| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| authorisation | (n.) อำนาจบังคับบัญชา See also: อำนาจบัญชาการ, อำนาจสั่งการ Syn. authority, control, leadership, mastery, sway, domination, dominion, sovereignty, prerogative, authorization, supremacy, primacy, suzerainty, jurisdiction |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| authoris | (z) e (ออ'เธอไรซ') มอบอำนาจ,แต่งตั้งมอบหมาย. -authoris (z) er n. |
| authorisation | (ออเธอริเ''เชิน) n. การประพันธ์,การอนุญาตหรืออำนาจที่ได้มอบหมาย (sanction, approval) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Barring further authorised inquiry, this case - file #DF101364 - is closed. | รูปลักษณ์ หรือแบบ ของมัน ยังไม่สามารถบอกได้ ยกเว้นแต่ว่า อนาคตมีการสืบสาว คดีนี้ #DF101364 - ปิดแล้ว |
| It's not an authorised broadcast. | นี่ไม่ใช่การแพร่ภาพที่ได้รับอนุญาต |
| Mam you are not authorised to be here. | คุณครับ คุณไม่ได้รับอนุญาต / ในการมาที่นี่ |
| You are authorised to engage and destroy. | คุณได้รับอนุญาตให้ยิงได้เลย |
| You can't get lost in the woods if you never go in to the woods right sir your the only person authorised to do so right sir your the only person authorised to do so | ไม่มีใครหลงป่า ถ้าไม่เคยเข้าป่า แน่นอน คุณเพียงคนเดียว ที่มีสิทธิ์ แน่นอน คุณเพียงคนเดียว ที่มีสิทธิ์ |
| I'm amazed and impressed you got authorisation for that. | ผมประทับใจมากกว่าที่คุณรับเรื่องได้แล้ว |
| Well, according to Mr Stark's database security guidelines, there are redundancies to prevent unauthorised usage. | มันเป้นไปได้รึ? ตามคู่มือรปภ.ของคุณสตาร์คแล้ว.. มีระบบป้องกันคนอื่นใช้ชุดหลายชั้นมาก |
| I'm not here for that. I've been authorised by Director Fury to use any means necessary to keep you on premises. | ผมเปล่ามาทำตรงนั้น แต่ได้รับคำสั่ง ผ.อ.ฟิวรี่ |
| "A magistrate may issue a warrant authorising the search of a premises provided there are reasonable grounds for believing the location contains material with substantial evidentiary value". | ผู้พิพากษาอาจออกหมายศาล" "ค้นสถานที่ด้วยเหตุอันควร เพราะเชื่อว่าสถานที่แห่งนั้นมีวัสดุ" "พร้อมกับหลักฐานที่เป็นรูปธรรมต่อการใช้พิสูจน์ข้อเท็จจริง |
| Supreme Chancellor Palpatine has authorised the use of the Republic's newest weapon, | สมุหนายกพัลพาทีน ได้มอบอำนาจให้มีการใช้ อาวุธใหม่เอี่ยมของสาธารณรัฐ |
| Just as I suspected. Prospecting without the authorised equipment. Don't move a muscle. | นึกแล้วไม่ผิดเลยคุณสำรวจโดยใช้อุปกรณืไม่ถูกต้อง |
| NASA didn't authorise Selvig to go to test phase. | นาซ่า ยังไม่อนุมัติให้ เซลวิก เริ่มการทดสอบนี่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーソライズ | [, o-soraizu] (n,vs) authorize; authorise; authorization; authorisation |
| お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord |
| 公認 | [こうにん, kounin] (n,vs,adj-no) official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation; (P) |
| 公認卸売業者 | [こうにんおろしうりぎょうしゃ, kounin'oroshiurigyousha] (n) authorized distributor; authorised distributor |
| 勝手 | [かって, katte] (adj-na,n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) |
| 協賛 | [きょうさん, kyousan] (n,vs) support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation; (P) |
| 墨付き | [すみつき, sumitsuki] (n) (1) (See お墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord; (P) |
| 外国為替公認銀行 | [がいこくかわせこうにんぎんこう, gaikokukawasekouninginkou] (n) authorized foreign exchange bank; authorised foreign exchange bank |
| 建築士 | [けんちくし, kenchikushi] (n) (authorized) architect and builder (authorised); (P) |
| 授権 | [じゅけん, juken] (n,vs) authorization; authorisation |
| 検定教科書 | [けんていきょうかしょ, kenteikyoukasho] (n) authorized textbook; authorised textbook |
| 欽定 | [きんてい, kintei] (n) authorized; authorised; appointed |
| 認定 | [にんてい, nintei] (n,vs) authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition; (P) |
| 越権 | [えっけん, ekken] (n,adj-no) going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires; (P) |
| 関係者 | [かんけいしゃ, kankeisha] (n) authorized people; authorised people; person(s) concerned; officials; staff; (P) |
| 闇カルテル | [やみカルテル, yami karuteru] (n) unauthorized cartel; unauthorised cartel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้สั่งการให้ | [adj.] (dāi sangkān) EN: authorised FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vertretungsberechtigt | {adj}authorized to represent; authorised to represent |
| Änderungsgenehmigung | {f}change authorisation |
| Änderungsgenehmigungsentwurf | {m}change authorisation draft |
| Auslandsstartgenehmigung | {f}authorisation to take part in events abroard |