| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| background | (n.) ภูมิหลัง See also: เบื้องหลัง, เบื้องหน้าเบื้องหลัง, หลังฉาก, ความเป็นมา, ประวัติ, พื้นเพ Syn. upbringing |
| background | (n.) ฉากหลัง See also: ม่าน, พื้นหลังภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| background | (แบค'กราวน์ดฺ) n. พื้น,ส่วนที่อยู่ข้างหลัง,ถิ่นที่มา,ภูมิหลัง, Syn. past,environment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| background | (n) ภูมิหลัง,พื้นหลัง,ประวัติ,ข้างหลัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| background | ๑. -พื้นหลัง๒. ภาวะพื้นหลัง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Background | ภูมิหลัง,ความรู้พื้นฐาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเป็นมา | (n.) background See also: history, story Syn. ภูมิหลัง |
| ฉากหลัง | (n.) background Syn. เบื้องหลัง, ภูมิหลัง |
| ชาติกำเนิด | (n.) good background |
| ชาติวุฒิ | (n.) good background Syn. ชาติกำเนิด |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| ประวัติส่วนตัว | (n.) background and personal information |
| ปูมหลัง | (n.) background Syn. ภูมิหลัง, พื้นเพ |
| พื้นความรู้ | (n.) background knowledge See also: fundamental knowledge, basic of knowledge |
| พื้นเดิม | (n.) background See also: hometown Syn. รกรากเดิม, พื้นเพเดิม |
| พื้นเพเดิม | (n.) background See also: hometown Syn. รกรากเดิม |
| ภูมิหลัง | (n.) background |
| รกรากเดิม | (n.) background See also: hometown Syn. พื้นเพเดิม |
| วุฒิการศึกษา | (n.) educational background |
| หัวนอนปลายตีน | (n.) background See also: origin, family and status, antecedents Syn. หลักแหล่ง, ที่มา, ภูมิหลัง |
| เบื้องหน้าเบื้องหลัง | (n.) background See also: inside story Syn. เบื้องหลัง |
| เบื้องหลัง | (n.) background See also: inside story, behind the scenes Syn. เบื้องหน้าเบื้องหลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's a pretty good background | นั่นเป็นภูมิหลังที่ดีมากทีเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Would that background qualify you for this position? | {\cHFFFFFF}พื้นหลังที่จะ มีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งนี้หรือไม่? |
| I come from a good family background, am not ugly, and would be a good match for you. | ข้ามีพื้นเพที่ดี, หน้าตาไม่น่าเกลียด, และจะเป็นคู่ที่เหมาะสมสำหรับแม่นาง. |
| "Yet, no child was ever denied these essentials ... because, in the background, there was always Dr. Graham." | "แต่ไม่มีเด็กคนไหน ปฏิเสธปัจจัยเหล่านี้" "เพราะมีคุณหมอเกรแฮมคอยช่วย อยู่เบื้องหลังตลอดเวลา" |
| Your background is fairly liberal, isn't it, Mr Blair? | พื้นหลังของคุณเป็นธรรมเสรีนิยมไม่ได้นายแบลร์? |
| The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers. | ตัวละครที่ผมเล่นกาแท้ พื้นหลังของเธอเป็นเธอเติบโตขึ้นมาเลี้ยงดูมาโดยนักแสดงละครสัตว์ |
| Look, I've already done the background on this woman... all the way back to the '20s, when she was working as an actress. | นี่ ฉันค้นคว้าภูมิหลังยายคนนี้ ย้อนไปถึงปี 20 ตอนแกทำงานเป็นนักแสดง |
| I'm already getting phone calls from the "London Times", the "Washington Post", the "Chicago Sun", asking about her identity, her background, who the kid is. | I'm getting calls from The London Times, The Washinaton Post... ...the Chicaao Sun, asking about her identity, her background... |
| The background must be sufficiently large... for the star to measure 8 centimeters from point to point. | พื้นสีขาวต้องกว้างพอที่จะรองรับ รูปดวงดาวที่มีขนาด กว้างยาวเท่ากับ 8 เซนติเมตร |
| It's brilliant, and you have the cleanest background check I've seen. | วิเศษสุดแล้ว ภูมิหลังแกไร้มลทินที่สุดที่เคยเห็นมา |
| Coming from a background like hers, not everyone can break through it. | ฉันนี้แย่จริงๆ นายเข้าไปในห้องเขาทำไม |
| Then, Mary Jane, you introduce the marsh video, background story, animals, plants and stuff. | ข้อมูลพื้นฐานเรื่องสัตว์, พืชและอื่นๆ แอนเจล่าคุณขึ้นพูด |
| Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in. | ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 底 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 底] background; bottom; base; the end of a period of time; towards the end of (last month) |
| 旁白 | [páng bái, ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ, 旁白] background narrator or commentator in a play; chorus (as a subsidiary character in a play) |
| 本底计数 | [běn dǐ jì shù, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 本底计数 / 本底計數] background count |
| 本底调查 | [běn dǐ diào chá, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 本底调查 / 本底調查] background investigation |
| 本底辐射 | [běn dǐ fú shè, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 本底辐射 / 本底輻射] background radiation |
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 背景 | [bèi jǐng, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ, 背景] background; backdrop |
| 预备知识 | [yù bèi zhī shi, ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄓ ㄕ˙, 预备知识 / 預備知識] background knowledge; prerequisite |
| 出身 | [chū shēn, ㄔㄨ ㄕㄣ, 出身] family background; class origin |
| 刘云山 | [Liú Yún shān, ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ, 刘云山 / 劉雲山] Liu Yunshan (1947-), PRC career politician, background in journalism in inner Mongolia, from 2002 head of party Central Propaganda Section 中央宣传部 |
| 质地 | [zhì dì, ㄓˋ ㄉㄧˋ, 质地 / 質地] texture; background (texture); grain; quality; character; disposition |
| 本底 | [běn dǐ, ㄅㄣˇ ㄉㄧˇ, 本底] background |
| 有教无类 | [yǒu jiào wú lèi, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ˊ ㄌㄟˋ, 有教无类 / 有教無類] education for everyone, irrespective of background |
| 天然本地 | [tiān rán běn dì, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ, 天然本地] natural background |
| 来路不明 | [lái lù bù míng, ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 来路不明 / 來路不明] unidentified origin; no-one knows where it comes from; of dubious background |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＧＭ | [ビージーエム, bi-ji-emu] (n) background music; BGM; (P) |
| ガヤ | [, gaya] (n) background chatter on a soundtrack |
| バックグラウンド | [, bakkuguraundo] (n) background; (P) |
| バックグラウンドサウンド | [, bakkuguraundosaundo] (n) {comp} background sound |
| バックグラウンドジョブ | [, bakkuguraundojobu] (n) {comp} background job |
| バックグラウンドミュージック | [, bakkuguraundomyu-jikku] (n) background music |
| バックグラウンド印刷 | [バックグラウンドいんさつ, bakkuguraundo insatsu] (n) {comp} background printing |
| バックグラウンド放射線 | [バックグラウンドほうしゃせん, bakkuguraundo houshasen] (n) background radiation |
| バックグランド | [, bakkugurando] (n) {comp} background |
| バックスクリーン | [, bakkusukuri-n] (n) back screen (esp. hitter's background in center field) (baseball); (P) |
| バックヤード | [, bakkuya-do] (n) (1) backyard; (2) background |
| 予備知識 | [よびちしき, yobichishiki] (n) background knowledge; prerequisite knowledge |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 壁紙 | [かべがみ, kabegami] (n) (1) wallpaper; (2) {comp} wallpaper; background image; desktop image; (P) |
| 学歴による差別 | [がくれきによるさべつ, gakurekiniyorusabetsu] (n) discrimination on the basis of educational level (background) |
| 学歴偏重 | [がくれきへんちょう, gakurekihenchou] (n) overstressing academic background |
| 宇宙背景放射 | [うちゅうはいけいほうしゃ, uchuuhaikeihousha] (n) cosmic background radiation |
| 挿入歌 | [そうにゅうか, sounyuuka] (n) background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs |
| 映り込み | [うつりこみ, utsurikomi] (n) background reflections (e.g. on a window); reflected glare |
| 泥絵 | [どろえ;でいえ, doroe ; deie] (n) (1) (esp. どろえ) (See 泥絵の具) distemper painting; (2) (esp. でいえ) (See 金銀泥絵) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
| 浮かび上がる | [うかびあがる, ukabiagaru] (v5r,vi) to rise to the surface; to emerge; to stand out (against a dark background); (P) |
| 素性;素姓;種姓;素生 | [すじょう, sujou] (n) birth; lineage; parentage; origin; identity; background; history |
| 素行調査 | [そこうちょうさ, sokouchousa] (n) probity check; background investigation |
| 縁の下 | [えんのした, ennoshita] (n) under the floor; out of sight; in background |
| 背後関係 | [はいごかんけい, haigokankei] (n) background (of an episode) |
| 背景 | [はいけい, haikei] (n) (1) background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context; (2) backing; support (from behind the scenes); (P) |
| 背負う(P);脊負う(iK) | [せおう(P);しょう, seou (P); shou] (v5u,vt) (1) to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder; (2) to have (something) in the background; to be in front (of something); (P) |
| 蟠る | [わだかまる, wadakamaru] (v5r) (1) (uk) to lurk; to hover in the background; (2) to be coiled up; to stretch tortuously |
| 通奏 | [つうそう, tsuusou] (n) playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody) |
| 遠景 | [えんけい, enkei] (n) vista; background; perspective; distant view |
| 金銀泥絵 | [きんぎんでいえ, kingindeie] (n) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
| 銀地 | [ぎんじ, ginji] (n) silvery background |
| 陰(P);蔭;翳 | [かげ, kage] (n) (1) shade; shadow; (2) other side; back; background; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バックグラウンドジョブ | [ばっくぐらうんどじょぶ, bakkuguraundojobu] background job |
| バックグランド | [ばっくぐらんど, bakkugurando] background |
| 背景反射率 | [はいけいはんしゃりつ, haikeihansharitsu] background reflectance |
| 背景画像 | [はいけいがぞう, haikeigazou] background image, static image |
| 裏プロセス | [うらプロセス, ura purosesu] background process |
| 裏プロセスグループ | [うらプロセスグループ, ura purosesuguru-pu] background process group |
| 静止画像 | [せいしがぞう, seishigazou] background image, static image |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื้องหน้าเบื้องหลัง | [X] (beūang-nā b) EN: background FR: |
| ฉากหลัง | [n. exp.] (chāk lang) EN: background ; backdrop FR: |
| ชาติวุฒิ | [n.] (chāttiwut =) EN: good lineage ; good family ; good blood ; good birth ; good background FR: |
| หัวนอนปลายตีน | [n.] (hūanønplāit) EN: background ; origin ; family and status ; antecedents ; person's background FR: |
| กำเนิดในตระกูลดี | [v. exp.] (kamnoēt nai) EN: be of good class origin ; have a good family background FR: être de bonne famille |
| กำพืด | [n.] (kampheūt) EN: ancestry ; descent ; stock ; background ; genealogy ; lineage ; origins FR: |
| การศึกษา | [n. exp.] (kān seuksā) EN: education ; background FR: éducation [f] ; formation [f] ; enseignement [m] ; études [fpl] ; instruction [f] |
| ไขเบื้องหลัง | [v. exp.] (khai beūang) EN: shed light on the background FR: |
| ความหลัง | [n.] (khwāmlang) EN: past ; background FR: |
| ความเป็นมา | [n. exp.] (khwām pen m) EN: background ; history ; story ; development FR: historique [m] ; histoire [f] ; passé [m] ; évolution [f] |
| เหล่ากอ | [n.] (laokø) EN: family background FR: souche [f] ; famille [f] |
| พื้น | [n.] (pheūn) EN: basis ; foundation ; background FR: |
| พื้นความรู้ | [n. exp.] (pheūnkhwāmr) EN: basic knowledege ; background knowledge ; education FR: éducation [f] |
| พื้นหลัง | [n.] (pheūn lang) EN: background FR: arrière-plan [m] |
| พื้นเพ | [n.] (pheūnphē) EN: background FR: |
| ภูมิ | [n.] (phūm) EN: status ; level ; qualifications ; grade ; background FR: classe [f] ; niveau [m] |
| ภูมิความรู้ | [n. exp.] (phūm khwāmr) EN: education ; academic background ; educational level FR: |
| ภูมิหลัง | [n.] (phūmlang) EN: background ; past ; history FR: |
| ปูมหลัง | [n. exp.] (pūm lang) EN: background FR: |
| รังสีภูมิหลัง | [n. exp.] (rangsī phūm) EN: background radiation FR: |
| รกรากเดิม | [n. exp.] (rokrāk doēm) EN: background FR: |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | [n.] (Thongchaiph) EN: Thai king' s Standard with a red Garuda on a yellow background ; Royal Standard of the King of Thailand FR: |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ใหญ่ | [n. prop.] (Thongchaiph) EN: Thai king' s Standard with a red Garuda on a yellow background ; Royal Standard of the King of Thailand FR: |
| ธงมหาราชน้อย | [n.] (thongmaharā) EN: Thai king' s flag with a red Garuda on a yellow background and a red banner FR: |
| ธงมหาราชใหญ่ | [n.] (thongmaharā) EN: Thai king' s flag with a red Garuda on a yellow background FR: |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | [n. prop.] (Thongphrakr) EN: Thai king' s Standard with a red Garuda on a yellow background ; Royal Standard of the King of Thailand FR: |
| ตระกูลมูลชาติ | [n.] (trakūnmūnch) EN: lineage ; family background FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Milieu | {n} | häusliches Milieuenvironment; social background; surroundings | family background |
| Heimatfilm | {m}sentimental film with regional background |
| Geräuschkulisse | {f}background noise |
| Hintergrund-Bildschirm | {m}background screen |
| Hintergrundinformation | {f}background information |
| Hintergrundfarbe | {f}background color |
| Hintergrundprogramm | {n}background program |
| Hintergrundverarbeitung | {f}background processing |