| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| believer | (n.) ผู้ที่เชื่อถือ See also: ผู้ที่สนับสนุน Syn. follower, supporter Ops. opponent |
| disbeliever | (n.) ผู้ที่ไม่นับถือศาสนา |
| unbeliever | (n.) ผู้ไม่เชื่อ See also: ผู้ไร้ศรัทธา Syn. agnostic, atheist, heathen Ops. believer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unbeliever | (อันบิลีฟ'เวอะ) n. ผู้ไร้ศรัทธา,ผู้สงสัย,ผู้กังขา, Syn. doubter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| believer | (n) ผู้เชื่อ,ผู้เชื่อถือ,ผู้เลื่อมใส,ผู้ศรัทธา |
| unbeliever | (n) คนนอกศาสนา,ผู้ไม่นับถือ,ผู้ไม่ศรัทธา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not at all. I'm a firm believer in that myself. | ไม่เลย ผมกลับเห็นด้วยอย่างยิ่ง |
| I'm not one of your believers. And I sure as heck don't believe this. | ผมไม่ใช่ผู้นับถือท่าน แล้วผมก็ไม่เชื่อเรื่องนี้ด้วย |
| I know, but even nonbelievers want what they've got down here to work. | ผมรู้ คนที่ไม่นับถือ เขาก็อยากอยู่รอดบนโลกนี้เหมือนกัน |
| Of course. You're the nonbeliever who spoke to God, twice, I believe. | จำได้ คนไม่เคร่งศาสนา ที่พูดเรื่องพระเจ้า |
| Well, as a believer in the material world and a psychiatrist to boot, | อ๋อ, เหมือนผู้ที่เชี่ยวชาญทางโรคจิต ในทางโลกเรา |
| Well, come on, make a believer out of me. | ไปกันเถอะ ฉันจะได้เชื่อไง. |
| "The Message from Vega" has caused thousands of believers and non-believers to descend upon the VLA facility here in the desert of New Mexico. | ข้อความจากเวก้า ได้ก่อให้เกิด พันของบรรดาผู้ศรัทธา และผู้ศรัทธาที่ไม่ใช่ ที่ลงมาเมื่อสิ่งอำนวยความ สะดวก วีเอลแอ |
| But I'm a firm believer in doing something for your own reasons... and not someone else's. | แต่ฉันก็เชื่อเรื่องที่คนเราควรทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการ ไม่ใช่เพื่อคนอื่น |
| But for what it's worth you've made a believer out of me. | แต่มันก็คุ้มค่า เธอก็ต้องคอยฟังข่าวร้ายจากฉัน |
| The man isn't even a true believer. He's a gun for hire. | คนนี้ยังไม่ใช่สาวกตัวจริงด้วยซ้ำ แค่มือปืนรับจ้างธรรมดา |
| Despite the fact whether a believer or not. So it is trying to reach you. | ไม่ว่าคุณจะมีความเชื่อหรือไม่มันก็จะ พยายามที่จะติดต่อสื่อการกับคุณ |
| The doubters, the non-believers say they all of course, he's dead | คนที่ยังสงสัย คนที่ไม่เชื่อพูดกันว่า เขาตายแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多神论者 | [duō shén lùn zhě, ㄉㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄜˇ, 多神论者 / 多神論者] polytheist (believer in a plurality of Deities) |
| 信仰者 | [xìn yǎng zhě, ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ ㄓㄜˇ, 信仰者] believer |
| 信徒 | [xìn tú, ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨˊ, 信徒] believer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信仰者 | [しんこうしゃ, shinkousha] (n) believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple; admirer |
| 信士 | [しんじ;しんし, shinji ; shinshi] (n) (1) {Buddh} male lay devotee; (2) title affixed to man's posthumous Buddhist name; (3) (しんし only) (arch) believer |
| 信奉者 | [しんぽうしゃ, shinpousha] (n) adherent; devotee; believer |
| 信徒 | [しんと, shinto] (n) layman; believer; adherent; follower; laity; (P) |
| 信者 | [しんじゃ, shinja] (n) believer; adherent; devotee; (P) |
| 善女 | [ぜんにょ, zennyo] (n) {Buddh} female believer |
| 回教徒 | [かいきょうと, kaikyouto] (n) Muslim believer |
| 宗徒 | [しゅうと, shuuto] (n) believer; follower |
| 我宗の徒 | [わがしゅうのと, wagashuunoto] (n) believer of my denomination |
| 教徒 | [きょうと, kyouto] (n) believer; adherent; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่นับถือศาสนา | [n. exp.] (mai naptheū) EN: unbeliever FR: incroyant [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glaubensgenosse | {m}fellow believer |