| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astonishing | (adj.) น่าแปลกใจ See also: น่าประหลาดใจ Syn. surprising, startling, extraordinary |
| astonishingly | (adv.) อย่างน่าประหลาด Syn. strangely, surprisingly, amazingly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astonishing | (adj) น่าอัศจรรย์,น่าพิศวง,น่าประหลาดใจ |
| astonishingly | (adv) อย่างน่าประหลาด,อย่างน่าอัศจรรย์,อย่างน่าพิศวง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าประหลาดใจ | (adj.) astonishing See also: surprising, marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| น่าประหลาดใจ | (v.) be astonishing See also: be surprising, be marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| น่าอัศจรรย์ | (adj.) astonishing See also: surprising, marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าประหลาดใจ, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| น่าอัศจรรย์ | (v.) be astonishing See also: be surprising, be marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าประหลาดใจ, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have demonstrated, over the years an astonishing lack of interest in spiritual matters. | คุณใช้เวลาสาธิตนานปีกว่าเกี่ยวกับ การไม่มีความเชี่ยวชาญใดๆ ทางด้านจิตวิญญาณ |
| "The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers. | ศิลาอาถรรพ์เป็นธาตุที่ตามตำนาน เชื่อกันว่ามีอานุภาพมหัศจรรย์ |
| It's astonishing what a few drops of your blood will do | เลือดของแกมันน่าประหลาดใจยิ่ง |
| It is astonishing numbing, to find that inside you there is a stranger. | มันช่าง... ...น่าตกใจ... ...ตัวชา เมื่อได้รู้... |
| This astonishingly unlucky man lost yet another finger. | ผู้ชายคนนี้โชคไม่ดีอย่างน่าประหลาดใจ เสียนิ้วมือนิ้วอื่นอีก |
| The astonishing matter that is water. | น้ำ คือสิ่งที่น่าอัศจรรย์ |
| And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication -- you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. | และกฎหมายใหม่ของฟิสิกส์ที่เกิด มีความหมายที่น่าอัศจรรย์ คุณฉันและโลกที่เราอาศัยอยู่ใน |
| Fifth. In regards to your weird behavior, I won't find it astonishing anymore. | ห้า ดูจากพฤติกรรมประหลาดของเจ้านาย ฉันไม่ต้องหาว่าทำไมถึงประหลาด |
| This is astonishing. According to his doctors... | ผลการตรวจของแพทย์ผิดพลาด |
| Adam! Good god. I have just been recounting your astonishing adventure. | ฮ ัะฐnnะพt dะพ whะฐt yะพu'rะต ะฐัkัng. |
| Yeah, we signed her as a client about six months ago on the back of an astonishing book proposal. | ใช่เราเซ็นสัญญาเธอเป็นลูกค้า ประมาณหกเดือนที่ผ่านมา ที่ด้านหลังของหนังสือ ข้อเสนอที่น่าอัศจรรย์ |
| It's astonishing how your mother managed to model the theme of your engagement party after both sides of her own personality. | น่าทึ่งมากที่แม่ ออกแบบธีมงานเลี้ยงพิธีหมั้นของลูก ตามแบบบุคลิกภาพ ทั้งสองด้านของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 令人叹为观止 | [lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 令人叹为观止 / 令人嘆為觀止] (set expression) astonishing to see |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 可惊 | [kě jīng, ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ, 可惊 / 可驚] astonishing |
| 令人震惊 | [lìng rén zhèn jīng, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, 令人震惊 / 令人震驚] shocking; astonishing |
| 惊人 | [jīng rén, ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ, 惊人 / 驚人] astonishing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 衝撃的 | [しょうげきてき, shougekiteki] (adj-na) devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing |
| 驚くべき | [おどろくべき, odorokubeki] (exp) astonishing; amazing; surprising; wonderful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศจรรย์ | [adj.] (atsajan) EN: marvelous ; astonishing ; amazing ; wonderful ; miraculous ; surprising FR: merveilleux ; miraculeux ; fascinant ; surprenant |
| มหัศจรรย์ | [adj.] (mahatsajan) EN: miraculous ; wonderful ; amazing ; astonishing ; marvelous ; magical FR: merveilleux ; miraculeux ; magique |
| น่าอัศจรรย์ | [adj.] (nā atsajan) EN: astonishing ; surprising ; dazzling ; marvelous ; astounding ; spectacular FR: merveilleux ; miraculeux |
| น่าพิศวง | [adj.] (nā phitsawo) EN: surprising ; amazing ; astonishing ; wonderful ; striking ; dazzling ; mysterious FR: prodigieux ; épatant ; fabuleux ; étonnant ; surprenant |
| น่าประหลาด | [adj.] (na pralāt) EN: strange ; odd ; weird ; unusual ; amazing ; astonishing FR: mystérieux |
| ประหลาด | [adj.] (pralāt) EN: strange ; queer ; odd ; wondrous ; unusual ; extraordinary ; astonishing ; amazing ; outlandish FR: étrange ; bizarre ; extraordinaire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| erstaunlich | {adj} | erstaunlicher | am erstaunlichstenastonishing | more astonishing | most astonishing |
| verwunderlich | {adj}surprising; astonishing |
| erstaunlicherweise | {adv}astonishingly |
| überraschend | {adv}astonishingly |