| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beware | (vt.) ระวัง See also: ระมัดระวัง Syn. look out, watch out |
| beware of | (phrv.) ระมัดระวังในเรื่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beware | (บิแวร์') {bewared,bewaring,bewares} vi.,vt. ระวัง,โปรดระวัง,ระวังตัว, Syn. shun,mind |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beware | (vi) ระวัง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จงระวัง | (v.) beware of Syn. ระวัง |
| ดูแล | (v.) beware of See also: be careful, keep [her figure] Syn. ระวัง |
| ระวังรักษา | (v.) beware of See also: be careful Syn. รักษา |
| รักษา | (v.) beware of See also: be careful, keep [her figure] Syn. ระวัง, ดูแล |
| รักษ์ | (v.) beware of See also: be careful Syn. รักษา, ระวังรักษา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So beware of strangers. | ดังนั้นจงระวังคนแปลกหน้า |
| "Adventurers beware. Do not begin unless you intend to finish. | "นักผจญภัยระวัง ถ้าคิดจะเล่น ต้องเล่นให้จบ... |
| Little Anya beware, Rasputin's awake | อันย่าน้อย ระวัง รัสปูตินตื่นตัว |
| And the worst. Beware of The Plastics. | และที่แย่ที่สุด ระวังพวกพลาสติก |
| Oh, beware her, sir. She with no pity... | อา ระวังเธอไว้ คะท่าน เธอไม่มีความสงสาร... |
| Beware! Beware! Time is short! | จงระวัง ระวัง เวลาไม่มีแล้ว |
| But now that you have, beware, there are those... | แต่เมื่อลูกเปิดมันแล้วก็ให้ระวังคนพวกนั้น |
| Rule #3 "Beware of Bathrooms" | กฎข้อที่ 3"ระวังเรื่องการใช้ห้องน้ำ" |
| [gasps] beware the stormtroopers! | [เสียงหายใจหอบ] ระวังสตอร์มทรูปเปอร์ |
| Our mothers tell us to beware of mysterious men. | เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น แม่ของเราสอนว่าให้ระวังคนแปลกหน้า |
| But beware. You will all about to be tested. | แต่จงระวัง พวกคุณทั้งหมดจะถูกทดสอบ |
| Let those who worship evil's might beware my power: | ขอให้ผู้ที่นีบถือพลังความชั่วร้าย ระวังพลังแห่งข้า |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จงระวัง | [v. exp.] (jong rawang) EN: beware of FR: prendre garde ; prêter attention |
| ระวัง | [v.] (rawang) EN: be on the lookout for ; watch for ; be careful ; take care ; be vigilant ; beware of ; mind FR: faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant ; veiller à ; faire gaffe (à) (fam.) |
| ระวัง | [v.] (rawang) EN: Be careful! ; beware ; Watch out! FR: Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous ! |
| ระวังขโมย | [v. exp.] (rawang kham) EN: beware of thieves ; watch out for thieves FR: se méfier des voleurs |
| ระวังสุนัขดุ | [v. exp.] (rawang suna) EN: beware of the dog! FR: attention chien méchant |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |
| อุเหม่ | [interj.] (umē) EN: Watch out ! ; Beware ! ; [sound of threatening] FR: |