brim ; excessively ; extremely FR: plein à ras bord |
| เปรี่ยม | [adj.] (prīem) EN: filled to the brim FR: |
| ปริ่ม | [v.] (prim) EN: be flush with ; be brimful ; be full to the brim FR: déborder de |
| ปริ่ม | [adj.] (prim) EN: brimming ; filled to the brim FR: |
| ปริ่มเปรม | [adj.] (prim prēm) EN: brimming with good spirits FR: |
| เต็มเปี่ยม | [adv.] (tempīem) EN: brimming (with) ; fully; completely ; wholly ; entirely FR: entier ; plein |
| เยิ้ม | [v.] (yoēm) EN: ooze ; seep ; exude ; be sticky ; be wet ; be brimful ; moist FR: suinter ; perler ; exsuder |
| ระราน | [v.] (rarān) EN: play bully ; bully and humiliate ; run amuck ; trouble FR: maltraiter ; brimer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwefelgirlitz | {m} [ornith.]Brimstone Canary |
| Zitronenfalter | {m} (Schmetterling) [zool.]brimstone butterfly |
| Rand | {m}brim |