| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attendant | (n.) ผู้ต้อนรับ |
| medical attendant | (n.) เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ Syn. ambulanceman |
| personal attendant | (n.) แม่บ้าน (คนทำงานในบ้าน) Syn. female servant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attendant | (อะเทน'เดินท) n. ผู้ดูแล,ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ผู้เข้าร่วมประชุม,สิ่งประกอบ. -adj. ซึ่งอยู่ร่วมด้วย,เกี่ยวข้อง,ดูแลรักษา (servant) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attendant | (adj) อยู่,ไปด้วยกัน,ดูแลรักษา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attendant circumstances | พฤติการณ์ประกอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flight attendants | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้ารับใช้ | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้าหลวง |
| ข้าหลวงน้อย | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้ารับใช้, ข้าหลวง |
| นักสนม | (n.) female attendants in royal palace See also: lady of the court, lady of the harem |
| ลูกศิษย์วัด | (n.) monk´s attendant See also: boy who serves a monk in the monastery Syn. เด็กวัด |
| อุปัฏฐาก | (n.) attendant of a monk Ops. อุปัฏฐายิกา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Leslie, the other flight attendant, told me the guy dragged me to the exit. | โจยังด๊อก กับ จินดูวุค เปิดสำนักพิมพ์งั้นเหรอ นี่นายจัดการเรื่องเมื่อคืนเรียบร้อยมั้ย |
| "lf you are seated in an emergency exit row... ..and would be unable or unwilling to perform the duties... ..listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you." | ทำไม, คุณแกล้ง ทำเป็นสนใจได้เหรอ? (หัวเราะ) โอเค |
| Even a tiny breath, will break the spell and the attendants will see you | แม้หายใจเพียงเล็กน้อย จะทำลายมนตรา และพวกนั้น จะเห็นเจ้า |
| We got a report from a gas station attendant near Victorville about a possible kidnapping and it might be related. | เราได้รับรายงาน จากปั๊มแถววิคทีวิลล์ เรื่องความเป็นไปได้ ที่จะเป็นการลักพาตัว น่าจะเกี่ยวข้องกัน |
| I mean every one of us under some circumstances could be a gas chamber attendant and a saint. | ผมหมายความว่า พวกเราทุกคน ถ้าต้องอยู่ในสถานการณ์บางอย่าง อาจเป็นผู้คุมห้องรมแก๊สหรือนักบุญก็ได้ |
| Tim is a native of France working in Taiwan and Singapore which is where he met flight attendant Daniel Fan | ทิมเป็นชาวฝรั่งเศส ทำงานระหว่างไต้หวันกับสิงคโปร์ เค้าทั้งสองพบกันบนเครื่องบิน |
| We're number one for departure. Flight attendants, secure the cabin. | เราออกเป็นลำแรก เจ้าหน้าที่ตรวจสอบห้องโดยสารด้วย |
| You tell the flight attendant and your dad dies. | ถ้าคุณบอกแอร์ พ่อคุณตายแน่ |
| Flight attendants, secure the cabin for arrival in Miami. | เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความพร้อมในการลงจอดด้วย |
| A gate attendant will help you. Thank you for your patience throughout this flight. | เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินพร้อมให้ข้อมูลแก่ท่านแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับความกรุณา |
| Flight attendants, please be seated. | เจ้าหน้าที่เข้าประจำที่ |
| So the only wild card is the fly attendant, Amanda Walker. | เหลือพนักงานบริการบนเครื่อง อแมนด้า วอล์คเกอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乘务员 | [chéng wù yuán, ㄔㄥˊ ˋ ㄩㄢˊ, 乘务员 / 乘務員] attendant on an airplane, train, boat etc |
| 侍者 | [shì zhě, ㄕˋ ㄓㄜˇ, 侍者] attendant; waiter |
| 傧相 | [bīn xiàng, ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ, 傧相 / 儐相] attendant of the bride or bridegroom at a wedding |
| 跟班 | [gēn bān, ㄍㄣ ㄅㄢ, 跟班] attendant; footman (servant) |
| 服务员 | [fú wù yuán, ㄈㄨˊ ˋ ㄩㄢˊ, 服务员 / 服務員] waiter; waitress; attendant; customer service personnel |
| 出席者 | [chū xí zhě, ㄔㄨ ㄒㄧˊ ㄓㄜˇ, 出席者] attendant |
| 跟差 | [gēn chāi, ㄍㄣ ㄔㄞ, 跟差] attendant |
| 随员 | [suí yuán, ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ, 随员 / 隨員] attendant |
| 列车员 | [liè chē yuán, ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄩㄢˊ, 列车员 / 列車員] train attendant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アテンダント | [, atendanto] (n) attendant |
| お付き;御付き | [おつき, otsuki] (n) retainer; attendant; escort |
| お供;御供 | [おとも, otomo] (n,vs) (See 供・とも) attendant; companion |
| キャビンアテンダント | [, kyabin'atendanto] (n) cabin attendant |
| スチュワーデス | [, suchuwa-desu] (n) stewardess; (female) flight attendant; (P) |
| スッチー | [, succhi-] (n) (abbr) (See スチュワーデス) stewardess; (female) flight attendant |
| フライトアテンダント | [, furaitoatendanto] (n) flight attendant |
| 三助 | [さんすけ, sansuke] (n) male bathhouse attendant |
| 中間;仲間 | [ちゅうげん, chuugen] (n,adj-no) samurai's attendant; footman |
| 付き添い(P);付添い(P);付添 | [つきそい, tsukisoi] (n) attendance on; attendant; escort; chaperon; retinue; (P) |
| 付け人;付人 | [つけびと, tsukebito] (n) assistant; attendant; chaperon; suite |
| 会葬者 | [かいそうしゃ, kaisousha] (n) attendants at a funeral; mourners |
| 伽 | [とぎ, togi] (n) nursing; nurse; attending; attendant; entertainer |
| 侍者 | [じしゃ, jisha] (n) attendant; valet; altar boy; acolyte |
| 侍臣 | [じしん, jishin] (n) courtier; attendant |
| 供待ち | [ともまち, tomomachi] (n,vs) attendant's waiting room |
| 側仕え | [そばづかえ, sobadukae] (n) personal attendant; valet; maid |
| 参列者 | [さんれつしゃ, sanretsusha] (n) attendant; attendee |
| 奴 | [やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her |
| 家従 | [かじゅう, kajuu] (n) steward; butler; attendant |
| 廷吏 | [ていり, teiri] (n) court attendant or clerk |
| 従者 | [じゅうしゃ, juusha] (n) follower; attendant; valet; servant |
| 新造 | [しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n,vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute |
| 男衆 | [おとこしゅう, otokoshuu] (n) men; manservant; male attendants to an actor |
| 番台 | [ばんだい, bandai] (n) watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen) |
| 脇侍;脇士;夾侍;挟侍(oK) | [きょうじ;わきじ(脇侍;脇士), kyouji ; wakiji ( waki samurai ; waki samurai )] (n) flanking attendant to the main deity of veneration in a temple |
| 臣 | [おみ;しん, omi ; shin] (n) (1) (arch) retainer; attendant; (2) (おみ only) (See 八色の姓) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); (3) (しん only) (hum) I (used by a servant when speaking to his master); me |
| 警手 | [けいしゅ, keishu] (n) guard; signalman; attendant |
| 近侍 | [きんじ, kinji] (n,vs) attendant; attendance upon another |
| 近臣 | [きんしん, kinshin] (n) vassal; attendant |
| 釈迦三尊 | [しゃかさんぞん, shakasanzon] (n) (obsc) image of Gautama Buddha flanked by two attendants |
| 随伴者 | [ずいはんしゃ, zuihansha] (n) attendant; member of an entourage or retinue or party |
| 随員 | [ずいいん, zuiin] (n) member of an entourage or retinue or party; attendant; (P) |
| 飼育員 | [しいくいん, shiikuin] (n) caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff |
| 駅員 | [えきいん, ekiin] (n) station attendant; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริจาริกา | [n.] (børijārikā) EN: female attendant; female servant FR: bonne [f] ; domestique [f] ; servante ]f] ; employée de maison [f] |
| บริกร | [n.] (børikøn) EN: attendant ; waiter ; serveur FR: serveur [m] ; garçon [m] |
| บริพาร | [n.] (børiphān) EN: retinue ; suite ; entourage ; followers ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: entourage [m] ; suite [f] ; domestiques [mpl] |
| บริวาร | [n.] (børiwān) EN: followers ; suite ; retinue ; entourage ; adherents ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: suite [f] ; disciples [mpl] |
| จางวาง | [n.] (jāngwāng) EN: chief of attendants ; head butler (in the King's or a prince's household) FR: |
| จางวางเมือง | [n.] (jāngwāngmeū) EN: chief of attendants ; head butler (in the King's or a prince's household) FR: |
| เจตภูต | [n.] (jēttaphūt) EN: spirit ; genius ; attendant spirit of a person ; soul (which leaves a person while he is sleeping) ; the self ; ātman FR: |
| กัปปิยการก | [n.] (kappiyakāro) EN: one who makes things suitable for a monk ; one who knows what to do to assist a bhikku ; monk's attendant ; attendant of a monk FR: |
| ข้าเฝ้า | [n. exp.] (khāfao) EN: royal attendants FR: |
| ข้าหลวงน้อย | [n. exp.] (khālūang nø) EN: personal attendant of princes or nobles FR: |
| ขณะ | [conj.] (khana) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de |
| คนรับใช้ | [n. exp.] (khon rapcha) EN: servant ; valet ; maid ; housemaid ; attendant ; domestic ; retainer FR: servante [f] ; valet [m] ; domestique [m] |
| ลูกศิษย์วัด | [n. exp.] (lūksit wat) EN: monk's attendant ; boy who serves a monk in the monastery FR: |
| มูลิกากร | [n.] (mūlikākøn) EN: group of subordinates ; servants ; attendants FR: |
| นักสนม | [n.] (naksanom) EN: female attendants of the royal palace FR: |
| ปริจาริกา | [n.] (parijārikā) EN: female attendant; female servant FR: bonne [f] ; domestique [f] ; servante ]f] ; employée de maison [f] |
| พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: flight attendant ; cabin crew ; cabin attendant FR: personnel navigant [m] ; personnel de cabine [m] |
| พฤติการณ์ประกอบ | [n. exp.] (phreuttikān) EN: attendant circumstances ; surrounding circumstances FR: |
| พฤติการณ์แวดล้อม | [n. exp.] (phreuttikān) EN: attendant circumstances ; surrounding circumstances FR: |
| ผู้ช่วยแพทย์ | [n. exp.] (phū chūay p) EN: medical attendant FR: assistant médical [m] |
| ผู้เข้าร่วมประชุมสัมมนา | [n. exp.] (phū khao ru) EN: participant ; audience ; attendant FR: participants à un séminaire [mpl] |
| ผู้ที่เข้าร่วม | [n. exp.] (phū thī kha) EN: attendant ; turnout FR: participant [m] ; nombre de participants [m] ; participation [f] |
| ผู้ติดตาม | [n. exp.] (phū tittām) EN: entourage ; retinue ; escort ; attendant ; aide ; follower FR: disciple [m] ; partisan [m] |
| เสนา | [n.] (sēnā) EN: court official ; attendant FR: |
| ท้าว | [n.] (thāo) EN: matron of the palace ; dame ; maid attendants in a palace FR: |
| อุปัฏฐาก | [n.] (upatthāk = ) EN: attendant ; servant FR: |
| ไวยาวัจกร | [n.] (waiyāwatjak) EN: monk's lay attendant ; temple affairs manager FR: |
| ในระหว่างนี้ | [adv.] (nai rawāng ) EN: in the meantime FR: en attendant |
| พลาง | [X] (phlāng) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant |
| ระหว่างที่รอ | [adv.] (rawāng thī ) EN: while waiting FR: en attendant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bademeister | {m}bath attendant; pool attendant |
| Badewärter | {m}bath attendant |
| Garderobenfrau | {m}cloakroom attendant; checkroom attendant [Am.] |
| Tankwart | {m}filling station attendant |
| Knappe | {m} (eines Ritters) [hist.]squire; knight's attendant |
| Begleitumstände | {pl}attendant circumstances; surrounding circumstances |
| Nebenkosten | {pl}attendant expenses |
| Diener | {m}attendant; attender |