| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| benefactor | (n.) ผู้ที่สนับสนุนทางการเงิน See also: อุปการี, ผู้มีพระคุณ Syn. patron, sponsor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| benefactor | (เบนนิแฟค'เทอะ) n. ผู้ทำความดี,ผู้ทำกุศล,ผู้มีพระคุณ,ผู้บริจาค, See also: benefactress หญิงที่ทำความดีหรือทำกุศลหรือบริจาค, Syn. patron |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| benefactor | (n) ผู้มีบุญคุณ,ผู้บริจาค |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Benefactors | ผู้อุปถัมภ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ค้ำจุน | (n.) benefactor See also: sponsor, patron, supporter Syn. ผู้เลี้ยงดู, ผู้ส่งเสีย, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ชุบเลี้ยง |
| ผู้ส่งเสีย | (n.) benefactor See also: sponsor, patron, supporter Syn. ผู้เลี้ยงดู, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ชุบเลี้ยง, ผู้ค้ำจุน |
| ผู้อุปการะ | (n.) benefactor See also: sponsor, patron, supporter Syn. ผู้เลี้ยงดู, ผู้ส่งเสีย, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ชุบเลี้ยง, ผู้ค้ำจุน |
| เจ้าข้าวแดงแกงร้อน | (n.) benefactor; benefactress Syn. เจ้าบุญนายคุณ |
| เจ้าบุญนายคุณ | (n.) benefactor |
| เจ้าพระเดชนายพระคุณ | (n.) great benefactor/benefactress |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| H. Ishikawa, benefactor... What's a benefactor? | อิชิกาวา มีบุญคุณ / บุณคุณเรื่องอะไรละ? |
| Your benefactor, William K. Vanderbilt, has rented this château for you. | องค์อุปถัมภ์ วิลเลียม เค. แวนเดอร์บิลต์ เช่าชาโตแห่งนี้เพื่อพวกคุณ |
| Yesterday, my benefactor died. | เมื่อวานนี้ ผู้มีพระคุณของข้าตายจากไป |
| Let's start by seeing if you can hold on to one of your powers without your benefactors hanging around. | ฉันหวังอย่างนั้น ครั้งต่อไปที่นายวูบไป อาจจะไม่เพียงแค่โคม่า มันอาจเป็นวันที่นายเหลวเละ |
| Because you are such a generous benefactor, we are establishing the "Mariska Hargitay Special Victims Unit." | เพราะคุณเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ใจดีมาก เราจึงจัดตั้ง "แผนกนมัสเตเหยื่อรายพิเศษ" |
| I am not going to have my family think that some mystery benefactor saved us. | โอนเข้าไปยังเว็บไซต์ของลูกชายฉันNแต่นอนนอนไม่ ไม่แน่นอน ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้ครอบครัวฉัน คิดว่า |
| Not some mystery benefactor, singular. | ผู้มีพระคุณลึกลับช่วยชีวิตพวกเรา |
| When my benefactor gets this, he will compensate you for your puny fleet. | เมื่อผู้ว่าจ้างของข้าได้รับสิ่งเหล่านี้ เขาจะชดเชยยานกระจอกๆ ของเจ้าให้ |
| Without a stronger benefactor like ShinGuiGwan, how dare he touch the tree sap? | ถ้าไม่มีคนหนุนหลังอย่างชินกุยกัน เขาจะกล้าแตะต้องางไม้ยังไง |
| Our alien benefactors have abandoned us! | ผู้มีพระคุณของเราคนต่างด้าว ทอดทิ้งเรา |
| So much could be said for the remarkable benefactors that I've been asked to introduce tonight. | ฉันดีใจมากที่จะพูด เกี่ยวกับผู้ที่อุปการะคุณ เป็นอย่างมาก |
| It's a benefactor-specified target. | มันเป็นงานที่ค่อนข้างเจาะจงเป้าหมายตามที่นายจ้างว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捐款者 | [juān kuǎn zhě, ㄐㄩㄢ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄜˇ, 捐款者] donor; benefactor; contributor (to charity) |
| 铭心刻骨 | [míng xīn kè gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ, 铭心刻骨 / 銘心刻骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude |
| 铭心镂骨 | [míng xīn lòu gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ, 铭心镂骨 / 銘心鏤骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude |
| 贡献者 | [gòng xiàn zhě, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄜˇ, 贡献者 / 貢獻者] contributor; benefactor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大恩人 | [だいおんじん, daionjin] (n) great benefactor; person to whom one is greatly indebted |
| 恩人 | [おんじん, onjin] (n) benefactor; patron; (P) |
| 施主 | [せしゅ, seshu] (n) chief mourner; donor; benefactor |
| 益を与える人 | [えきをあたえるひと, ekiwoataeruhito] (exp) benefactor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าข้าวแดงแกงร้อน | [n. exp.] (jao khāodaē) EN: benefactor ; benefactress FR: |
| ผู้มีอุปการะ | [n. exp.] (phū mī uppa) EN: benefactor FR: |
| ผู้อุปการะ | [n. exp.] (phū uppakār) EN: benefactor ; sponsor ; patron ; supporter FR: |
| ทายก | [n.] (thāyok) EN: grantor ; almsgiver ; donor ; benefactor ; lay supporter of Bhikkhus ; lay giver FR: |
| อุปการี | [n.] (uppakārī = ) EN: supporter ; patron ; helper ; benefactor FR: bienfaiteur [m] |