| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bluster | (vi.) แผดเสียง See also: ตะคอก, คำราม, ตวาด, คุยโต Syn. roar |
| blustery | (adj.) ซึ่งมีลมพัดแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bluster | (บลัส'เทอะ) {blustered,blustering,blusters} vi.,n. (การ) พัดอย่างแรง,พัดคำราม,คำราม,กล่าวตะคอก,พูดวางโต,เสียงคำราม,การพัดอย่างแรง,การกล่าวตะคอก, See also: blusterer n. blustery,blusterous adj., Syn. storm,rage ,boast |
| blustering | (บลัส'เทอริง) adj. โหมกระหน่ำ,เกิดพายุ,คำราม,บ้าระห่ำ,ซึ่งตะคอก,ขู่ขวัญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bluster | (n) การตะคอก,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงคำราม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (Mohinder) For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph. | (โมฮินเดอร์) สำหรับเสียงคำรามของเขาเอง, มันเป็นความเศร้า นั่นเขาไม่สามารถเลือกชัยชนะของเขาได้ |
| On second thought, this blustering blowhard just crossed the line. | คิดอีกทีนะ ไอ้หน้าใหญ่ขี้คุยนั่น\ล้ำเส้นแล้วนะ |
| You know, for all your bluster and your bullshit, you're nothing but cannon-fodder. | รู้มั้ย ถึงแกจะทำตัวเป็นฮีโร่งั้นงี้นะ แกก็เป็นแค่คนถือปืนคนนึง ไมสำคัญอะไร |
| All of this bluster about not wanting the child, and then the second she tells you she's ready to get rid of it... | ไหนบอกว่าไม่ต้องการลูก แต่พอเฮลีย์บอกว่าเธอพร้อมที่จะเอาลูกออก.. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大喝一声 | [だいかついっせい, daikatsuissei] (n,vs) shouting in a thunderous voice; blustering out |
| 大風呂敷 | [おおぶろしき, ooburoshiki] (n) (1) large furoshiki; (2) big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet; rodomontade |
| 恫喝 | [どうかつ, doukatsu] (n) intimidation; threat; bluster |
| 空威張り | [からいばり, karaibari] (n,vs) bluffing; bluster; bravado |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| คำราม | [v.] (khamrām) EN: growl ; roar ; snarl ; grumble ; bellow ; bluster FR: grogner ; gronder |
| คุยโต | [v.] (khuitō) EN: brag ; bluster ; boast ; swagger ; vaunt FR: se vanter ; se flatter |
| แผด | [v.] (phaēt) EN: roar ; thunder ; snarl ; bluster ; yell ; bellow ; shout ; scream ; trumpet ; blaze ; cry ; yell FR: hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.) |
| โว | [v.] (wō) EN: brag ; boast ; swagger ; vaunt ; bluster ; talk big FR: se vanter |
| ยกตนข่มท่าน | [v. (loc.)] (yoktonkhomt) EN: bluster ; swagger ; swank ; brag FR: fanfaronner ; se pavaner ; se vanter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Getöse | {n}bluster |