| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| approval | (n.) การอนุมัติ See also: การอนุญาต |
| approval | (n.) ความเห็นพ้อง See also: ความยินยอมพร้อมใจ, ความเห็นชอบด้วย |
| disapproval | (n.) ความไม่เห็นด้วย See also: ความไม่ชอบ, การไม่ยอมรับ Syn. dismissal, refusal Ops. acceptance, welcome |
| on approval | (idm.) แบบส่งสินค้าให้ดูก่อนซื้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| approval | (อะพรู'เวิล) n. การเห็นด้วย,การอนุญาต,การแสดงความพอใจ, Syn. approbation, acceptance, favour ###A. disapproval) |
| disapproval | (ดิสอะพรู'เวิล) n. ความไม่เห็นด้วย,การไม่อนุญาต,ความไม่พอใจ,ความรังเกียจ,สีหน้าความรู้สึกหรือคำพูดที่ไม่เห็นด้วย, Syn. blame |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| approval | (n) การยินยอม,การเห็นด้วย,การเห็นชอบ,การอนุมัติ |
| disapproval | (n) การไม่อนุญาต,ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Approvals | การยอมรับ [การแพทย์] |
| Disapproval | ไม่ยอมรับ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขออนุมัติ | (n.) asking for approval See also: asking for the permission |
| การยินยอม | (n.) approval See also: permission Syn. การอนุญาต |
| การอนุญาต | (n.) approval See also: permission Syn. การยินยอม |
| การอนุมัติ | (n.) approval See also: permission Syn. การยินยอม, การอนุญาต |
| ขออนุมัติ | (v.) ask the approval See also: ask for authorization |
| สาธุการ | (n.) exclamation of approval |
| ฮื้อ | (int.) sound made to show disapproval |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But this is subject to your approval, of course. | นี่คือแผนของฉันนะ... แต่เป็นเรื่องที่เธอต้องเห็นชอบด้วย |
| Madam Chairperson, ladies and gentlemen... we respectfully request the Board's approval... to carry on into an invasive human protocol. | ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์ |
| Once we have European approval, the F.D.A. will agree to testing. | พอทางยุโรปอนุมัติ ทางอ.ย.จะยอมให้ทำการทดสอบ |
| We've gotten approval to buy the telescope time from the government. | กว่าที่สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เราได้รับความเห็นชอบที่จะซื้อ เวลากล้องโทรทรรศน์จากรัฐบาล |
| Thanks. Your approval means a lot. | ขอบใจ ความเห็นแกมีความหมายมาก |
| To be acknowledged for who and what I am no more, no less not for acclaim, not for approval but the simple truth of that recognition. | เพื่อให้ได้การยอมรับ... ว่าผมเป็นใคร.. และเป็นอะไร |
| So we senior officers have to ask for your approval, huh? | ต้องให้พวกเราขออนุญาติคุณหรือไง |
| All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision. | แผนการเรียนทั้งหมด... ต้องส่งตอนต้นเทอม เพื่อขออนุมัติ... และพิจารณา |
| On top of that, the FAA wants your approval to suspend all air traffic. | เอฟเอเอ ขอให้ท่านอนุมัติคำสั่งห้ามบิน |
| They're nodding in approval, I hope. | ชั้นหวังว่าพวกมันพยักหน้าอนุญาติเรานะ |
| I must ask, what is the manner of your disapproval of Mr Darcy? | ฉันคงต้องถามว่าเพราะอะไร คุณถึงไม่ชอบคุณดาร์ซี่ |
| Elyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother. | แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赞成票 | [zàn chéng piào, ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄠˋ, 赞成票 / 贊成票] approval; affirmative vote |
| 不赞成 | [bù zàn chéng, ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ, 不赞成 / 不贊成] disapproval; disapprove |
| 嗯 | [en, ㄣ˙, 嗯] interjection indicating approval, appreciation or agreement |
| 噫 | [yī, ㄧ, 噫] yeah (interjection of approval); to belch |
| 批办 | [pī bàn, ㄆㄧ ㄅㄢˋ, 批办 / 批辦] to approve and carry out; to issue approval |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アプルーバル | [, apuru-baru] (n) approval |
| ん | [, n] (int) (1) (abbr) used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un"); (2) (See ぬ・1) negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); (3) (See 乃・の) abbr. of particle "no"; (4) (See に) abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru") |
| 不承 | [ふしょう, fushou] (adj-na,n) dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal |
| 不承知 | [ふしょうち, fushouchi] (adj-na,n) dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal |
| 不承認 | [ふしょうにん, fushounin] (n) disapproval; dissent; veto |
| 不承諾 | [ふしょうだく, fushoudaku] (n) dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal |
| 不支持 | [ふしじ, fushiji] (n) non-support; disapproval (e.g. in an opinion poll) |
| 不支持率 | [ふしじりつ, fushijiritsu] (n) disapproval rating |
| 不服 | [ふふく, fufuku] (adj-na,n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) |
| 不賛成 | [ふさんせい, fusansei] (n) disapproval; disagreement |
| 仮決 | [かけつ, kaketsu] (n) conditional approval |
| 准許 | [じゅんきょ, junkyo] (n) approval; sanction |
| 協賛 | [きょうさん, kyousan] (n,vs) support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation; (P) |
| 叡感 | [えいかん, eikan] (n) emperor's approval |
| 可決 | [かけつ, kaketsu] (n,vs) approval; adoption (e.g. motion, bill); passage; (P) |
| 否認 | [ひにん, hinin] (n,vs) denial; negation; repudiation; disapproval; (P) |
| 嘉賞 | [かしょう, kashou] (n,vs) approval |
| 太鼓判 | [たいこばん, taikoban] (n) (1) large seal; large stamp; (2) seal of approval; guarantee; endorsement |
| 承認 | [しょうにん, shounin] (n,vs) recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement; (P) |
| 検定 | [けんてい, kentei] (n,vs) official certification; approval; inspection; (P) |
| 無認可 | [むにんか, muninka] (adj-na) unapproved; lack of approval |
| 稟議制度 | [りんぎせいど, ringiseido] (n) the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives |
| 経伺 | [けいし, keishi] (n,vs) asking for instructions; consulting and obtaining approval |
| 見計らい送本 | [みはからいそうほん, mihakaraisouhon] (n) {comp} sending on approval; sending on approbation |
| 許可 | [きょか, kyoka] (n) (1) permission; approval; authorization; license; (vs) (2) to permit; to authorize; (P) |
| 許否 | [きょひ, kyohi] (n) approval and disapproval |
| 許認可 | [きょにんか, kyoninka] (n,vs) approval and authorization; permits and licences |
| 許認可権 | [きょにんかけん, kyoninkaken] (n) ministerial authority to grant permits and approvals |
| 認否 | [にんぴ, ninpi] (n) approval or disapproval |
| 賛同 | [さんどう, sandou] (n,vs) approval; endorsement; (P) |
| 賛意 | [さんい, san'i] (n) approval; assent; (P) |
| 難色 | [なんしょく, nanshoku] (n) disapproval; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 承認履歴 | [しょうにんりれき, shouninrireki] approval log |
| 最終認可 | [さいしゅうにんか, saishuuninka] final approval |
| 見計らい送本 | [みはからいそうほん, mihakaraisouhon] sending on approval, sending on approbation |
| 許可 | [きょか, kyoka] authorization (vs), permission, approval |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้รับความเห็นชอบ | [v. exp.] (dāi rap khw) EN: meet with approval ; get approval FR: obtenir l'approbation |
| เฮ | [interj.] (hē) EN: hurray ; [sound of approval or joy] FR: |
| เห็นพ้องต้องกัน | [v. exp.] (hen phøng t) EN: all agree ; express approval ; give consent ; view favorably FR: |
| การอนุมัติ | [n.] (kān anumat) EN: approval ; permission ; authorization FR: accord [m] ; autorisation [f] ; permission [f] ; approbation [f] ; acceptation [f] |
| การอนุมัติหลักสูตร | [n. exp.] (kān anumat ) EN: curriculum approval FR: |
| การอนุมัติเงินกู้ | [n. exp.] (kān anumat ) EN: loan approval FR: |
| การอนุมัติแผน | [n. exp.] (kān anumat ) EN: plan approval FR: |
| การอนุมัติวงเงินกู้ | [n. exp.] (kān anumat ) EN: loan approval FR: acceptation d'une ligne de crédit [f] |
| การเห็นชอบ | [n. exp.] (kān hen chø) EN: acceptance ; approval FR: approbation [f] |
| การเห็นด้วย | [n. exp.] (kān hen dūa) EN: approval ; agreement ; acceptance FR: accord [m] |
| การขออนุมัติ | [n. exp.] (kān khø anu) EN: asking for approval FR: demande d'approbation [f] |
| การไม่เห็นด้วย | [n. exp.] (kān mai hen) EN: objection ; disapproval FR: objection [f] |
| การรับรองรายงานการประชุม | [n. exp.] (kān raprøng) EN: approval of minutes FR: |
| การยินยอม | [n.] (kān yinyøm) EN: approval ; acceptance ; permission FR: permission [f] |
| การยอมรับโดยปริยาย | [n. exp.] (kān yøm rap) EN: tacit approval FR: |
| ขายเผื่อชอบ | [v.] (khāipheūach) EN: sell on approval FR: |
| ขออนุมัติ | [v. exp.] (khø anumat) EN: ask for approval ; ask for authorization FR: demander l'autorisation |
| ขออนุมัติ | [X] (khø anumat) EN: approval requested FR: |
| ขอความเห็นชอบ | [v. exp.] (khø khwām h) EN: ask for approval FR: |
| ครหา | [n.] (khørahā = k) EN: disapproval ; criticism ; censure ; condemnation FR: critique [f] ; désapprobation [f] |
| ความเห็นชอบด้วย | [n. exp.] (khwām hench) EN: approval FR: |
| ความนิยม | [n.] (khwām niyom) EN: favour ; favor (Am.) ; appreciation ; popularity ; liking ; approval FR: popularité [f] ; faveur [f] |
| ความนิยมชมชอบ | [n. exp.] (khwām niyom) EN: popularity ; liking ; appreciation ; favour = favor (Am.) ; approval FR: |
| ก็ดีเหมือนกัน | [X] (kǿ dī meūan) EN: okay (unenthusiastic) ; fine (noncommital approval) ; it's all right with me FR: c'est bon ainsi (accord mitigé) ; c'est d'accord comme cela |
| ลูบหน้าลูบหลัง | [v.] (lūpnālūplan) EN: give a hug of approval ; give a pat on the back FR: |
| นะ | [part.] (na) EN: [particle used at the end of a clause to indicate emphasis, persuasion , sarcasm, disappointment, approval or a question, or to make a command softer] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] ; voulez-vous ? ; donc |
| รับความเห็นชอบ | [v. exp.] (rap khwām h) EN: get the approval of ; be approved FR: |
| สาธุการ | [interj.] (sāthukān) EN: exclamation of approval FR: |
| ถลึงตา | [v.] (thaleungtā) EN: give the evil eye ; stare hard ; give a hard look ; throw a look of disapproval ; pass a look of disapproval FR: |
| ติเตียน | [v.] (titīen) EN: blame ; reprove ; express disapproval ; censure ; criticize ; review ; discuss both good and bad points FR: critiquer ; analyser ; peser le pour et le contre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ansichtssendung | {f}consignment on approval |
| Einverständnis | {n} (zu)approval (of) |
| Genehmigung | {f} | Genehmigung des Angebotsapproval | proposal approva |
| Planfeststellungsbehörde | {f}authority responsible for the plan approval |
| Baugenehmigung | {f}construction approval |
| Bauartzulassung | {f}design approval |
| Funktionsgenehmigung | {f}functional approval |
| Homologation | {f}acceptance; homologation; qualification; type approval |
| bauartgeprüft | {adj}including design approval |
| Ausführungsgenehmigung | {f}model approval |
| Betriebsgenehmigung | {f}operational approval |
| Angebotsgenehmigung | {f}proposal approval |
| Probekauf | {m}purchase on approval |
| genehmigungspflichtig | {adj}subject to approval |
| Ansichtsbestellung | {f}approval order |
| Abnahmeprüfung | {f}approval test; proof test |
| Abnahmezeugnis | {n}approval certificate |
| Einzelzulassung | {f}approval for specific use |
| Freigabeprüfung | {f}approval test |
| Genehmigungsbehörde | {f}approval agency |
| Genehmigungsbogen | {m}approval sheet |
| Zulassungsverfahren | {n}approval procedure |