-brim- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Filling your dreams to the brim with fright | เติมเต็มให้กับความฝันด้วยความหวาดกลัว |
| You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers. | คุณจะเห็นธุรกิจนี้เป็นแประกับ motherfuckers ไม่สมจริง |
| ¶¶Steve walks warily down the street ¶¶ ¶¶With the brim pulled way down low ¶¶ | # สตีฟเดินไปตามถนน พร้อมหมวกปิดบังหน้าตา # |
| And have a bottle of strong wine in a bucket filled to the brim with ice. | แล้วก็มีไวน์แรงๆ ซักขวด ในถังน้ำแข็ง |
| 'Half an hour later, we were told to brim the tanks in our cars 'and pay careful attention to the challenge we were about to receive.' | 'ครึ่งชั่วโมงต่อมา เราหยุดพักเติมน้ำมัน คุยกันเรื่องรถ' 'และตั้งใจฟังถึงใบแข่งขันที่เพิ่งได้รับมา' |
| We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills. | เรายึดไอ้ของนี่เป็นลัง อัดแน่นไปด้วยยาผิดกฎหมาย |
-brim- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 满满当当 | [mǎn mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满满当当 / 滿滿當當] brim full; completely packed |
| 满当当 | [mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满当当 / 滿當當] brim full; completely packed |
| 满登登 | [mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满登登 / 滿登登] brim full; filled to overflowing |
-brim- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| なみなみ | [, naminami] (adv,adv-to) to the brim |
| ブリム | [, burimu] (n) brim |
| 溢る | [あふる, afuru] (exp) (arch) (See 溢れる・あふれる) to flood; to overflow; to brim over |
| 溢れる | [あぶれる, abureru] (v1,vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) |
-brim- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวตะคาก | [n.] (hūatakhāk) EN: ilium ; pelvic brim FR: |
| จุ | [adv.] (ju) EN: full ; to the brim FR: rempli ; à ras bord ; plein ; empli |
| กะบัง | [n.] (kabang) EN: peak ; visor ; brim ; shade FR: visière [f] |
| ขอบ | [n.] (khøp) EN: edge ; fringe ; side ; brim ; rim ; boundary FR: bord [m] ; bordure [f] ; limite [f] |
| น้ำเต็มปรี่ | [xp] (nam tem prī) EN: the water is full to the brim FR: l'eau est à ras bord |
| เอิบ | [v.] (oēp) EN: permeate ; brim FR: |
| เพียบ | [adj.] (phīep) EN: loaded to capacity ; full to the brim ; fully loaded ; heavily loaded FR: surchargé |
| ไพร | [n.] (phrai) EN: rim ; edge ; margin ; brim ; brink ; border FR: bord [m] |
| พูน | [adj.] (phūn) EN: full ; full to the brim FR: rempli ; à ras bord |
| เปี่ยม | [v.] (pīem) EN: be fraught ; be replete ; be full ; be flush with ; be brimful ; fill to the brim ; abound (with) ; fill the banks FR: déborder de |
| เปี่ยม | [adj.] (pīem) EN: brimming ; full to the top ; full to the brim ; full (of) ; replete (with) ; abounding (in) ; almost overflowing FR: à ras bords ; à ras bord ; débordant ; inondé (de) |
| เปี่ยมล้น | [adj.] (pīem lon) EN: full to the brim FR: |
| แปล้ | [adj.] (plaē) EN: full to the brim ; fully loaded with ; loaded to capacity FR: jusqu'au cou ; par dessus la tête |
| ปรี่ | [adv.] (prī) EN: full to the brim ; excessively ; extremely FR: plein à ras bord |
| เปรี่ยม | [adj.] (prīem) EN: filled to the brim FR: |
| ปริ่ม | [v.] (prim) EN: be flush with ; be brimful ; be full to the brim FR: déborder de |
| ปริ่ม | [adj.] (prim) EN: brimming ; filled to the brim FR: |