| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| avalanche | (vi.) ทลายลงมา See also: ทะลักลงมา Syn. flood, deluge, flow, overflow |
| avalanche | (vt.) ทำให้ทลายลงมา See also: ทำให้ทะลักลงมา |
| avalanche | (n.) ปริมาณมาก Syn. plenty, flood, deluge |
| avalanche | (n.) หิมะถล่ม Syn. snowslide |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| avalanche | (แอฟ'วะลานชฺ) n. ก้อนหิมะ (น้ำแข็ง,ดิน,หิน) ที่พังทลายลงมา,สิ่งที่พังทลายลงมา. -vi. พังทลายลงมา -vt. ทะลัก, ทะลักเข้าสู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| avalanche | (n) สิ่งที่พังทลายลงมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| avalanche | การถล่ม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| glowing avalanche | เถ้าถล่ม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Avalanche | หิมะถล่ม [อุตุนิยมวิทยา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My teammates are nervous about the avalanches... so we've been holed up for days. | เพื่อนร่วมทีมเริ่มวิตก ว่าหิมะจะถล่ม เราเลยต้องหยุดรออีกสี่วัน |
| We are being buried beneath the avalanche of your inadequacies, Mr. Creedy! | เรากำลังถูกฝังทั้งเป็นจาก ความไม่เพียงพอของคุณ คุณ ครีดี้ |
| There was an avalanche during the winter hunt. | ตายกันเป็นเบือระหว่างการล่าในช่วงฤดูหนาว |
| After the avalanche, did you see anything? | หลังจากป้อมถล่ม คุณพบอะไรอีกหรือป่าว? |
| It crashed into the glacier, causing an avalanche of frozen Vikings! | มันบินมาและชนเข้ากับภูเขาน้ำแข็ง - ทำให้น้ำแข็งถล่มลงมาพร้อมไวกิ้งแช่แข็ง |
| So I saw your fucking Avalanche parked around the corner, so .... | I don't know. Making a statement, l guess. |
| Are there avalanches on skyscrapers? | บนตึกมีหิมะถล่มมั้ยล่ะ |
| First Constable Avalanche, will be responsible for assigning your duties. | เริ่มจากวันนี้ ภารกิจและหน้าที่ของพวกเจ้าทุกคน กำหนดโดยเสินชง |
| The rest of you women go with Avalanche and search Treasury Minister Xu's house. | ส่วนคนที่เหลือ ติดตามเสินชง เข้าไปสืบที่จวนใต้เท้าซื่อ |
| I never imagined Avalanche was such a beast. | คิดไม่ถึงว่าเสินชงเลวยิ่งกว่าสัตว์นรก |
| The machine is being buried under an avalanche of false data, but somehow... it was able to get us his number. | แมชชีนกำลังจะถูกฝัง จากข้อมูลที่ผิดพลาด ที่จะทะลักมาใส่ แต่อย่างไรก็ตาม... |
| We've been through the records. He died in an avalanche with his father 20 years ago. | ค้นประวัติแล้ว เขาโดนหิมะทับตาย พร้อมพ่อเมื่อ 20 ปีก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雪崩 | [xuě bēng, ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ, 雪崩] avalanche |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバランシュ | [, abaranshu] (n) (See 雪崩) avalanche (fre |
| 土石流 | [どせきりゅう, dosekiryuu] (n) avalanche of earth and rocks |
| 土砂災害 | [どしゃさいがい, doshasaigai] (n) landslide disaster; landslide disasters; damage caused by sand and gravel avalanches; sediment disaster; sediment disasters; sediment-related disaster; sediment-related hazard |
| 滑落 | [かつらく, katsuraku] (n,vs) slipping down; avalanche |
| 落雪 | [らくせつ, rakusetsu] (n,vs) (See 雪崩) snowslide; small avalanche |
| 表層雪崩 | [ひょうそうなだれ, hyousounadare] (n) surface avalanche |
| 雪崩 | [なだれ, nadare] (n) avalanche; (P) |
| 雪崩を打つ;なだれを打つ | [なだれをうつ, nadarewoutsu] (exp,v5t) to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิมะถล่ม | [n. exp.] (hima thalom) EN: avalanche FR: avalanche [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Staublawine | {f}dry avalanche |