| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blindness | (n.) การสูญเสียสายตา See also: การมองไม่เห็น Syn. sightlessness |
| word blindness | (n.) การสูญเสียความสามารถในการอ่าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| night blindness | n. ภาวะที่ไม่สามารถมองเห็นได้ดีหรือมองไม่เห็นในเวลากลางคืน, See also: nightblind adj., Syn. nyctalopia |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blindness | (n) ตาบอด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acritochromacy; achromatism; achromatopsia; blindness, complete color; blindness, complete colour; blindness, total color; blindness, total colour; monochromatism; vision, achromatic | การเห็นไร้สี, การบอดทุกสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alexia; amnesia, visual; aphasia, visual; blindness, word | ภาวะเสียการสื่อความเหตุศูนย์การเห็น, ภาวะเสียการอ่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blindness, color; blindness, colour | ตาบอดสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| day blindness; hemeralopia | ตาฟางกลางวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eclipse blindness | ตาบอดเหตุสุริยคราส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hemeralopia; blindness, day | ตาฟางกลางวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| night blindness; nyctalopia | ตาฟางกลางคืน, ตาบอดแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychic blindness; agnosia, visual; blindness, cortical psychic; psychanopsia | ภาวะเสียการระลึกรู้ทางการเห็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blindness | ตาบอด [TU Subject Heading] |
| colour blindness | ตาบอดสี, ความผิดปกติในการมองเห็นสีเนื่องจากไม่สามารถรับความรู้สึกจากแสงสีปฐมภูมิสีใดสีหนึ่งหรือทั้งสามสีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| night blindness | ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาบอดสี | (adj.) colour blindness |
| ตาฝ้า | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตามัว |
| ตาฟาง | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตามัว, ตาฝ้า |
| ตามัว | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตาฝ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're exploiting my blindness so that you can score better parking? | นี่คุณอาศัยความตาบอดของผม เพื่อให้ได้ที่จอดที่ไกล้งั้นเรอะ? ! |
| You know, the blindness didn't just happen to you. - You can't be serious. | คุณไม่ใช่คนที่ตาบอดนี่ เอาจริงหรอเนี่ย |
| And that led, the blindness of Idilio 100 thousand Spartans away from the Perzi? s ... | และแล้วเจ้าบอดอิดิลโลก็ได้นำนักรบสปาร์ตัน1000นายหันออกจากพวกเปอร์เซีย |
| Then, under the stress of blindness... and post-op fever. | ดังนั้นภายใต้การตาไม่บอด และไข้หลังผ่าตัด |
| And the blindness and neuropathy and arrhythmia and anything else we did. | แล้วก็อาการตาบอด neuropathy แล้วก็arrhythmia และทุกๆอย่างที่เราทำ |
| Flash blindness. Hopefully it's temporary. | ตาบอดเฉียบพลัน คิดว่าแค่ชั่วคราวนะ |
| Ingesting 10 milliliters of it will cause permanent blindness, and as little as 30 is potentially fatal. | กินเข้าไป 10 มิลลิลิตรของมันจะทำให้ตาบอดถาวร และเพียง 30 มิลลิลิตรทำให้ตายได้ |
| And yet your true blindness is still to come. | แต่ความบอดที่แท้จริง ของคุณยังมีอีก |
| And in our blindness... the Enemy has returned. | และในสายตาของเรา ... ... ศัตรูได้กลับ |
| But beware of the side effects which include sudden bouts of blindness, diarrhea, heart palpitations and a severe decline in moral standards. | แต่ระวังผลข้างเคียง ซึ่งได้แก่ ตาบอดช่วงสั้นๆ ท้องร่วง ใจสั่น |
| I'm filled with remorse at my blindness about him. | พ่อเสียใจอย่างมาก\ ที่มองเขาไม่ออก |
| The victim's symptoms resemble river blindness, but the difference is those parasites were transmitted through the bite of a fly and migrate through the skin. | เหยื่อมีอาการ ตาบอดแถบแม่น้ำ แต่ข้อแตกต่างก็คือปรสิตพวกนั้นถูกส่ง ผ่านทางรอยกัดของแมลงวัน และออกทางผิวหนัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夜盲症 | [yè máng zhèng, ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ ㄓㄥˋ, 夜盲症] night blindness; nyctalopia |
| 雀盲眼 | [qiǎo mang yǎn, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄤ˙ ㄧㄢˇ, 雀盲眼] night blindness (dialect) |
| 视盲 | [shì máng, ㄕˋ ㄇㄤˊ, 视盲 / 視盲] blindness |
| 雀盲 | [què máng, ㄑㄩㄝˋ ㄇㄤˊ, 雀盲] night blindness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 作り盲 | [つくりめくら, tsukurimekura] (n) (sens) feigned blindness |
| 俄盲 | [にわかめくら, niwakamekura] (n) (1) (sens) sudden blindness; (2) one suddenly blinded |
| 全盲 | [ぜんもう, zenmou] (n,adj-no) total blindness |
| 相貌失認 | [そうぼうしつにん, souboushitsunin] (n) prosopagnosia; face blindness |
| 色弱 | [しきじゃく, shikijaku] (n) slight color-blindness; slight colour-blindness |
| 色盲 | [しきもう, shikimou] (n,adj-no) color-blindness; colour-blindness |
| 色覚障害 | [しきかくしょうがい, shikikakushougai] (n) color-blindness; colour-blindness |
| 視力障害 | [しりょくしょうがい, shiryokushougai] (n,adj-no) vision damage; vision impairment; blindness |
| 雪目 | [ゆきめ, yukime] (n) snow blindness |
| 雪盲 | [せつもう, setsumou] (n,adj-no) snow blindness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอดกลางคืน | [n. exp.] (bøt klāngkh) EN: night-blindness ; night-blind FR: |
| ตาบอดสี | [X] (tābøt sī) EN: colour blindness ; color blindness (Am.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blindheit | {f}blindness |