| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blossom | (n.) ดอกไม้ See also: ดอก Syn. flower |
| blossom | (vi.) ออกดอก |
| blossom | (vi.) พัฒนา See also: เติบโต Syn. bloom |
| blossom | (n.) ช่วงที่ออกดอก See also: การออกดอก |
| blossom forth | (phrv.) (ดอกไม้)บาน See also: เบ่งบาน |
| blossom out | (phrv.) (ดอกไม้)บาน See also: เบ่งบาน Syn. blossom forth |
| blossom out | (phrv.) พัฒนา See also: เจริญเติบโต, มีพัฒนาการ, เจริญก้าวหน้า |
| blossom out | (phrv.) ร่าเริง See also: กระชุ่มกระชวย |
| blossoming | (n.) ช่วงเวลาที่ศิลปะ ดนตรีและวิทยาการเบ่งบาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apple blossom | ดอกต้นแอปเปิล |
| blossom | (บลอส'เซึม) n. ดอกไม้,ภาวะที่ดอกกำลังบาน vt. ทำให้ดอกบาน,ดอกบาน,พัฒนา,เจริญเติบโต, See also: blossomy adj. ดูblossom, Syn. flower ###A. fade |
| peach blossom | n. ดอกท้อ,สีม่วงแดง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blossom | (n) ดอกไม้บาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blossom | ๑. ออกดอก [มีความหมายเหมือนกับ bloom ๑]๒. ดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลีบบัว | (n.) petal of the lotus blossom |
| จั่น | (n.) blossom or spadix of the coconut or betel palm |
| ตกจั่น | (v.) blossom See also: have flowers (used for palm trees) Syn. ออกดอก (หมาก, มะพร้าว), ออกจั่น |
| บานสะพรั่ง | (v.) blossom See also: bloom, bud |
| ปลี | (n.) banana blossom Syn. หัวปลี, ปลีกล้วย |
| ปลีกล้วย | (n.) blossom of the banana tree See also: banana flower Syn. ปลี, หัวปลี |
| ผลิบาน | (v.) blossom See also: bloom, flower Syn. เบ่งบาน, บาน Ops. หุบ |
| มะพร้าว) | (v.) blossom See also: have flowers (used for palm trees) Syn. ออกดอก (หมาก, ออกจั่น |
| สะพรั่ง | (adv.) in blossom Syn. สะพรั่ง, ไสว |
| หัวปลี | (n.) banana blossom See also: bud end of a flowering banana stalk (used as a vegetable), edible inflorescence of a banana plat |
| ออกจั่น | (v.) blossom See also: have flowers (used for palm trees) Syn. ออกดอก (หมาก, มะพร้าว) |
| ออกดอก (หมาก | (v.) blossom See also: have flowers (used for palm trees) Syn. มะพร้าว), ออกจั่น |
| แย้ม | (v.) blossom See also: bloom Ops. หุบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| It doesn't matter that you and Aunty Guo won't let me stay at Peach Blossom Island. | มันจะไม่เป็นงั้นหรอกถ้าท่านลุงกับท่านป้าอึ้งย้งให้ข้าอยู่ด้วยที่เกาะดอกท้อ. |
| If you didn't find me and insisted on bringing me back to Peach Blossom Island I would have been fine. | ถ้าท่านไม่พบข้าแล้วพากลับไปเกาะดอกท้อ ข้าก็ยังคงสบายดีอยู่. |
| If you want to get rid of me, just say so I won't cling on at Peach Blossom Island. | ถ้าท่านลุงไม่ต้องการข้า, ก็บอกข้ามาเถอะ ข้าจะไม่ติดตามท่านลุงกลับไปเกาะดอกท้ออีก. |
| After a few years, I'll bring you back to Peach Blossom Island. | อีก 2-3 ปี, ข้าจะรับเจ้ากลับเกาะดอกท้อ. |
| I'm never going back to Peach Blossom Island! | ข้าจะไม่กลับไปเกาะดอกท้ออีกต่อไป! |
| Priests, I am Guo Jing from Peach Blossom Island. | ท่านนักพรต, ข้าก๊วยเจ๋งแห่งเกาะดอกท้อ. |
| Every true lover knows that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him... the flowers which has blossomed beneath his touch. | นักรักตัวจริงรู้ ถึงนาทีแห่งความสุขสุดยอด จะมาเมื่อเวลานั้นที่ยาวนานสิ้นสุด |
| Why, that old tree's never had so much as a blossom on it, let alone a-- | บนกิ่งไม้ ทำไม ต้นไม้แห้งๆที่ยังไม่เคยผลิดอก นับประสากับ... |
| She blossomed into a shy but dazzling girl, who could melt the palates and the hearts of men. | เธอเบ่งบานขึ้นเป็นสาวสวยขี้อาย ทำอาหารถูกปากไอ้หนุ่มทั้งบาง |
| The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below. | ดอกไม้ต่างผลิใบ รอรับแสงอรุณแห่งตะวัน ใช่แล้ว, ข้าไม่เคยเห็นมาก่อนเลย รากไม้ก็แผ่สาขา ดูดซับสายฝนที่ซึมอยู่ใต้ดิน |
| Sayuri, today, even the cherry blossoms are envious of her. | ซายูริ วันนี้ แม้แต่ดอกต้นเชอร์รี่ คงยังต้องอิจฉาเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遍地开花 | [biàn dì kāi huā, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 遍地开花 / 遍地開花] blossom everywhere; spring up all over the place; to flourish on a large scale |
| 文苑英华 | [Wén yuàn yīng huá, ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˊ, 文苑英华 / 文苑英華] Finest blossoms in the garden of literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fan 李昉, Xu Xuan 徐鉉|徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 蘇易簡|苏易简, 1000 scrolls |
| 繁花 | [fán huā, ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ, 繁花] flourishing blossom; a mass of flowers; luxuriant flowers |
| 花 | [huā, ㄏㄨㄚ, 花] flower; blossom; to spend (money, time); fancy pattern; surname Hua |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 梅花拳 | [méi huā quán, ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˊ, 梅花拳] Meihua Quan - "Plum Blossom Fist" (Chinese Martial Art) |
| 樱花 | [yīng huā, ㄏㄨㄚ, 樱花 / 櫻花] oriental cherry (Prunus serrulata or Prunus yedoensis), prized for its blossom; also known as sakura (Japanese) or Yoshino cherry |
| 杏花 | [xìng huā, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ, 杏花] apricot blossoms |
| 群花 | [qún huā, ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ, 群花] blossom |
| 羯鼓催花 | [jié gǔ cuī huā, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ, 羯鼓催花] drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom |
| 菡 | [hàn, ㄏㄢˋ, 菡] lotus blossom |
| 桃花 | [táo huā, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ, 桃花] peach blossom |
| 梅花 | [méi huā, ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ, 梅花] plum blossom |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お花見 | [おはなみ, ohanami] (n,vs) (See 花見) cherry blossom viewing; flower viewing |
| ブロッサム | [, burossamu] (n) blossom |
| 一重桜 | [ひとえざくら, hitoezakura] (n) cherry tree bearing single blossoms; single cherry blossoms |
| 徒桜 | [あだざくら, adazakura] (n) ephemeral (easily scattered) cherry blossom; fickle woman |
| 散る | [ちる, chiru] (v5r,vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P) |
| 桃花 | [とうか, touka] (n) (obsc) peach blossom |
| 桜(P);櫻(oK) | [さくら, sakura] (n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P) |
| 桜散る;サクラ散る | [さくらちる(桜散る);サクラちる(サクラ散る), sakurachiru ( sakura chiru ); sakura chiru ( sakura chiru )] (exp) (1) (id) (See 桜咲く) exam failure; (2) cherry blossom blooming; cherry blossom falling |
| 桜湯 | [さくらゆ, sakurayu] (n) drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms |
| 梅暦 | [うめごよみ, umegoyomi] (n) plum blossoms (as a harbinger of spring) |
| 紅梅 | [こうばい(P);べにうめ(ik), koubai (P); beniume (ik)] (n) red-blossomed plum tree; red Japanese apricot; (P) |
| 芙蓉 | [ふよう;フヨウ, fuyou ; fuyou] (n) (1) (uk) cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; (2) lotus blossom |
| 花(P);華 | [はな, hana] (n) (1) flower; blossom; bloom; petal; (2) blooming (esp. of cherry blossoms); cherry blossom; (3) (See 生け花・1) ikebana; (4) (abbr) (See 花札) Japanese playing cards; (5) beauty; (6) (usu. as 〜が花) (See 言わぬが花) (the) best; (P) |
| 花に浮かれる | [はなにうかれる, hananiukareru] (exp,v1) to be intoxicated with the blossoms |
| 花を観る;花を見る | [はなをみる, hanawomiru] (exp,v1) (See 花見) to view (cherry) blossoms; to look at flowers |
| 花明かり | [はなあかり, hanaakari] (n) the brilliance of cherry blossoms which illuminate the evening |
| 花紅柳緑 | [かこうりゅうりょく, kakouryuuryoku] (n) red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature |
| 花衣 | [はなごろも, hanagoromo] (n) (See 花見) fancy kimono used for cherry blossom viewing; fancy kimono |
| 花見 | [はなみ, hanami] (n,vs) (See お花見) cherry blossom viewing; flower viewing; (P) |
| 花見の宴 | [はなみのうたげ, hanaminoutage] (n) cherry blossom viewing party |
| 花開く | [はなひらく, hanahiraku] (exp,v5k) to blossom; to flower; to bloom |
| 芳信 | [ほうしん, houshin] (n) honorific reference to another's letter; tidings of peach blossoms |
| 菜の花 | [なのはな, nanohana] (n) rape blossoms; Brassica rapa var. amplexicaulu |
| 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず | [らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず, rakkaedanikaerazuhakyoufutatabiterasazu] (exp) fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk |
| 飛花落葉 | [ひからくよう, hikarakuyou] (exp) Blossoms fall and leaves scatter; the evanescence (impermanence) of worldly things |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาน | [v.] (bān) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore |
| บานสะพรั่ง | [v. exp.] (bān saphran) EN: blossom FR: |
| บุปผา | [n.] (bupphā) EN: flower ; blossom FR: fleur [f] |
| ดอก | [n.] (døk) EN: flower ; blossom ; bloom FR: fleur [f] |
| ดอกไม้ | [n.] (døkmāi) EN: flower ; blossom ; bloom FR: fleur [f] |
| ดอกท้อ | [n. exp.] (døk thø) EN: peach blossom FR: |
| หัวปลี | [n. exp.] (hūaplī) EN: banana blossom ; bud end of a flowering banana stalk ; edible inflorescence of a banana plant FR: fleur de bananier [f] ; partie comestible de l'inflorescence du bananier [f] |
| จั่น | [n.] (jan) EN: flower cluster ; blossom of the coconut or betel palm ; spadix of the coconut or betel palm FR: |
| จาว | [v.] (jāo) EN: blossom FR: |
| แกงเลียงหัวปลี | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: Thai spicy banana blossom soup FR: |
| คลี่ดอก | [v. exp.] (khlī døk) EN: bloom ; blossom FR: fleurir |
| กลีบบัว | [n. exp.] (klīpbūa) EN: petal of the lotus blossom FR: pétale de fleur de lotus [m] |
| กลีบดอกบัว | [n. exp.] (klīp døkbūa) EN: petal of the lotus blossom ; lotus petal FR: pétale de fleur de lotus [m] |
| นกแก้วหัวแพร | [n. exp.] (nok kaēo hū) EN: Blossom-headed Parakeet FR: Perruche à tête rose [f] |
| ออกดอก | [v.] (økdøk) EN: bloom ; flower ; blossom ; produce FR: fleurir ; éclore |
| ผกา | [n.] (phakā) EN: flower ; bloom ; blossom FR: fleur [f] |
| ผลิต | [v.] (phalit) EN: blossom ; bloom ; put forth FR: |
| พิกสิต | [v.] (phikasit) EN: blossom FR: |
| ปลี | [n.] (plī) EN: banana blossom ; banana inflorescence FR: inflorescence de bananier [f] |
| ปลีกล้วย | [n. exp.] (plī klūay) EN: blossom of the banana tree ; banana flower FR: inflorescence de bananier [f] ; fleur de bananier [f] |
| ตกจั่น | [v.] (tokjan) EN: blossom ; have flowers (used for palm trees) FR: fleurir |
| วิกสิต | [v.] (wikasit) EN: bloom ; blossom FR: |
| แย้ม | [v.] (yaēm) EN: blossom ; bloom ; open slightly ; bud FR: s'épanouir ; s'ouvrir |
| ยำหัวปลี | [n. exp.] (yam hūaplī) EN: banana blossom salad FR: salade de fleur de bananier [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apfelblüte | {f}apple blossom |
| Kirschblüte | {f}cherry blossom |
| Blütezeit | {f}flowering time; blossom; blossoming |
| Baumblüte | {f}tree blossom |