| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breeding | (n.) การผสมพันธุ์สัตว์เพื่อขยายพันธุ์ |
| breeding place | (n.) แปลงหว่านเมล็ด See also: แปลงเพาะ, แหล่งกำเนิด, สถานที่เหมาะสมกับการเจริญเติบโต, ที่เพาะเมล็ด Syn. nursery |
| interbreeding | (n.) การผสมข้ามพันธุ์ Syn. hybridization, cross-fertilization |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breeding | (บรีด'ดิง) n. การเพาะพันธ์,การออกลูก,กิริยาfission, Syn. raising |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breeding | (n) การเลี้ยง,การอบรม,การเพาะพันธุ์,อากัปกิริยา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breeding | ๑. การผสมพันธุ์๒. การปรับปรุงพันธุ์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bulk breeding | การผสมพันธุ์คละ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inbreeding | การจำกัดเฉพาะภายในกลุ่ม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breeding | การปรับปรุงพันธุ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Inbreeding | การผสมพันธ์ระหว่างสายเลือดเดียวกัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขยายพันธุ์สัตว์ | (n.) animal breeding See also: breeding Syn. การเพาะพันธุ์สัตว์ |
| การผสมพันธุ์สัตว์ | (n.) animal breeding See also: breeding Syn. การเพาะพันธุ์สัตว์, การขยายพันธุ์สัตว์ |
| การเพาะพันธุ์สัตว์ | (n.) animal breeding See also: breeding Syn. การขยายพันธุ์สัตว์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was born in a slum. Slums are breeding grounds for criminals. | เขาเกิดในสลัม สลัมจะผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับอาชญากร |
| Dumb fucks. Pus-breeding bags of shit. | ไอ้พวกงี่เง่า เข้ามาเลย ไอ้ควาย |
| These are the breeding pools. | นี่คือสิ่งหล่อเลี้ยงสระ |
| He's breeding an army in the caverns of Isengard. | ภายในถ้ำที่ไอเซนการ์ด |
| And for those who are suitable, to be breeding vessels... for our other colonies. | แล้วพวกที่เหมาะสม ก็จะ... สืบเผ่าพันธุ์ของเขาต่อไป |
| She's a healthy female of breeding age. | เธอเป็นสาวสะพรั่งในวัยเจริญพันธุ์ |
| I read in Newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries. | ผมอ่านในนิวส์ว่าเศรษฐกิจสถานที่ที่มีความสุข ... เป็นเหมือนผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับทุกชนิดของวิสัยทัศน์สันทราย |
| What are we doing, some sort of inbreeding program? | นี่เรากำลังทำอะไรกันอยู่เนี่ย คล้ายๆรายการผสมพันธุ์สัตว์เหรอ? |
| An unfortunate family resemblance. But we can argue breeding later. | ครอบครัวของฉันแข็งไปหมดแล้ว, แล้วฉันจะอธิบายทีหลัง... |
| Sounds like inbreeding to me. | ฟังเหมือนผสมพันธุ์กันเอง |
| Nigel just called us a curious cocktail of inbreeding and type 2 diabetes. | ไนเจิลเพิ่งเรียกเรา ค๊อกเทลประหลาด ของการผสมกัน และเบาหวานชนิดที่ 2 |
| The Middle Ages were a breeding ground for superstition. | สมัยก่อนในยุดกลาง ได้เกิดความเชื่อเรื่องผี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孵 | [fū, ㄈㄨ, 孵] breeding; to incubate; to hatch |
| 孵化 | [fū huà, ㄈㄨ ㄏㄨㄚˋ, 孵化] breeding; to incubate; innovation (esp. in commerce and marketing) |
| 种畜 | [zhǒng chù, ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨˋ, 种畜 / 種畜] breeding stock (of animal species); stud |
| 种蛋 | [zhǒng dàn, ㄓㄨㄥˇ ㄉㄢˋ, 种蛋 / 種蛋] breeding egg |
| 种禽 | [zhǒng qín, ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄣˊ, 种禽 / 種禽] cock; male breeding poultry |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 温床 | [wēn chuáng, ㄨㄣ ㄔㄨㄤˊ, 温床 / 溫床] hotbed; breeding ground; fig. breeding ground for crimes or sedition |
| 层出不穷 | [céng chū bù qióng, ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ, 层出不穷 / 層出不窮] more and more emerge (成语 saw); innumerable succession; breeding like flies |
| 发情期 | [fā qíng qī, ㄈㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧ, 发情期 / 發情期] the breeding season (zool.); oestrus (period of sexual receptivity of female mammals) |
| 名门望族 | [míng mén wàng zú, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ, 名门望族 / 名門望族] offspring a famous family (成语 saw); good breeding; blue blood |
| 近亲交配 | [jìn qīn jiāo pèi, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄆㄟˋ, 近亲交配 / 近親交配] inbreeding |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不躾 | [ぶしつけ, bushitsuke] (adj-na,n) ill-breeding; impoliteness; bad manners |
| 交配 | [こうはい, kouhai] (n,vs) mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation |
| 氏より育ち | [うじよりそだち, ujiyorisodachi] (exp) birth is much, but breeding is more |
| 温床 | [おんしょう, onshou] (n) hotbed; breeding ground; (P) |
| 産卵期 | [さんらんき, sanranki] (n) breeding or spawning season |
| 異種交配 | [いしゅこうはい, ishukouhai] (n) crossbreeding |
| 発情 | [はつじょう, hatsujou] (n,vs) sexual excitement; capable of breeding; having the urge to breed |
| 種牡馬 | [しゅぼば, shuboba] (n) stallion (e.g. in horse breeding) |
| 種馬 | [たねうま, taneuma] (n) studhorse; stallion; breeding horse |
| 繁殖牝馬 | [はんしょくひんば, hanshokuhinba] (n) broodmare (horse breeding) |
| 群棲地 | [ぐんせいち, gunseichi] (n) rookery; breeding grounds; nesting place |
| 肌馬 | [はだうま, hadauma] (n) broodmare (horse breeding) |
| 育ち | [そだち, sodachi] (n) breeding; growth; (P) |
| 育種 | [いくしゅ, ikushu] (n,vs) (plant) breeding |
| 育種学 | [いくしゅがく, ikushugaku] (n) thremmatology; study of plant and animal breeding |
| 近親交配 | [きんしんこうはい, kinshinkouhai] (n,vs) inbreeding |
| 飼育員 | [しいくいん, shiikuin] (n) caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff |
| 養魚 | [ようぎょ, yougyo] (n) fish breeding; pisciculture |
| 鼻曲がり;鼻曲り | [はなまがり, hanamagari] (n) (1) curved nose; (2) crosspatch; (3) male salmon in the breeding season |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเจริญพันธุ์ | [n. exp.] (kān jaroēnp) EN: reproduction ; breeding FR: reproduction [f] |
| การเลี้ยง | [n.] (kān līeng) EN: breeding FR: élevage [m] ; éducation [f] |
| การผสมพันธุ์สัตว์ | [n. exp.] (kān phasomp) EN: animal breeding ; breeding FR: |
| การพ่อพันธุ์ | [n. exp.] (kān phøphan) EN: breeding FR: |
| ฤดูผสมพันธุ์ | [n. exp.] (reudū phaso) EN: breeding season FR: période de reproduction [f] ; saison des amours [f] |
| สถานีประสมพันธุ์สัตว์ | [n. exp.] (sathānī pra) EN: breeding station ; breedind centre FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tierzucht | {f}livestock breeding; animal breeding |
| Zucht | {f} in Gefangenschaftcaptive breeding |
| Hühnerzucht | {f}chicken breeding |
| Pferdezucht | {f}horse breeding; stud farm |
| Schweinezucht | {f} [agro.]pig breeding |
| Taubenzucht | {f}pigeon breeding |
| Schafzucht | {f}sheep farming; sheep breeding |
| Zuchtvieh | {n}breeding cattle |