| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boxing | (n.) การชกมวย Syn. pugilism |
| boxing | (n.) การบรรจุกล่อง See also: การใส่กล่อง, การบรรจุลงกล่อง |
| boxing glove | (n.) นวมชกมวย |
| kickboxing | (n.) การชกมวยที่ใช้เท้าเตะได้ด้วย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boxing | (บอค'ซิง) n. วัตถุที่ใช้ทำกล่องหีบหรือลัง,การบรรจุกล่อง,หีบหรือลัง ,การต่อยมวย,การชกมวย |
| boxing day | n. วันหลังจากคริสต์มาสหนึ่งวัน เป็นวันให้ของขวัญคริสต์มาสแก่คนงาน บุรุษไปรษณีย์และคนอื่น |
| boxing glove | n. นวมชกมวย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boxing | (n) การชกมวย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| boxing (an impression) | การล้อมขอบ(รอยพิมพ์) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Boxing | มวย [TU Subject Heading] |
| Kickboxing | มวยเตะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอกสังเวียน | (adv.) out of one´s boxing ring See also: off one´s ring |
| การชก | (n.) boxing See also: pugilism, hit, punch Syn. การต่อยมวย, การประหมัด |
| การชกมวย | (n.) boxing See also: fighting with the fist, pugilism, fisticuffs |
| การต่อย | (n.) boxing See also: pugilism, hit, punch Syn. การชก, การต่อยมวย, การประหมัด |
| การต่อยมวย | (n.) boxing See also: pugilism, hit, punch Syn. การชก, การประหมัด |
| การประหมัด | (n.) boxing See also: pugilism, hit, punch Syn. การชก, การต่อยมวย |
| ค่ายมวย | (n.) boxing camp |
| คู่ซ้อม | (n.) boxing partner See also: sparring partner |
| ชกลม | (v.) perform shadow-boxing |
| มวย | (n.) boxing See also: fisticuffs |
| มวยป่า | (n.) unsystematic boxing See also: unorthodox boxing, untrained boxing |
| มวยฝรั่ง | (n.) international-style boxing See also: Western-style boxing |
| มวยล้ม | (n.) boxing premeditated to lose See also: phony fight |
| มวยวัด | (n.) unsystematic boxing See also: unorthodox boxing, untrained boxing Syn. มวยป่า |
| มวยสากล | (n.) international-style boxing See also: Western-style boxing Syn. มวยฝรั่ง |
| มวยไทย | (n.) Thai boxing See also: kick boxing |
| วางมือ | (v.) quit boxing Syn. เลิก, หยุด, รามือ |
| สนามมวย | (n.) boxing stadium See also: boxing ring Syn. เวทีมวย, เวที, สนามแข่งมวย |
| สนามแข่งมวย | (n.) boxing stadium See also: boxing ring Syn. เวทีมวย, เวที |
| หยุด | (v.) quit boxing Syn. เลิก, วางมือ, รามือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whoever heard of a boxing button? | ใครก็ตามที่ได้ยินปุ่มมวย? ใครสน? |
| I'm not boxing myself in until there's no other choice. | ฉันจะไม่ขังตัวเอง จนกว่าจะไม่มีทางเลือกอื่น |
| Then you're gonna have to work on your boxing or your cycling. | งั้นเธอก็ไปชกมวย หรือขี่จักรยานแทนสิ |
| A tragedy like this can't help but shake the world of boxing to its very foundations. | โศกนาฏกรรมเช่นนี้ไม่สามารถช่วย แต่เขย่าโลกของมวยกับมูลนิธิมาก |
| We believe this is one of many recent acts of vandalism in the city... ..somehow related to underground boxing clubs. | ชัยชนะในการต่อต้านสงครามแห่งอาชญากรรม |
| The destructive power of boxing doesn't come from the fists. | พลังการทำลายล้างของการชกมวย\ ไม่ได้อยู่ที่หมัด |
| 7p.m. at boxing school | ตอน 1 ทุ่ม ที่ โรงเรียนสอนมวย |
| 7p.m. at boxing school | ตอนหนึ่งทุ่ม ที่ ร.ร.สอนมวย |
| At what time will you be going to the boxing school? | คุณจะไปที่โรงเรียนสอนมวยเมื่อไหร่เหรอ |
| Song Hyun-Chul has sent his men to check out the boxing school. | ซอง ฮุน ชุน ส่งคนของเขามาตรวจสอบ โรงเรียนสอนมวย |
| Whenever the camera zooms in on you, do a little shadowboxing and swing your arms | เมื่อไรที่กล้องซูมมาที่นาย ต้องตั้งท่ามวยหน่อย และสวิงแขนนายด้วย |
| We're here to see for ourselves of a rising high-school boxing phenom, | เรามาที่นี่เพื่อพบกับ นักมวยดาวรุ่งจากโรงเรียนมัธยม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口技 | [kǒu jì, ㄎㄡˇ ㄐㄧˋ, 口技] beat boxing; vocal mimicry; ventriloquism |
| 拳师 | [quán shī, ㄑㄩㄢˊ ㄕ, 拳师 / 拳師] boxing coach; pugilist master |
| 拳击台 | [quán jī tái, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄊㄞˊ, 拳击台 / 拳擊臺] boxing ring |
| 拳王 | [quán wáng, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˊ, 拳王] boxing champion |
| 左右勾拳 | [zuǒ yòu gōu quán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ, 左右勾拳] left hook and right hook (boxing); the old one-two |
| 地躺拳 | [dì tǎng quán, ㄉㄧˋ ㄊㄤˇ ㄑㄩㄢˊ, 地躺拳] Di Tang Quan - "Ground-Prone Fist"; "Ground Tumbling Boxing" - Martial Art |
| 太极拳 | [tài jí quán, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 太极拳 / 太極拳] shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art |
| 棉花拳击 | [mián huā quán jī, ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧ, 棉花拳击 / 棉花拳擊] Mianhua Quanji - "Cotton Boxing" (Chinese Martial Art) |
| 回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
| 八卦拳 | [bā guà quán, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ, 八卦拳] baguazhang (a form of Chinese boxing) |
| 八卦掌 | [bā guà zhǎng, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄤˇ, 八卦掌] baguazhang (a form of Chinese boxing) |
| 拳击 | [quán jī, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧ, 拳击 / 拳擊] boxing |
| 斗拳 | [dòu quán, ㄉㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 斗拳 / 鬥拳] boxing |
| 勾拳 | [gōu quán, ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ, 勾拳] hook (punch in boxing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｋ−１ | [ケイワン, keiwan] (n) K-1 (Japanese kick-boxing promotion) |
| アウトボクシング | [, autobokushingu] (n) out boxing |
| インファイト | [, infaito] (n) infighting (boxing) |
| ウエルター級 | [ウエルターきゅう, ueruta-kyuu] (n) welterweight class (boxing) |
| キックボクシング | [, kikkubokushingu] (n) kickboxing; kick-boxing; (P) |
| サミング | [, samingu] (n) thumbing (in boxing, poking a thumb in one's opponent's eye) |
| シャドーボクシング | [, shado-bokushingu] (n) shadowboxing |
| ジャブ | [, jabu] (n) jab (esp. in boxing); (P) |
| ダッキング | [, dakkingu] (n,vs) ducking (e.g. in boxing) |
| ドクターストップ | [, dokuta-sutoppu] (n) (1) stopping a sport, such as boxing, on doctor's orders (wasei |
| プロボクシング | [, purobokushingu] (n) pro boxing; professional boxing |
| ボクシング | [, bokushingu] (n) boxing; (P) |
| ボクシングデー | [, bokushingude-] (n) Boxing Day (public holiday in the UK, Aus., Canada, etc.) |
| ボクシングの試合 | [ボクシングのしあい, bokushingu noshiai] (n) boxing bout |
| 体技 | [たいぎ, taigi] (n) boxing and jujitsu |
| 打倒 | [だとう, datou] (n,vs) knockdown (e.g. in boxing); overthrow; defeat; (P) |
| 技倒 | [ぎとう, gitou] (n) technical knockout (boxing); TKO |
| 拳闘 | [けんとう, kentou] (n) prizefighting; boxing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชวาซัดหอก | [n. exp.] (Chawā sat h) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| ชกลม | [v.] (choklom) EN: perform shadow-boxing FR: |
| ดับชวาลา | [n. exp.] (dap chawālā) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| ดวลกำปั้น | [v. exp.] (dūan kampan) EN: have a boxing contest FR: |
| หักคอเอราวัณ | [n. exp.] (hakkhø Ērāw) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| หักงวงไอยรา | [n. exp.] (hak ngūang ) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| อิเหนาแทงกริช | [n. exp.] (i nao thaen) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| จระเข้ฟาดหาง | [n. exp.] (jørakhē fāt) EN: Thai roundhouse kick ; [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| การชก | [n.] (kān chok) EN: boxing ; blow FR: |
| การชกมวย | [n.] (kān chokmūa) EN: boxing FR: boxe [f] |
| การต่อย | [n.] (kān tǿi) EN: boxing ; blow FR: |
| การต่อยมวย | [n. exp.] (kān tǿi mūa) EN: boxing FR: |
| ค่ายมวย | [n. exp.] (khāi mūay) EN: boxing camp ; boxing gym FR: camp de boxe [m] |
| คู่ชก | [n. exp.] (khū chok) EN: boxing partner ; adversary FR: adversaire [m] |
| ขุนยักษ์จับลิง | [n. exp.] (khun yak ja) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| แขวนนวม | [v.] (khwaēnnūam) EN: quit boxing ; hang up the gloves ; retire from the ring ; end ones' boxing career FR: raccrocher les gants ; arrêter sa carrière de boxeur |
| แม่ไม้มวยไทย | [n. exp.] (maē māi mūa) EN: Thai boxing basic techniques ; basic moves in the art of self-defense FR: techniques de boxe thaïe [fpl] ; techniques de boxe thailandaise [fpl] |
| มอญยันหลัก | [n. exp.] (møn yan lak) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| มวย | [n.] (mūay) EN: boxing ; fisticuffs ; pugilism FR: boxe [f] ; pugilat [m] |
| มวยโบราณ | [n. exp.] (mūay bōrān) EN: ancient boxing FR: |
| มวยล้ม | [n. exp.] (mūay lom) EN: boxing premeditated to lose ; phony fight FR: combat joué d'avance [m] ; combat arrangé [m] |
| มวยสากล | [n. exp.] (mūay sākon) EN: international-style boxing ; Western-style boxing ; boxing FR: boxe [f] ; boxe anglaise [f] |
| มวยสากลสมัครเล่น | [n. exp.] (mūay sākon ) EN: amateur boxing FR: boxe amateur [f] |
| มวยไทย | [n.] (mūaythai) EN: Thai boxing ; muay Thai ; Thai style kickboxing ; kick boxing FR: boxe thaïe [f] ; boxe thaïlandaise [f] ; muayThai [m] |
| มวยวัด | [n. exp.] (mūay wat) EN: unsystematic boxing ; unorthodox boxing ; untrained boxing FR: combat peu académique [m] |
| นาคาบิดหาง | [n. exp.] (Nākhā bit h) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| นวม | [n.] (nūam) EN: glove ; gauntlet ; mitten ; mitt ; boxing gloves FR: moufle [f] ; gant de boxe [m] |
| นวมชกมวย ; นวมมวย | [n. exp.] (nūam chokmū) EN: boxing gloves FR: gant de boxe [m] |
| ปักลูกทอย | [n. exp.] (pak lūkthøi) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| ปักษาแหวกรัง | [n. exp.] (paksā waēk ) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| เพลงมวย | [n. exp.] (phlēng mūay) EN: set of Thai boxing tactics ; set of kung fu fighting tactics FR: |
| รอบ | [n.] (røp) EN: round (of boxing) FR: round [m] |
| สลับฟันปลา | [n.] (salapfanplā) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| สนามแข่งมวย | [n. exp.] (sanām khaen) EN: boxing stadium FR: |
| สนามมวย | [n. exp.] (sanām mūay) EN: boxing stadium FR: salle de boxe [f] ; stade de boxe [m] |
| สนามมวยเวทีลุมพินี ; สนามมวยลุมพินี | [n. prop.] (Sanām Mūay ) EN: Lumphini Boxing Stadium ; Lumpini Stadium FR: stade de boxe de Lumpini [m] |
| สังเวียน | [n.] (sangwīen) EN: boxing ring ; ring ; arena FR: ring [m] ; arena [f] |
| สังเวียนมวย | [n. exp.] (sangwīen mū) EN: boxing ring FR: ring [m] |
| ตาเถรค้ำฝัก | [n. exp.] (tā thēn kha) EN: [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| เวทีมวย | [n. exp.] (wēthī mūay) EN: boxing ring ; prize ring FR: ring de boxe [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Boxkampf | {m}boxing match; boxing contest |
| Kickboxen | {n} [sport]kick boxing |
| Schattenboxen | {n}shadow boxing |
| Boxen | {n}boxing |
| Faustkampf | {m}boxing contest |