| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| analogy | (อะแนล' โลจี) n. ความคล้ายคลึงกัน, ความเหมือนกัน, ภาวะอุปมาเหมือน, การเปรียบเหมือน,ประสิทธิภาพเหมือนกัน (resemblance) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| analogy | (n) ความคล้ายคลึง,การอุปมา,การเปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| analogy | ต้นกำเนิดต่างกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Analogy | การอุปมาอุปไมย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุปมาอุปไมย | (n.) analogy See also: comparison, simile |
| อุปไมย | (n.) analogy See also: metaphor, simile Syn. อุปมัย, เปรียบเทียบ, เปรียบเปรย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The analogy that I've used over and over about black holes is water going down a drain. | คงจะนี้รับสัสคายน์ช่างประปา เสน่ห์เลียวนาร์ดสัสคายน์ที่มีหลุมดำ เริ่ม 30 ปีที่ผ่านมา |
| It's a tricky thing to come up with an analogy for Higgs Bosons. | แต่สำหรับผมที่ทำให้เข้าใจผิด |
| It's -- there's the analogy with something being dragged through treacle, but for me, that's misleading, because this is a dissipation of energy, and it isn't like that. | เพราะนี่คือการกระจาย ของพลังงาน, และมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น นั่นคือการเปรียบเทียบที่ ไม่ดีงามสำหรับฮิกส์ |
| That's a pretty bad analogy for the Higgs. | นี่คือวิธีที่ฉันเข้าใจว่ามันเป็น |
| Not to push the analogy too far. | อย่าออกนอกเรื่องไปกว่านี้ดีกว่า |
| That's an apropos analogy, considering the target. | นั่นมันคล้ายกับเรื่อง เมื่อพิเคราะห์จากเป้าหมาย |
| Somebody tell Britta what an analogy is. | เพราะถูกกดขี่บทบาทของเพศ ใครก็ได้สอนบริตต้าเรื่องการอุปมาที |
| I'm the dog in this analogy, and I ain't tired of looking for a rat 'cause I know something's fishy. | ฉันนี่แหละหมา ในคำอุปมาเนี่ย และฉันไม่เหนื่อยที่จะตามหาหนู เพราะฉันตามกลิ่นได่แล้ว |
| She's made this analogy several times. | เธอพูดอุปมาแบบนี้บ่อยมาก |
| Hey, the analogy's breaking down. | เฮ้เปรียบเทียบที่จะหมดสภาพ |
| Are you trying to draw an analogy between me and the trashed-foot murder victim? | คุณพยายามเปรียบเทียบ ระหว่างฉันกับเท้าเน่าๆของเหยื่อหรือ |
| The analogy I keep coming back to is Spanish Flu. | สิ่งที่ใกล้เคียงกับมันที่สุดคือ ไข้หวัดใหญ่สเปน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 比方 | [bǐ fang, ㄅㄧˇ ㄈㄤ˙, 比方] analogy; instance |
| 类比策略 | [lèi bǐ cè, ㄌㄟˋ ㄅㄧˇ ㄘㄜˋlu:e4, 类比策略 / 類比策略] analogy strategies |
| 类比错误 | [lèi bǐ cuò wù, ㄌㄟˋ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄛˋ ˋ, 类比错误 / 類比錯誤] analogy error |
| 比拟 | [bǐ nǐ, ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, 比拟 / 比擬] compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison |
| 反 | [fǎn, ㄈㄢˇ, 反] contrary; in reverse; inside-out or upside-down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切 phonetic system |
| 喻 | [yù, ㄩˋ, 喻] to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory; surname Yu |
| 比喻 | [bǐ yù, ㄅㄧˇ ㄩˋ, 比喻] metaphor; analogy; figure of speech; figuratively |
| 类比 | [lèi bǐ, ㄌㄟˋ ㄅㄧˇ, 类比 / 類比] analogy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナロジー | [, anaroji-] (n) analogy |
| 十牛 | [じゅうぎゅう, juugyuu] (n) {Buddh} Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment) |
| 相似 | [そうじ, souji] (n,adj-na,vs,adj-no) (1) resemblance; likeness; similitude; (2) (mathematical) similarity; (3) (See 相同) (biological) analogy; (P) |
| 自転車操業 | [じてんしゃそうぎょう, jitenshasougyou] (n) barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating) |
| 類似性 | [るいじせい, ruijisei] (n,adj-no) resemblance; similarity; analogy |
| 類例 | [るいれい, ruirei] (n) similar instance; similar case; parallel case; analogy |
| 類推 | [るいすい, ruisui] (n,vs,adj-no) (1) analogy; (2) analogical reasoning; (P) |
| 類推推理 | [るいすいすいり, ruisuisuiri] (n,vs) reasoning by analogy; analogical inference; analogism |
| 類比 | [るいひ, ruihi] (n,vs) analogy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยอนุโลม | [adv.] (dōi anulōm) EN: by analogy ; mutatis mutandis FR: mutatis mutandis |
| โดยปริยาย | [adv.] (dōi pariyāi) EN: implicitly ; indirectly ; figuratively ; by implication ; by analogy ; tacitly ; in a sense FR: implicitement ; tacitement |
| คำเปรียบเทียบ | [n. exp.] (kham prīept) EN: analogy ; comparison ; simile FR: |
| ครุวนา | [n.] (kharuwanā) EN: metaphor ; simile ; analogy FR: |
| ข้อเปรียบเทียบ | [n. exp.] (khø prīepth) EN: comparison ; contrast ; distinguishing feature ; analogy FR: |
| ความคล้ายคลึงกัน | [n. exp.] (khwām khlāi) EN: analogy ; commonality FR: analogie [f] |
| แนวเทียบ | [n.] (naēothīep) EN: analogy FR: |
| แนวเทียบไฟฟ้า | [n. exp.] (naēothīep f) EN: electrical analogy FR: |
| ปฏิภาค | [n.] (patiphāk) EN: analogy ; similarity ; proportion FR: |
| อุปมาน | [n.] (upamān = up) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor FR: induction [f] ; analogie [f] |
| อุปมาอุปไมย | [n.] (upamā-upama) EN: metaphor ; analogy ; simile ; comparison FR: métaphore [f] |
| อุปมา | [n.] (uppamā = up) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor ; figure of speech FR: analogie [f] ; comparaison [f] ; métaphore [f] |
| อุปไมย | [n.] (uppamai = u) EN: analogy FR: |
| อุปมาน | [n.] (uppamān = u) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor FR: induction [f] ; analogie [f] |
| อุปมาอุปไมย | [n.] (uppamā-uppa) EN: metaphor ; analogy ; simile ; comparison FR: métaphore [f] |