| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amateurish | (adj.) สมัครเล่น See also: อดิเรก Syn. amateur, unprofessional |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amateurish | (แอมมะเทอ' ริช) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของนักสมัคเล่น -amateurishness, amateurism n. (unskilled) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Apparently,the indian dream catchers we were making were "amateurish" and "culturally insensitive." | เห็นได้ชัดว่า เครื่องรางจับฝันร้าย\ ของชาวอินเดียแดงที่พวกเราทำกัน เป็นของมือสมัครเล่นและขาดความรู้สึกทางวัฒนธรรม |
| Your version is unrefined, amateurish, sloppy | แต่ของเจ้านี่ช่างไร้ซึ่งความสวยงาม อ่อนหัด ไร้ระเบียบ |
| I hate the fact that I'm amateurish and useless. | ฉันเกลียดความจริงที่ว่า ฉันไม่ชำนาญและไร้ประโยชน์ |
| Do you finally realize how futile and amateurish your attempts to live up to my expectations have been? | เธออยากจบแค่มือสมัครเล่นเหรอ ความพยายามจะทำให้เธอ เป็นไปตามความคาดหวัง |
| The skeleton has been reassembled, quite amateurishly. | โครงกระดูก ถูกแยกออกแล้วเอามาประกอบใหม่แบบคนที่ขาดทักษะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 士族の商法 | [しぞくのしょうほう, shizokunoshouhou] (exp) (See 士族) amateurish and haughty way of doing business; venturing into an unfamiliar line of business (and often failing) |
| 殿様商売 | [とのさましょうばい, tonosamashoubai] (n) amateurish (dilettantish) business |
| 殿様商法 | [とのさましょうほう, tonosamashouhou] (n) amateurish (dilettantish) way of doing business |
| 素人細工 | [しろうとざいく, shiroutozaiku] (n) amateurish work |
| 素人臭い | [しろうとくさい, shiroutokusai] (adj-i) amateurish |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| dilettantisch; amateurhaft; laienhaft | {adj} | dilettantischer; amateurhafter; laienhafter | am dilettantischsten; am amateurhaftesten; am laienhaftestenamateurish | more amateurish | most amateurish |