| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assistant | (adj.) ซึ่งช่วยเหลือ See also: ซึ่งคอยสนับสนุน Syn. assisting, helping |
| assistant | (n.) ผู้ช่วย See also: ผู้ช่วยเหลือ Syn. helper |
| shop assistant | (n.) พนักงานขาย See also: คนขายของ |
| shop assistant | (n.) พนักงานขาย See also: คนขายของ |
| sportcaster assistant | (n.) ผู้ช่วยผู้สื่อข่าวกีฬา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assistant | (อะซิส'เทินทฺ) n. ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ป่วย. |
| assistant professor | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ |
| assistantship | (อะซิส'เทินทฺชิพ) n. ทุนการศึกษาให้แก่นักศึกษาเพื่อช่วยศาสตราจารย์ ทำงาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assistant | (n) ผู้ช่วย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| assistant district officer | ปลัดอำเภอ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| PDA (personal digital assistant) | พีดีเอ (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| personal digital assistant (PDA) | เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล (พีดีเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assistants, Chairside | ผู้ช่วยข้างเก้าอี้ [การแพทย์] |
| Assistant Mode | กระตุ้นเครื่องให้ทำงาน [การแพทย์] |
| Personal Digital Assistant | คอมพิวเตอร์ขนาดฝ่ามือ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| TA | (abbr.) ครูช่วยสอน (คำย่อของ Teaching Assistant) See also: นักศึกษาผู้ช่วยครูอาจารย์ในการสอน |
| คนช่วย | (n.) assistant See also: accomplice, helper, helping hand, aide, right-hand man Syn. ผู้ช่วย |
| ป. | (n.) assistant district office Syn. ปลัดอำเภอ |
| ปลัดอำเภอ | (n.) assistant district officer |
| ผช. | (n.) assistant Syn. ผู้ช่วย |
| ผศ. | (n.) professor assistant Syn. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ |
| ผู้ช่วย | (n.) assistant |
| ผู้ช่วย | (n.) assistant See also: accomplice, helper, helping hand, aide, right-hand man Syn. คนช่วย |
| ผู้ช่วยศาสตราจารย์ | (n.) professor assistant |
| พนักงานขาย | (n.) customer assistant |
| ลูกมือ | (n.) assistant See also: accomplice, helper, helping hand, aide, right-hand man Syn. ผู้ช่วย, คนช่วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's a 15th assistant or something. What does he know? | เขาเป็นผู้ช่วยที่ 15 หรือสิ่งที่ สิ่งที่เขารู้ |
| I forgot to tell you. I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School. | ฉันลืมที่จะบอกคุณ ฉันผู้ช่วยหัวหน้าโค้ชที่แอนดรูเจ McCorkle โรงเรียนมัธยม |
| One of my worst assistants. He's lazy. He eats too much. | {\cHFFFFFF}หนึ่งในผู้ช่วยที่เลวร้ายที่สุดของฉัน เขาเป็นคนขี้เกียจ เขากินมากเกินไป |
| Mr. Ambassador, my assistant Punjit... that young man I introduced you to yesterday... | {\cHFFFFFF}Mr. Ambassador, {\cHFFFFFF}my assistant Punjit... {\cHFFFFFF}that young man I introduced you to yesterday... |
| How did you get to be an assistant manager? | คุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการได้ยังไง |
| I'm the assistant manager of Food World in Burbank. | ผมเป็นผู้ช่วยผจก.ร้านฟู้ดเวิลด์ |
| God may have been interested in you as an assistant manager we'll just see how he feels about you as a bag stuffer. | พระเจ้าอาจคุยกับคุณในฐานะที่ คุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แล้วเราจะรู้ว่าท่านรู้สึกยังไง ถ้าคุณเป็นเด็กหยิบของใส่ถุง |
| The assistant warden wants this one out of the block early. | ผู้ช่วยพัศดีต้องการคนนี้ออกแต่เช้า |
| The little Mary has an assistant now? | โอ้ว! เจ้าตุ๊ดหมีควายมีผู้ช่วยแล้วรึเนี่ย? |
| Now buttle off and tell Baron Brunwald that Lord Clarence MacDonald and his lovely assistant are here to view the tapestries. | ตอนนี้ รีบไปและบอก บารอนบลูนวาลดส์ ว่า.. ลอร์ดเคียร์แเรนซ์ แม็คโดนัล และ ผู้ช่วยที่น่ารักของเขา... |
| Montrose. Montrose! Your new assistant, where is he? | มอนท์โรส มอนท์โรส ผู้ช่วยคนใหม่คุณล่ะ เขาอยู่ไหน |
| Look, I spoke to T owers' assistant at Urbane magazine. | ฟังนะ ผมคุยกับผู้ช่วยของทาวเวอร์ จากนิตยสารเออเบน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伙 | [huǒ, ㄏㄨㄛˇ, 伙] assistant; furniture; partner |
| 副部长 | [fù bù zhǎng, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 副部长 / 副部長] assistant (government) minister |
| 助手 | [zhù shǒu, ㄓㄨˋ ㄕㄡˇ, 助手] assistant; helper |
| 协理 | [xié lǐ, ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ, 协理 / 協理] assistant manager; to cooperate in managing |
| 协管员 | [xié guǎn yuán, ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄢˊ, 协管员 / 協管員] assistant manager; steward |
| 夥 | [huǒ, ㄏㄨㄛˇ, 夥] assistant; partner; many; great; numerous |
| 专员 | [zhuān yuán, ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ, 专员 / 專員] assistant director; commissioner |
| 店伙 | [diàn huǒ, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 店伙] shop assistant; shop clerk |
| 店员 | [diàn yuán, ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 店员 / 店員] shop assistant; salesclerk; salesperson |
| 副主任 | [fù zhǔ rèn, ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 副主任] deputy director; assistant head |
| 副经理 | [fù jīng lǐ, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ, 副经理 / 副經理] deputy director; assistant manager |
| 编辑 | [biān jí, ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ, 编辑 / 編輯] edit; compile; (assistant) editor; compiler |
| 副 | [fù, ㄈㄨˋ, 副] secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs |
| 佴 | [èr, ㄦˋ, 佴] assistant |
| 副手 | [fù shǒu, ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ, 副手] assistant |
| 助理 | [zhù lǐ, ㄓㄨˋ ㄌㄧˇ, 助理] assistant |
| 营业员 | [yíng yè yuán, ˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ, 营业员 / 營業員] clerk; shop assistant |
| 壁助 | [bì zhù, ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ, 壁助] help; assistant |
| 帮手 | [bāng shǒu, ㄅㄤ ㄕㄡˇ, 帮手 / 幫手] helper; assistant |
| 伙计 | [huǒ jì, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 伙计 / 伙計] partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant |
| 掌握电脑 | [zhǎng wò diàn nǎo, ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 掌握电脑 / 掌握電腦] PDA; Personal Digital Assistant |
| 助教 | [zhù jiào, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˋ, 助教] teaching assistant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＬＴ | [エイエルティー, eierutei-] (exp) assistant language teacher (technical term used in Japan); ALT |
| ＰＤＡ | [ピーディーエー, pi-dei-e-] (n) (See 携帯情報端末) personal digital assistant; PDA |
| アシ | [, ashi] (n,vs) (abbr) (See アシスタント) assistant |
| アシスタント(P);アスィスタント | [, ashisutanto (P); asuisutanto] (n) assistant; (P) |
| アシスタントオブジェクト | [, ashisutantoobujiekuto] (n) {comp} assistant object |
| アシスタントディレクター | [, ashisutantodeirekuta-] (n) assistant director |
| アシスタントパーサー | [, ashisutantopa-sa-] (n) assistant purser |
| アシマネ | [, ashimane] (n) (abbr) assistant manager |
| お守り;お守;御守り;御守 | [おもり, omori] (n,vs) (1) (See 子守り) babysitting; babysitter; (2) taking care of; assisting; assistant; helper |
| パーソナルデジタルアシスタント | [, pa-sonarudejitaruashisutanto] (n) {comp} personal digital assistant; PDA |
| 介添え | [かいぞえ, kaizoe] (n,vs) helper; assistant; second |
| 付き | [つき(P);づき;ツキ, tsuki (P); duki ; tsuki] (n,n-suf) (1) furnished with; including; (2) attached to; (3) impression; appearance; (n) (4) (uk) luck; (5) sociality; (n,n-suf) (6) (See お付き) under; assistant (e.g. to a manager); (7) soup base; (P) |
| 付け人;付人 | [つけびと, tsukebito] (n) assistant; attendant; chaperon; suite |
| 判官 | [はんがん;ほうがん, hangan ; hougan] (n) (1) judge; magistrate; (2) (arch) 4th (or 3rd) grade official; assistant district officer |
| 副 | [ふく, fuku] (n,pref) (1) assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; (n) (2) duplicate; copy; (P) |
| 副本部長 | [ふくほんぶちょう, fukuhonbuchou] (n) deputy general manager; deputy director-general; assistant commissioner |
| 助手 | [じょしゅ(P);すけて, joshu (P); sukete] (n) helper; helpmeet; assistant; tutor; (P) |
| 助教授 | [じょきょうじゅ, jokyouju] (n) assistant professor; associate professor; (P) |
| 助教諭 | [じょきょうゆ, jokyouyu] (n) assistant or associate professor |
| 垢掻き | [あかかき, akakaki] (n) (arch) (See 湯女) female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period) |
| 外国語指導助手 | [がいこくごしどうじょしゅ, gaikokugoshidoujoshu] (n) assistant language teacher; ALT |
| 審議官 | [しんぎかん, shingikan] (n) Assistant Vice-Minister; Deputy Director-General; Councillor |
| 師範代 | [しはんだい, shihandai] (n) assistant instructor |
| 店員 | [てんいん, ten'in] (n,adj-no) shop assistant; employee; clerk; salesperson; (P) |
| 後見 | [こうけん, kouken] (n,vs) (1) guardianship; guardian; (2) (theatrical) assistant; prompter; (P) |
| 念人 | [ねんにん;ねんじん, nennin ; nenjin] (n) (1) assistant in a duel (e.g. a cockfight, poetry contest, etc.) (Heian period); (2) (See 念者・2) older male in an homosexual relationship |
| 才取り | [さいとり, saitori] (n) (1) (abbr) brokering; broker; (2) handing materials up a ladder (to a plasterer); assistant who hands things up a ladder (to a plasterer); (3) (See 才取り棒) pole used to hand things up a ladder |
| 携帯情報端末 | [けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] (n) (See ＰＤＡ) personal digital assistant; PDA |
| 書記補 | [しょきほ, shokiho] (n) assistant clerk |
| 準教員;准教員 | [じゅんきょういん, junkyouin] (n) assistant teacher; junior teacher |
| 第一部長 | [だいいちぶちょう, daiichibuchou] (n) assistant chief of staff, g1 |
| 第三部長 | [だいさんぶちょう, daisanbuchou] (n) assistant chief of staff, g3 |
| 第二部長 | [だいにぶちょう, dainibuchou] (n) assistant chief of staff, g2 |
| 補佐(P);輔佐 | [ほさ, hosa] (n,vs,adj-no) aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor; (P) |
| 補佐人;輔佐人 | [ほさにん, hosanin] (n) assistant; aide; curator |
| 補佐役 | [ほさやく, hosayaku] (n) assistant; adjunct; lieutenant |
| 調査部長 | [ちょうさぶちょう, chousabuchou] (n) assistant chief of staff, g2 |
| 警視監 | [けいしかん, keishikan] (n) superintendent supervisor; assistant commissioner (UK, Aus. etc.) |
| 防衛部長 | [ぼうえいぶちょう, boueibuchou] (n) assistant chief of staff, g3 |
| 黒子;黒衣 | [くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーソナルデジタルアシスタント | [ぱーそなるでじたるあしすたんと, pa-sonarudejitaruashisutanto] personal digital assistant (PDA) |
| 携帯情報端末 | [けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] personal digital assistant (PDA) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่ปกครอง | [n. exp.] (jaonāthī po) EN: assistant governing officer FR: |
| เจ้าพนักงานอาลักษณ์ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant scribe officer FR: |
| เจ้าพนักงานจดหมายเหตุ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant archivist FR: |
| เจ้าพนักงานการข่าว | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant intelligence officer FR: |
| เจ้าพนักงานเภสัชกรรม | [n. exp.] (jaophanakng) EN: pharmaceutical assistant ; pharmacy technician FR: |
| เจ้าพนักงานเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant public relations officer FR: |
| เจ้าพนักงานประเมินราคาทรัพย์สิน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant property valuer FR: |
| เจ้าพนักงานทันตสาธารณสุข | [n. exp.] (jaophanakng) EN: dental assistant FR: |
| เจ้าพนักงานวิทยาศาสตร์การแพทย์ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: medical technician assistant ; medical lab technician FR: |
| คนช่วย | [n.] (khonchūay) EN: assistant FR: assistant [m] ; assistante [f] ; adjoint [m] ; adjointe [f] ; aidant [m] (vx) |
| ลูกมือ | [n.] (lūk meū) EN: assistant ; helper FR: assistant [m] ; aide [m] ; adjoint [m] ; auxiliaire [m] |
| มือขวา | [n.] (meūkhwā) EN: right-hand man ; valuable assistant FR: bras droit [m] ; principal collaborateur [m] ; principal assistant [m] |
| ปลัด | [n.] (palat) EN: deputy ; administrative assistant ; deputy chief ; lieutenant ; permanent secretary FR: adjoint [m] ; assistant [m] ; secrétaire permanent [m] |
| ปลัดอำเภอ | [n. exp.] (palat ampho) EN: assistant district officer ; deputy district chief FR: |
| พนักงานร้านค้า | [n. exp.] (phanakngān ) EN: shop assistant FR: |
| ผู้ช่วย | [n. exp.] (phū chūay) EN: assistant ; aid ; helper FR: assistant [m] ; assistante [f] ; adjoint [m] ; adjointe [f] ; aide [m] ; adjuteur [m] (vx) |
| ผู้ช่วยบรรณาธิการ | [n. exp.] (phū chūay b) EN: assistant editor FR: |
| ผู้ช่วยครูใหญ่ | [n. exp.] (phū chūay k) EN: assistant principal FR: |
| ผู้ช่วยเหลือ | [n. exp.] (phū chūayle) EN: assistant ; supporter FR: assistant [m] ; assistante [f] ; aideur [m] (vx - r.) |
| ผู้ช่วยหมอฟัน | [n. exp.] (phū chūay m) EN: dental assistant FR: assistant-dentiste [m] |
| ผู้ช่วยนายทะเบียน | [n. exp.] (phū chūay n) EN: assistant registrar FR: |
| ผู้ช่วยนายทะเบียนอำเภอ | [n. exp.] (phū chūay n) EN: assistant district registrar FR: |
| ผู้ช่วยแพทย์ | [n. exp.] (phū chūay p) EN: medical attendant FR: assistant médical [m] |
| ผู้ช่วยพนักงานบัญชี | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant accountant FR: |
| ผู้ช่วยผู้บริหาร | [n. exp.] (phū chūay p) EN: administrative assistant FR: assistant administratif [m] |
| ผู้ช่วยผู้ฝึกสอน | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant coach FR: entraîneur adjoint [m] |
| ผู้ช่วยผู้จัดการ | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant manager ; junior assistant FR: |
| ผู้ช่วยผู้จัดการด้านตรวจสอบ | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant audit manager FR: |
| ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant general manager FR: |
| ผู้ช่วยผู้ตัดสิน | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant referee FR: arbitre assistant [m] |
| ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant village headman FR: |
| ผู้ช่วยสาว | [n. exp.] (phū chūay s) EN: FR: jeune assistante [f] |
| ผู้ช่วยศาสตราจารย์ | [n. exp.] (phū chūay s) EN: assistant professor FR: |
| ผู้ช่วยส่วนตัว | [n. exp.] (phū chūay s) EN: personal assistant (PA) FR: |
| ผู้ยุยง | [n. exp.] (phū yuyong) EN: instigator ; provocateur ; abettor ; assistant ; helper ; supporter FR: |
| รัฐมนตรีช่วยว่าการ (รมช.) | [n. exp.] (ratthamontr) EN: deputy minister ; assistant secretary ; junior minister FR: |
| รมช. (รัฐมนตรีช่วยว่าการ) | [abv.] (rømøchø. (r) EN: deputy minister ; assistant secretary ; junior minister FR: |
| รอง | [pref. (adj.)] (røng) EN: second ; minor ; inferior ; subordinate ; vice- (pref.) ; deputy FR: adjoint ; second ; assistant ; vice- (préf.) ; sous- (préf.) |
| รองปลัดเมืองพัทยา | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Assistant Pattaya City Manager FR: |
| รองผู้จัดการ | [n. exp.] (røng phūjat) EN: assistant manager ; deputy manager FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zahnarzthelferin | {f}dental assistant; dental nurse |
| Hilfskraft | {f}temporary worker; temp; assistant |
| Assistentenstelle | {f}assistantship [Am.] |
| Betriebsassistent | {m}assistant to works manager |
| Direktionsassistent | {m}assistant to top management |
| Einkaufsassistent | {m}assistant merchandiser |
| Hilfspriester | {m}assistant priest |
| Hilfsprüfer | {m}assistant examiner |
| Mitarbeitersuffix | {m}assistant suffix |
| Prüfassistent | {m}assistant auditor |
| Vorarbeiter | {m}assistant foreman |