| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attic | (n.) ห้องใต้หลังคา Syn. garret, loft |
| lattice | (n.) โครงที่ทำด้วยไม้หรือโลหะขัดเป็นตาราง See also: ไม้ระแนงขัดแตะ Syn. trellis, grille, screen, grid |
| lattice | (vt.) ตกแต่งด้วยลายที่เป็นตารางหรือตาข่าย |
| lattice | (n.) หน้าต่างหรือประตูที่ขัดเป็นตาราง See also: สิ่งก่อสร้างที่ขัดเป็นตาราง |
| lattice work | (n.) โครงตาข่าย See also: ขัดแตะ |
| latticework | (n.) ผลงานที่เป็นชิ้นไม้หรือโลหะที่ขัดแตะกันเป็นตาราง See also: โครงตาข่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attic | (แอท'ทิค) n. ห้องเพดาน,ห้องใต้หลังคา |
| attica | (แอท'ทิคะ) n. บริเวณหนึ่งทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของกรีก |
| atticism | (แอททิซิสซึม) แบบอย่างของเอเธนส์ (ภาษา, ชาวเมือง, ศิลป, ฯลฯ) , ความนิยมชมชอบเอเธนส์. -Atticist, atticist n. (concise and elegant expression) |
| lattice | (แลท'ทิสฺ) n. โครงตาข่าย,ผลึกตาข่ายหรือช่องตาข่าย v. จัดเป็นร่างตาข่าย,กลายเป็นร่างตาข่าย |
| latticed | (แลท'ทิสทฺ) adj. เป็นร่างตาข่าย,เป็นโครงตาข่าย |
| latticework | (แลท'ทิสฺเวิร์ค) n. ผลงานที่เป็นชิ้นไม้หรือโลหะที่ขัดแตะกันเป็นตาราง,โครงตาข่าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attic | (n) ห้องเพดาน |
| lattice | (n) ไมระแนง,ไม้ขัดแตะ,ช่องตาข่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Atticism | วาทศิลป์กระชับ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lattice | แลตทิซ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| lattice drainage pattern; rectangular drainage pattern | แบบรูปทางน้ำตั้งฉาก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| lattice | โครงผลึก, แลตทิซ, การจัดเรียงตัวแบบ 3 มิติของอะตอมหรือไอออนในผลึก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The attics are dreadful! | พวกแคว้นนั้นน่ากลัวจะตาย |
| You look just how I dreamed." The attic door. | ลูกหน้าตาเหมือนในฝันเลย ผ่านประตูมาแล้ว |
| Put a mattress in the attic for Griet. | แล้วก็เอาห้องใต้หลังคาให้กรีท |
| Carter, I live in an attic, okay? | คาร์เตอร์ ฉันนอนอยู่ห้องใต้หลังคา โอเค? |
| If Richard's been up in the attic fantasizing about being an extreme aggressor, this guy showed him how to do it. | หากริชาร์ดจินตนาการไว้ว่า เขาจะเป็นพวกดุร้ายรุนแรง ชายคนนี้เป็นคนแสดงให้เขาเห็น ว่าทำอย่างไร |
| But I remember I was in the attic with my brother. | ยังจำได้ว่าอยู่ในแคว้นแอตติดกับพี่ชาย |
| From people saying, "l've been in my attic. I can't take it anymore. | จากผู้คนที่แจ้งว่า"ฉันอยู่ที่ใต้หลังคา ฉันทนอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว" |
| Okay,before you get all "flowers in the attic" on me, let's first find out if bradford really is your dad. | โอเค ก่อนที่เธอจะพูดไปถึงหนังเรื่อง flowers in the attic กับฉัน มาเริ่มหาทางคิดก่อนว่าแบรดฟอร์ดเป็นพ่อของเธอจริง ๆ รึเปล่า |
| That's right, because the attic is on the third floor which is the former servant's quarters. | ใช่แล้วค่ะ เพราะห้องใต้หลังคาอยู่บนชั้น 3 ซึ่งเป็นห้องที่แม่บ้านเก่าอยู่ |
| Every time she would go into the attic, you knew what she was coming down with. | แล้วรู้มั้ย แม่จะลงมาพร้อมกับ |
| Daughter hangs herself in the attic 20 years later. | 20 ปีต่อมา ลูกสาวเขา\ ผูกคอตายในห้องใต้หลังคา |
| She hung herself in the attic, right? | เธอผูกคอตายในห้องใต้หลังคาใช่มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 晶格 | [jīng gé, ㄐㄧㄥ ㄍㄜˊ, 晶格] crystal lattice (the regular 3-dimensional pattern formed by atoms in a crystal) |
| 牖 | [yǒu, ㄧㄡˇ, 牖] enlighten; lattice window |
| 軨 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 軨] lattice work on front and sides |
| 阁楼 | [gé lóu, ㄍㄜˊ ㄌㄡˊ, 阁楼 / 閣樓] garret; loft; attic |
| 网格 | [wǎng gé, ㄨㄤˇ ㄍㄜˊ, 网格 / 網格] grid; mesh; lattice |
| 棂 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 棂 / 櫺] lattice |
| 棚架格子 | [péng jià gé zi, ㄆㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄗ˙, 棚架格子] trellis latticework |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アティック | [, ateikku] (n) attic |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| レース草 | [レースそう;レースソウ, re-su sou ; re-susou] (n) lace-leaf plant (Ouvirandra fenestralis, Aponogeton madagascariensis); lattice-leaf plant |
| 出格子 | [でごうし, degoushi] (n) projecting lattice; latticed bay window |
| 屋根裏 | [やねうら, yaneura] (n) attic; loft |
| 屋根裏部屋 | [やねうらべや, yaneurabeya] (n) attic; garret; loft |
| 束 | [つか, tsuka] (n,n-suf) (1) {math} lattice; (n,n-suf,ctr) (2) counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); (3) handbreadth (unit for measuring the length of arrows) |
| 格子 | [こうし, koushi] (n) (crystal) lattice; grid pattern; (P) |
| 格子ゲージ理論 | [こうしゲージりろん, koushi ge-ji riron] (n) lattice gauge theory (physics) |
| 格子定数 | [こうしていすう, koushiteisuu] (n) lattice constant |
| 格子戸 | [こうしど, koushido] (n) lattice door |
| 格子欠陥 | [こうしけっかん, koushikekkan] (n) lattice defect |
| 格子窓 | [こうしまど, koushimado] (n) latticed window |
| 格子造り;格子造 | [こうしづくり, koushidukuri] (n) latticework |
| 狐窓 | [きつねまど, kitsunemado] (n) small (latticework) window placed up high |
| 蔀 | [しとみ, shitomi] (n) latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture) |
| 蔀戸 | [しとみど, shitomido] (n) (See 蔀) latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture) |
| 連子;櫺子 | [れんじ, renji] (n) latticework |
| 阿弥陀籤 | [あみだくじ, amidakuji] (n) ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 格子 | [こうし, koushi] grid pattern, (crystal) lattice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องเพดาน | [n. exp.] (hǿng phēdān) EN: attic FR: grenier [m] |
| ห้องใต้หลังคา | [n. exp.] (hǿng tāi la) EN: attic FR: grenier [m] ; mansarde [f] |
| จุดแลตทิซ | [n. exp.] (jut laētthi) EN: lattice points FR: |
| แลตทิซ | [n.] (laētthit = ) EN: lattice FR: |
| ปลาทรายขาว | [n. exp.] (plā sāi khā) EN: Lattice Monocle Bream FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trockenboden | {m}drying loft; attic drying-room |
| Großschuppen-Falterfisch | {m} (Chaetodon rafflesi) [zool.]latticed butterfly |
| Dachgeschoss | {n} | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnentop floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof |
| Mansarde | {f}attic (room); mansard |
| Gitter | {n}latticework |
| Gitterbett | {n}latticed bedsted |
| Gitterboxpalette | {f}lattice box pallet |
| Gitterfenster | {n}lattice window |