| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (vt.) เข้าใจ Syn. understand, perceive |
| apprehend | (vi.) เข้าใจ Syn. understand, perceive |
| apprehend | (vt.) จับกุม See also: เกาะกุม |
| apprehend | (vt.) ประหวั่น See also: กลัว Syn. dread |
| misapprehend | (vt.) เข้าใจผิด (คำทำการ) Syn. misunderstand Ops. understand, apprehend |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (แอพพริเฮนดฺ') vt. จับ,ขัง,เข้าใจความหมาย,คาดคะเนด้วยความกังวลใจ ความสงสัยหรือความกลัว. -vi. เข้าใจ,ฟังเข้าใจ,กลัว,หวั่น. -apprehender n., Syn. arrest,seize, understand) |
| misapprehend | (มิสแอพรีเฮนดฺ') vt. เข้าใจผิด. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (vi,vt) จับกุม,ขัง,เข้าใจความหมาย,กลัว,หวาดหวั่น |
| misapprehend | (vt) เข้าใจผิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มือดี | (n.) unapprehended thief See also: master thief |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, thank you, Mary. I think we have all apprehended that much. | ใช่จ้ะ ขอบคุณมากแมรี่ ฉันคิดว่าพวกเราทั้งหมดเข้าใจมันแจ่มแจ้งมาก |
| They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others. | พวกเขาเห็นด้วยกับผมที่ว่า เมื่อมีการกระทำผิดของน้องสาวเพียงคนเดียว ก็จะทำให้พวกที่เหลือต้องร้าวรานใจในโชคชะตา |
| G2 will now show us how she would apprehend the suspect. | จี2จะแสดงให้เราดูว่าเธอจะ เข้าจับกุมผู้ต้องสงสัยอย่างไร |
| We'll do everything in our power to apprehend claw. | เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อจับกุม คลอว์มาให้ได้ |
| I have just apprehended the culprits who robbed the Bank of England. | กระหม่อมจับโจรปล้นธนาคารได้แล้ว |
| It would be fitting if I were apprehended and punished. | ทุกอย่างจะลงตัว ถ้าผมหาตัวคนร้ายได้ รวมถึงการลงโทษ |
| You were apprehended carrying details of the location of something code named the Rabbit's Foot. | แกกุมความลับเกี่ยวกับ ที่ตั้งของอะไรซักอย่าง ที่เรียกว่า "ตีนกระต่าย" |
| We can apprehend him and put him away before he even blows up the boat. | But it aIready happened, it wiII keep happening, -and it aIways wiII happen. -Maybe. |
| I'd like to urge strong caution in apprehending the suspect. | ผมอยากให้ระวังในการเข้าจับกุมผู้ต้องสงสัย |
| Even if you apprehend her, how will you complete the deed? | เจ้าจำทำภารกิจนี้ได้แน่รึ |
| Suspect has been apprehended and is in custody. | จับกุมผู้ต้องสงสัยได้แล้ว |
| It turns out,Miss Gray,that we've apprehended Mr. Koslov's killer. | คุณต้องปล่อยฉันไปแล้วสินะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拏 | [ná, ㄋㄚˊ, 拏] apprehend; take |
| 挐 | [ná, ㄋㄚˊ, 挐] apprehend; take |
| 聆 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 聆] apprehend; hear; listen |
| 拿 | [ná, ㄋㄚˊ, 拿] to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下達上通 | [かたつじょうつう, katatsujoutsuu] (n,vs,adj-no) (arch) conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern |
| 召し捕る;召捕る;召し取る;召取る | [めしとる, meshitoru] (v5r,vt) (1) to arrest; to apprehend; (2) (召し取る, 召取る only) (arch) to call; to summon |
| 感付く;感づく | [かんづく, kanduku] (v5k,vi) (uk) to apprehend; to get an inkling (of something); to smell (danger) |
| 捕われる(P);捕らわれる(P);囚われる | [とらわれる, torawareru] (v1,vi) to be captured; to be apprehended; to be seized with; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดนจับกุม | [adj.] (dōn japkhum) EN: apprehended FR: |
| จับได้ | [v. exp.] (jap dāi) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender |
| จับขัง | [v. exp.] (jap khang) EN: apprehend ; arrest ; seize FR: appréhender ; arrêter ; attraper |
| จับเข้าคุก | [v. exp.] (jap khao kh) EN: apprehend FR: |
| จับกุม | [v.] (japkum) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer |
| เข้าใจ | [v.] (khaojai) EN: understand ; comprehend ; apprehend ; grasp ; see ; get it (inf.) FR: comprendre ; saisir ; appréhender ; piger (fam.) ; voir |
| เข็ด | [v.] (khet) EN: be afraid ; be scared ; fear ; dare not do again ; have learned one's lesson FR: craindre ; appréhender ; redouter |
| กลัว | [v.] (klūa) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender ; avoir les chocottes (loc., fam.) |
| มือดี | [n.] (meūdī) EN: unapprehended thief FR: |
| พรั่น | [v.] (phran) EN: be afraid ; be apprehensive ; be timorous FR: avoir peur ; appréhender ; craindre |
| ถูกจับ | [v. exp.] (thūk jap) EN: be arrested ; be caught ; be apprehended ; be seized FR: être arrêté ; être appréhendé |
| ถูกจับ | [adj.] (thūk jap) EN: apprehended ; arrested FR: appréhendé |
| เกรง | [v.] (krēng) EN: fear ; be afraid of ; be in awe of ; dread FR: craindre ; appréhender |