| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boyfriend | (n.) เพื่อนชาย See also: แฟน, คู่รัก Syn. sweetheart Ops. girlfriend |
| boyfriend or girlfriend | (n.) คู่รัก See also: แฟน, คนรัก Syn. lover |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boyfriend | n. เพื่อนชาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boyfriend | (n) เพื่อนชาย,แฟน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพื่อนชาย | (n.) boyfriend |
| แฟน | (n.) boyfriend or girlfriend See also: sweetheart, beloved person, lover, beau, suitor Syn. คนรัก, คู่รัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My boyfriend has been seeing somebody else | แฟนของฉันคบหากับใครคนอื่นอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She found a boyfriend, not an Italian. | เธอพบว่าแฟนหนุ่มไม่อิตาเลียน |
| I don't wanna excite the lady though. Not with her boyfriend around. | ฉันไม่อยากให้สาวๆตื่นเต้น ยิ่งมากับแฟนด้วย |
| You got to take care of yourself. My boyfriend's coming. | - เดี๋ยวแฟนฉันก็จะมา |
| Your boyfriend. Hector. He's a musician, so he travels around a lot, different places. | เฮ็คเตอร์ เขาเป็นนักดนตรี เลยได้เดินทางเยอะ ไปซะทั่วเลย |
| She's gonna tell her management boyfriend and then we'll all get fired. | เดี๋ยวเธอก็ไปบอกเจ้าผู้จัดการน้อย แฟนเธอหรอก หาเรื่องโดนไล่ออกแล้ว |
| You remind me of my old boyfriend, Chris. | คุณทำให้ฉันนึกถึงเพื่อนเก่าคนหนึ่ง , คริส |
| Well, I guess saying I'm Kei's boyfriend might be stretching it a bit. | เออ.. ฉันเดาว่าฉันกำลังพูดว่าเป็น แฟนเคย์ อาจจะยืดยาวสักเล็กน้อย |
| I know there are women, like my best friends... who would have gotten out the minute their boyfriend... gave them a gun to hide. | ฉันรู้ว่าถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น อย่างเพื่อนสาวฉัน คงต้องปลีกตัวเอาไปเก็บให้ แฟนของพวกเธอ ซ่อนปืนไว้ แต่ฉันไม่ |
| Hey, lose your boyfriend, you're in, darling. | เฮ้ ทิ้งแฟนไว้ แต่คุณเข้าไปได้ ที่รัก |
| He's not my boyfriend. He's a friend. | แฟนที่ไหน เพื่อนต่างหาก |
| My grandmother has this new boyfriend and they're both kind of insecure in bed, so... | ยายฉันสิมีแฟนใหม่ แล้วก็ไม่ค่อยมั่นใจในเรื่องบนเตียง |
| You mean a boyfriend? Ha ha ha! | เจ้าหมายถึงเพื่อนชายรึ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情郎 | [qíng láng, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ, 情郎] boyfriend; paramour (of a woman) |
| 对象 | [duì xiàng, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ, 对象 / 對象] target; object; partner; boyfriend; girlfriend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カレカノ | [, karekano] (n) (abbr) (from 彼氏彼女) boyfriend and girlfriend matters |
| 交際相手 | [こうさいあいて, kousaiaite] (n) person one has a relationship with; date; boyfriend; girlfriend |
| 元カレ | [もとカレ, moto kare] (n) (abbr) (sl) (See 彼氏) former boyfriend |
| 元交際相手 | [もとこうさいあいて, motokousaiaite] (n) former boyfriend; former girlfriend |
| 好き同士 | [すきどうし, sukidoushi] (n) lover; boyfriend; girlfriend; soul mate |
| 彼 | [かれ, kare] (pn) (1) he; him; (adj-no) (2) his; (3) boyfriend; (P) |
| 彼氏 | [かれし, kareshi] (pn,adj-no) boyfriend; (P) |
| 恋人同士;恋人同志 | [こいびとどうし, koibitodoushi] (n) pair of lovers; girlfriend and boyfriend |
| 男友達 | [おとこともだち, otokotomodachi] (n) boyfriend; man friend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้คู่ | [v. exp.] (dāi khū) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife FR: |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| แฟนคนแรก | [n. exp.] (faēn khon r) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [m] |
| แฟนผู้ชาย | [n. exp.] (faēn phūchā) EN: boyfriend FR: petit ami [m] |
| คนรัก | [n.] (khon rak) EN: lover ; darling ; boyfriend ; girlfriend FR: amant [m] ; amoureux [m] |
| กิ๊ก | [n.] (kik) EN: partner for casual sex ; fuck buddy ; playmate ; casual sex flings ; minor boyfriend ; side piece ; lover in a non-serious relationship FR: |
| เพื่อนชาย | [n. exp.] (pheūoen chā) EN: boyfriend ; budy ; pal FR: petit ami [m] ; copain [m] |
| ถ่านไฟเก่า | [n.] (thānfaikao) EN: old flame ; old lover ; former girlfriend ; former boyfriend FR: ex [m, f] (fam.) |