| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amuse | (vt.) ทำให้สนุกสนาน See also: ทำให้ร่าเริง Syn. entertain Ops. bore |
| amuse | (vt.) ทำให้หัวเราะ See also: ทำให้ขำ Syn. make laugh |
| amuse with | (phrv.) ทำให้เพลิดเพลินกับ See also: ทำให้เพลิน |
| amused | (adj.) ซึ่งมีอารมณ์ขบขัน |
| amused | (adj.) น่าขบขัน Syn. entertained |
| amusement | (n.) กิจกรรมที่ให้ความบันเทิง See also: สิ่งที่ทำให้สนุกสนาน Syn. entertainment |
| amusement | (n.) ความขบขัน |
| amusement park | (n.) สวนสัตว์ที่ไม่มีรั้วล้อมรอบ ผู้ชมเข้าดูสัตว์โดยการนั่งรถ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amuse | (อะมิวซ) vt. ทำให้เพลิดเพลิน, ทำให้ขบขัน, ให้ความอภิรมย์แก่, ทำให้ ขบขัน |
| amused | (อะสมิวซ' ดฺ) adj. ซึ่งมีอารมณ์ขบขัน, ขบขัน, Syn. entertained) |
| amusement | (อะมิวซ' เมินทฺ) n. สิ่งให้ความอภิรมย์, ความขบขัน, ความอภิรมย์, เครื่องหย่อนใจ ,นันทนาการ, กิจกรรมที่เป็นสันทนาการ, มหรสพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amuse | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้ขบขัน,ทำให้สนุกสนาน |
| amusement | (n) ความเพลิดเพลิน,ความอภิรมย์,สันทนาการ,ความขบขัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amusement tax | ภาษีการบันเทิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amusement parks | สวนสนุก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระอั้วแทงควาย | (n.) Thai amusement played at royal cerebration Syn. นางอั้ว |
| ขบขัน | (v.) be amused at See also: laugh, be funny Syn. ชวนหัว, ขัน, ตลก |
| นางอั้ว | (n.) Thai amusement played at royal cerebration |
| กรีฑา | (n.) amusement See also: entertainment Syn. การเล่นสนุก |
| การละเล่น | (n.) amusement See also: entertainment, recreation Syn. มหรสพ |
| การเล่นสนุก | (n.) amusement See also: entertainment |
| ความขบขัน | (n.) amusement See also: humour, fun Syn. ความตลก, ความตลกขบขัน |
| ความตลก | (n.) amusement See also: humour, fun Syn. ความตลกขบขัน |
| ความสนุก | (n.) amusement See also: pleasure Syn. ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน |
| ความสนุกสนาน | (n.) amusement See also: pleasure Syn. ความเพลิดเพลิน |
| ความเพลิดเพลิน | (n.) amusement See also: pleasure Syn. ความสนุกสนาน |
| น่าขัน | (v.) amuse See also: entertain, make laugh Syn. น่าขำ, น่าหัวเราะ, น่าขำขัน, น่าชวนหัว, ตลก Ops. น่าเศร้า |
| น่าขำขัน | (v.) amuse See also: entertain, make laugh Syn. น่าขำ, น่าหัวเราะ, น่าชวนหัว, ตลก Ops. น่าเศร้า |
| น่าชวนหัว | (v.) amuse See also: entertain, make laugh Syn. น่าขำ, น่าหัวเราะ, น่าขำขัน, ตลก Ops. น่าเศร้า |
| ระบำ | (n.) kind of royal amusement See also: kind of palace theatrical performance |
| ระเบ็ง | (n.) kind of royal amusement See also: kind of palace theatrical performance Syn. ระบำ |
| สถานบันเทิง | (n.) place of amusement See also: entertainment venue Syn. สถานเริงรมย์ |
| สถานเริงรมย์ | (n.) place of amusement See also: place of recreation |
| สนุกสนาน | (v.) amuse See also: be enjoyable, keep pleasantly Syn. สนุก, รื้นเริง, ครึกครื้น, เบิกบาน Ops. โศก, โศกเศร้า, เศร้า |
| สวนสนุก | (n.) amusement park |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. | ไม่ครับ ผมหมดสนุกกับการเล่นพนันมานานเเล้ว |
| She had a right to amuse herself, didn't she? | ท่านมีสิทธิ์ที่จะรักสนุกบ้างไม่ใช่หรือ |
| Funny like a clown? I amuse you? | ตลกเหมือนตัวโจ๊ก ทำนายขำ? |
| I make you laugh? I'm here to fucking amuse you? | ฉันทำนายหัวเราะ มาเพื่อเล่นมุขให้นายดูเหรอ? |
| You might be dumb for anything you say to amuse me. | เธออาจจะบื้อจริงๆนะ เพราะ ไม่เห็นเธอพูดให้ฉันพอใจ |
| At least allow me to amuse myself a little in the same style. | อย่างน้อยก็ขอให้ฉัน หาความสุขเล็กน้อยกับตัวเอง ด้วยวิธีเดียวกันนี้เถิด |
| History won't remember your amusement, Lord Kelvin, but it will be hard-pressed to forget the moment I'm standing on the very top step of the Royal Academy of Science. | ประวัติศาสตร์จะไม่จดจำเสียงหัวเราะคุณ แต่คงยากที่จะลืมเลือนช่วงเวลาที่ ผมยึดเก้าอี้ รมต.วิทยาศาสตร์ |
| And though I do sometimes amuse myself with arranging such little compliments, | แต่บางครั้งผมก็คิดคำชม เล็กๆ น้อยๆ ไว้ล่วงหน้า |
| But it would be hard on younger sisters not to have their amusement because the elder is still unmarried. | แต่มันไม่ยุติธรรมกับพวกน้องๆ ที่จะไม่ได้ออกสังคม เพราะพี่สาวคนโตยังไม่ได้แต่งงาน |
| The King was amused, so what's the worry? | พระราชาก้ทรงมีความสุขดี แล้วอะไรกันที่น่าเป็นกังวล |
| I'll go get changed. Where are we going? To an amusement park. | ฉันคิดว่าเราจะเจอกันเย็นนี้เสียอีก |
| I have the perfect gift to keep you amused on the way. | ข้ามีของขวัญพิเศษสุด ให้ตื่นตาตื่นใจระหว่างเดินทาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 消遣 | [xiāo qiǎn, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ, 消遣] amusement; pastime; diversion |
| 娯 | [yú, ㄩˊ, 娯] pleasure; enjoyment; amusement; Japanese variant of 娛|娱 |
| 玩 | [wán, ㄨㄢˊ, 玩] toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment |
| 使娱乐 | [shǐ yú lè, ㄕˇ ㄩˊ ㄌㄜˋ, 使娱乐 / 使娛樂] amuse |
| 娱 | [yú, ㄩˊ, 娱 / 娛] amuse |
| 嬉 | [xī, ㄒㄧ, 嬉] amusement |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アミューズ | [, amyu-zu] (vs) to amuse |
| アミューズメント | [, amyu-zumento] (n) amusement; (P) |
| アミューズメント・パーク;アミューズメントパーク | [, amyu-zumento . pa-ku ; amyu-zumentopa-ku] (n) amusement park |
| アミューズメントセンター | [, amyu-zumentosenta-] (n) amusement center; amusement centre |
| アミュプラザ | [, amyupuraza] (n) (abbr) amusement plaza |
| お楽しみ;御楽しみ | [おたのしみ, otanoshimi] (n) (pol) (See 楽しみ) enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby |
| ガラパゴスリングテールダムセルフィッシュ | [, garapagosuringute-rudamuserufisshu] (n) Southern whitetail major (Stegastes beebei); Galapagos ringtail damselfish |
| ご愛嬌;ご愛敬;御愛嬌;御愛敬;ご愛きょう | [ごあいきょう, goaikyou] (n) (See 愛嬌・あいきょう・3) entertainment; amusement; fun |
| ジャムセッション | [, jamusesshon] (n) jam session |
| とち狂う | [とちぐるう;とちくるう, tochiguruu ; tochikuruu] (v5u,vi) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| どち狂う | [どちぐるう, dochiguruu] (v5u,vi) (See とち狂う) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| ハムセム語族 | [ハムセムごぞく, hamusemu gozoku] (n) (obs) (obsc) (See アフロアジア語族) Hamito-Semitic (family of languages) |
| プレミアムセール | [, puremiamuse-ru] (n) premium sale |
| マジ受ける | [マジうける;マジウケる, maji ukeru ; majiuke ru] (v1) (sl) to be amused; to find something interesting |
| メダルゲーム | [, medaruge-mu] (n) amusement parlour game which uses tokens (parlor) (wasei |
| 一興 | [いっきょう, ikkyou] (n) amusement; fun; brief entertainment |
| 可笑しがる | [おかしがる, okashigaru] (v5r) to be amused (by, at); to wonder at |
| 愛嬌;愛敬;愛きょう | [あいきょう, aikyou] (n,adj-no) (1) charm; attractiveness; amiability; winsomeness; (2) courtesy; ingratiating behaviour; (n) (3) (usu. as 御愛嬌) (See 御愛嬌) entertainment; amusement; fun |
| 慰み | [なぐさみ, nagusami] (n) amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation |
| 慰み物 | [なぐさみもの, nagusamimono] (n) source of amusement; plaything |
| 慰める | [なぐさめる, nagusameru] (v1,vt) to comfort; to console; to amuse; (P) |
| 憂さを晴らしに | [うさをはらしに, usawoharashini] (adv) (uk) for amusement; by way of diversion (distraction from grief) |
| 戯る | [たわむる, tawamuru] (v5r,vi) (arch) (See 戯れる) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| 戯れる | [たわむれる(P);ざれる;じゃれる, tawamureru (P); zareru ; jareru] (v1,vi) (1) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke; (2) to flirt with; (P) |
| 戯作三昧 | [げさくざんまい, gesakuzanmai] (n) being absorbed in writing popular novels (cheap fiction); being absorbed in writing something to amuse oneself |
| 楽しみ(P);愉しみ | [たのしみ, tanoshimi] (adj-na,n) (1) (See 御楽しみ) enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; (2) (See 楽しみにする) anticipation; looking forward to; (P) |
| 河岸を変える | [かしをかえる, kashiwokaeru] (exp,v1) to try a new venue for eating, drinking, night amusement, etc. |
| 流連荒亡 | [りゅうれんこうぼう, ryuurenkoubou] (n) spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures |
| 白ける | [しらける, shirakeru] (v1,vi) (1) to be spoiled (spoilt); to be dampened; to become subdued (e.g. lively atmosphere); to be unamused or bored; to become apathetic; (2) to fade; to turn white; to grow light (at dawn) |
| 興がる | [きょうがる, kyougaru] (v5r,vi) to be amused or interested in |
| 興じる | [きょうじる, kyoujiru] (v1,vi) to amuse oneself; to make merry |
| 興ずる | [きょうずる, kyouzuru] (vz,vi) (See 興じる) to amuse oneself; to make merry |
| 面白がる | [おもしろがる, omoshirogaru] (v5r,vi) to amuse oneself; to be amused; to enjoy; to think fun |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเรียกน้ำย่อย | [n. exp.] (āhān rīek n) EN: appetizer FR: amuse-gueule [m inv.] |
| บันเทิง | [n.] (banthoēng) EN: amusement ; entertainment ; recreation FR: distraction [f] ; divertissement [m] |
| บันเทิง | [v.] (banthoēng) EN: enjoy ; entertain ; be amused ; be joyful ; be happy FR: distraire ; divertir ; égayer |
| การละเล่น | [n.] (kānlalen) EN: amusement ; game FR: jeu [m] |
| การพักผ่อนหย่อนใจ | [n. exp.] (kān phakphǿ) EN: recreation ; relaxation ; resting ; leisure ; amusement ; entertainment FR: |
| การรื่นเริง | [n.] (kān reūnroē) EN: laughter FR: amusement [m] |
| กับแกล้ม | [n.] (kapklaēm) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine ; snacks ; appetizers ; hors d'oeuvres ; light dishes ; tidbits FR: plats accompagnant les alcools [mpl] ; amuse-gueule [m] |
| ขำ | [v.] (kham) EN: laugh ; be amused ; amuse ; giggle ; snicker ; snigger ; titter FR: rire ; s'amuser |
| ขัน | [v.] (khan) EN: be amused FR: |
| ขอให้มีความสุข | [xp] (khø hai mī ) EN: FR: Bon amusement ! ; Soyez heureux ! |
| ขอให้สนุกนะ | [xp] (khø hai san) EN: have fun FR: amusez-vous bien ! |
| ความบันเทิง | [n.] (khwām banth) EN: entertainment ; amusement FR: distraction [f] |
| ความขบขัน | [n.] (khwām khopk) EN: amusement ; humour ; fun FR: amusement [m] ; plaisir [m] |
| ความเพลิดเพลิน | [n.] (khwām phloē) EN: amusement ; enjoyment ; entertainment FR: distraction [f] ; divertissement [m] ; amusement [m] |
| ความรื่นเริง | [n.] (khwām reūnr) EN: merriment ; amusement ; mirth ; hilarity ; festivity ; joviality ; revelry FR: gaieté [f] ; joie [f] ; amusement [m] ; enjouement [m] ; allégresse [f] |
| ความสนุกสนาน | [n.] (khwām sanuk) EN: fun ; amusement FR: plaisir [m] ; amusement [m] |
| แกล้ม | [n.] (klaēm) EN: snacks accompanying a beverage ; snacks ; appetizers ; savories FR: amuse-gueule [m] |
| กระอั้วแทงควาย | [n.] (kra-ūathaēn) EN: Thai amusement played at royal cerebration FR: |
| กรีฑา | [n.] (krīthā) EN: amusement ; entertainment FR: |
| แหล่งเริงรมย์ | [n. exp.] (laeng roēng) EN: entertainment centre ; amusement centre FR: lieu de divertissement [m] |
| เล่น | [adv.] (len) EN: for fun ; for joy ; for pleasure ; for amusement ; playfully FR: pour le plaisir ; pour l'amusement |
| มหรสพ | [n.] (mahørasop) EN: entertainment ; amusement ; recreation FR: divertissement [m] ; amusement [m] ; animation [f] |
| นันทน์ | [n.] (nan) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f] |
| นันท- | [pref.] (nantha-) EN: amusement FR: |
| นึกขำในใจ | [v. exp.] (neuk kham n) EN: laugh to oneself ; recall something with amusement ; be secretly amused (by) FR: |
| อมยิ้ม | [v.] (omyim) EN: smile in a reserved manner ; smile knowingly ; smile in a noncommittal manner ; smile in mildly manner ; have a amused look ; smile to oneself FR: |
| ภาษีการบันเทิง | [n. exp.] (phāsī kān b) EN: entertainment tax ; amusement tax FR: taxe d'amusement [f] |
| เพลิน | [v.] (phloēn) EN: be absorbed ; be lost in thought ; be engrossed ; be amused ; enjoy FR: être absorbé ; être fasciné ; être subjugué |
| เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
| ผู้ทำให้สนุก | [n. exp.] (phū thamhai) EN: FR: amuseur [m] ; amuseuse [f] |
| ประหาส | [n.] (prahāt) EN: laughter FR: amusement [m] |
| เริง | [v.] (roēng) EN: amuse ; entertain ; excite FR: |
| สนุก | [v.] (sanuk) EN: enjoy ; be enjoyable ; enjoy ; have a good time ; have fun ; be funny FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
| สนุกสนาน | [v.] (sanuksanān) EN: be enjoyable ; be joyful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be delighted ; amuse ; have fun FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
| สถานบันเทิง | [n. exp.] (sathān bant) EN: place of amusement FR: |
| สวนเด็กเล่น | [n. exp.] (sūan dek le) EN: amusement park FR: |
| สวนสนุก | [n. exp.] (sūan sanuk) EN: amusement park ; wonderland FR: parc d'attractions [m] |
| ตลก | [n.] (talok) EN: funnyman ; joker ; jester ; comedian ; clown ; buffoon ; fool FR: comique [m] ; plaisantin [m] ; amuseur [m] ; farceur [m] ; bouffon [m] (litt.) ; amusette [f] (Belg.) |
| ตลก | [v.] (talok) EN: fun ; joke ; jest ; ridicule ; amuse ; jeer ; mock ; sneer ; taunt ; play the fool FR: plaisanter |
| ทำให้ขบขัน | [v. exp.] (thamhai kho) EN: amuse FR: amuser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| amüsiert; vernügt; belustigt | {adj} | amüsierter; vergnügter; belustigter | am amüsiertesten; am vergnügtesten; am belustigstenamused | more amused | most amused |
| Vergnügungssteuer | {f} [fin.]entertainment tax; amusement tax |