| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alternative | (adj.) ซึ่งไม่ตามประเพณี See also: ซึ่งไม่เป็นไปตามแผนเดิม |
| alternative | (n.) ทางเลือก Syn. choice, option |
| alternative | (adj.) ที่มีตัวเลือก See also: รอง, สำรอง |
| alternative | (adj.) อย่างเดียว See also: แต่ผู้เดียว, หนึ่งเดียว |
| alternative | (n.) โอกาสในการเลือก |
| alternative route | (n.) เส้นทางอ้อม See also: ทางเบี่ยง, ทางอ้อม, ทางเลี่ยง Syn. deviation |
| alternatively | (adv.) ที่ผลัดกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alternative | (ออลเทอ' นะทิฟว) n. ทางเลือก, ของที่จะเลือก, วิธีการที่พอจะเลือกได้, อีกทางหนึ่ง, อีกวิธีการหนึ่ง. -adj. ซึ่งให้เลือกได้ระหว่างสอง (สิ่ง,วิธีการ) . -alternativeness, alternativity n., Syn. preference, alternate) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alternative | (adj) ซึ่งเลือกได้,เผื่อเลือก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alternative | ทางเลือก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pleading in the alternative | คำให้การภาคเสธ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alternative agriculture | เกษตรกรรมทางเลือก [TU Subject Heading] |
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Augmentative and Alternative Communicate | อุปกรณ์ช่วยสื่อสารแบบพกพาสำหรับผู้ที่มีปัญหาในการพูด , อุปกรณ์ขนาดเล็ก มีปุ่มที่เก็บเสียงที่บันทึกล่วงหน้าได้ ในประเทศไทยมีผลงานวิจัยภายใต้โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชดำริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ชื่อ โอภา สามารถบันทึกได้ ๖๐ ข้อความ และเรียกใช้โดยการกดปุ่ม อุปกรณ์มี ๑๕ ปุ่ม และมีปุ่มเลือกชุดข้อความได้ ๔ ชุด และมีโหมดสแกนข้อความที่ทำงานคู่กับสวิตช์เดี่ยวใช้กดเลือกข้อความ [Assistive Technology] |
| Alternative title | ชื่อเรื่องรอง [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Text alternative | ทางเลือกที่เป็นข้อความการใช้ข้อความแทนเนื้อหาสาระที่อยู่ในรูปแบบอื่นที่ไม่ใช่ข้อความ เป็นการกำหนดด้วยโปรแกรม หรือการใช้ข้อความเพื่อเสริมสร้างเนื้อหาสาระอื่นที่ไม่ใช้ข้อความ [Assistive Technology] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. | เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา |
| There's no alternative. I'm just going to have to break it down. | ไม่มีทางเลือกแล้ว ผมคงต้องพังประตูเข้าไป |
| If you've got an alternative, we'd be happy to listen to it. | -ถ้าคุณมีข้อเสนอที่ดีกว่า ก็ว่ามาเลย |
| Please consider me as an alternative to suicide. | โปรดเลือกข้าแทนการฆ่าตัวตาย |
| Because otherwise, we shall have to make alternative arrangements. | เพราะไม่งั้นเราคงจะต้องไปโดยวิธีอื่น |
| If I die before the summit, use me as an alternative source of food. | ถ้าฉันตายก่อนเราปีนถึงยอด นายต้องใช้ฉันเป็นเสบียงนะ |
| Conventional medicine, organized religion, alternative religion. | ทั้งหมอแผนปัจจุบัน หมอสอนศาสนา แม้แต่หมอผี |
| In the light of your abnormal and abonimable state, and your refusal to see you have been duped into a hogwash alternative lifestyle, | แสงแห่งความผิดปรกติและวิปริตได้แผ่ออกมา และเธอปฎิเสธขอกล่าวหาในเรื่องการหลอกลวง พร้อมที่จะดิ่งไปสู่เส้นทางชีวิตที่โสมม |
| Same goes for every single person in this room... I'd say we were the original definition of alternative lifestyle. | ผมไม่เข้าใจว่าการที่มีภรรยามากมายขนาดนั้น จะเป็นเรื่องที่ถูกต้อง ทางเลือกชีวิตใหนที่เป็นสิ่งที่ดีล่ะครับท่าน |
| We have managed to create alternatives that work for people. | เราสามารถสร้างสรรค์ทางเลือกอื่น ที่มีคุณประโยชน์ต่อประชาชน |
| That he felt exhausted "from having to constantly charm everyone, but doesn't see any alternative because..." | แต่มองไม่เห็นทางเลือกอื่นเนื่องจาก... |
| So if you're not in the mood, ...turn it down, because i'm gonna turn it up on 94.5, kab your island alternative to the modern music establishment. | ถ้าหากคุณไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะฟัง ก็ปิดมันซะ เพราะเป็นฉันก็คงทำอย่างนั้น ณ 94.5 เคเอบี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不得已 | [bù dé yǐ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 不得已] act against one's will; have no alternative but to; have to; to have no choice; must |
| 亦称 | [yì chēng, ㄧˋ ㄔㄥ, 亦称 / 亦稱] also known as; alternative name; to also be called |
| 又名 | [yòu míng, ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ, 又名] also known as; alternative name; to also be called |
| 另类医疗 | [lìng lèi yī liáo, ㄌㄧㄥˋ ㄌㄟˋ ㄧ ㄌㄧㄠˊ, 另类医疗 / 另類醫療] alternative medicine |
| 轩辕氏 | [Xuān yuán shì, ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄕˋ, 轩辕氏 / 軒轅氏] alternative name for the Yellow Emperor 黄帝 |
| 别称 | [bié chēng, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥ, 别称 / 別稱] another name; alternative name |
| 香熏疗法 | [xiāng xūn liáo fǎ, ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 香熏疗法 / 香燻療法] aromatherapy (alternative medicine) |
| 迫不得已 | [pò bù dé yǐ, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 迫不得已] to have no alternative (成语 saw); compelled by circumstances; forced into sth |
| 别无 | [bié wú, ㄅㄧㄝˊ ˊ, 别无 / 別無] have no other (choice, alternative etc) |
| 顺势疗法 | [shùn shì liáo fǎ, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 顺势疗法 / 順勢療法] homeopathy (alternative medicine) |
| 表字 | [biǎo zì, ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ, 表字] literary name (an alternative name of person stressing a moral principle) |
| 马尾水师学堂 | [Mǎ wěi shuǐ shī xué táng, ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ, 马尾水师学堂 / 馬尾水師學堂] Mawei river naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty |
| 反射区治疗 | [fǎn shè ōu zhì liáo, ㄈㄢˇ ㄕㄜˋ ㄡ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 反射区治疗 / 反射區治療] reflexology (alternative medicine) |
| 反射疗法 | [fǎn shè liáo fǎ, ㄈㄢˇ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 反射疗法 / 反射療法] reflexology (alternative medicine) |
| 只得 | [zhǐ dé, ㄓˇ ㄉㄜˊ, 只得] have no alternative but to; be obliged to |
| 托克托 | [Tuō kè tuō, ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄛ, 托克托] (N) Tuoketuo (place in Inner Mongolia); alternative spelling of Tokhtogan 脱脱 |
| 春秋五霸 | [chūn qiū wǔ bà, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ˇ ㄅㄚˋ, 春秋五霸] the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公, Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公, King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王, and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公 and Duke Mu of Qin 楚莊王|楚庄王 or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾 and King |
| 无话可说 | [wú huà kě shuō, ˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ, 无话可说 / 無話可說] (idiom) to have no other alternative; (idiom) above criticism; perfect |
| 贝壳 | [bèi ké, ㄅㄟˋ ㄎㄜˊ, 贝壳 / 貝殼] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bei4 qiao4, mostly written |
| 松弛法 | [sōng chí fǎ, ㄙㄨㄥ ㄔˊ ㄈㄚˇ, 松弛法 / 鬆弛法] relaxation (alternative medicine) |
| 无可奈何 | [wú kě nài hé, ˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ, 无可奈何 / 無可奈何] have no way out; have no alternative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＣタグ | [アイシータグ, aishi-tagu] (n) IC tag (integrated circuit tag, used as an alternative to bar codes) |
| エコステーション | [, ekosute-shon] (n) a service station for cars that run on alternative fuels |
| オールターナティブ | [, o-ruta-nateibu] (adj-na) alternative |
| オールターナティブスクール | [, o-ruta-nateibusuku-ru] (n) alternative school |
| オールターナティブスペース | [, o-ruta-nateibusupe-su] (n) alternative space |
| オールタナティブ | [, o-rutanateibu] (n) alternative |
| オルターナティブ;オルタナティヴ;オルタナティブ;オルターナティヴ | [, oruta-nateibu ; orutanateivu ; orutanateibu ; oruta-nateivu] (n) alternative |
| スキン | [, sukin] (n) (1) skin; (2) (col) condom; (3) {comp} skin (e.g. alternative look and feel for interface of a program); (P) |
| ダブル | [, daburu] (n,adj-f) (1) double; twin; (n) (2) (alternative to ハーフ) (See ハーフ・2) someone of mixed race; (P) |
| 二つに一つ;２つに１つ | [ふたつにひとつ, futatsunihitotsu] (exp) one of two (possibilities, alternatives, etc.) |
| 代替(P);代替え | [だいたい(代替)(P);だいがえ, daitai ( daitai )(P); daigae] (n,vs) (1) substitution; alternation; (adj-f,adj-no) (2) alternative; substitute; (P) |
| 代替療法;代替え療法 | [だいたいりょうほう(代替療法);だいがえりょうほう, daitairyouhou ( daitai ryouhou ); daigaeryouhou] (n) alternative therapy |
| 呉れる | [くれる, kureru] (v1,vt) (uk) (くれ is an irregular alternative imperative form) to give; to let one have; to do for one; to be given; (P) |
| 天秤に掛ける;天秤にかける | [てんびんにかける, tenbinnikakeru] (exp,v1) (1) to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; (2) (See 両天秤を掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools |
| 岩垂杜松 | [いわだれねず;イワダレネズ, iwadarenezu ; iwadarenezu] (n) (uk) (See ハイビャクシン) Alternative name for Juniperus chinensis L. var. procumbens |
| 替え名;代え名;替名 | [かえな, kaena] (n) (1) alternative name; alternate name; (2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); (3) stage name |
| 紫木蓮;紫木蘭 | [しもくれん;シモクレン, shimokuren ; shimokuren] (n) (uk) (See 木蓮・もくれん) alternative name for lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora) |
| 荒治療 | [あらちりょう, arachiryou] (n,vs) (See 荒療治) drastic measure or treatment (common mistake or alternative version) |
| 迂回路 | [うかいろ, ukairo] (n) detour; diversion; alternative route |
| 選択的 | [せんたくてき, sentakuteki] (adj-na) selective; optional; alternative |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 両方向交互通信 | [りょうほうこうこうごつうしん, ryouhoukoukougotsuushin] two-way alternative communication |
| 交代トラック | [こうたいトラック, koutai torakku] alternate track, alternative track |
| 代替クラス | [だいがえクラス, daigae kurasu] alternative class |
| 代替トラック | [だいたいトラック, daitai torakku] alternate track, alternative track |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบทางเลือก | [adj.] (baēp thāngl) EN: alternative FR: alternatif |
| อีกทางหนึ่ง | [adj.] (īk thāng ne) EN: alternative FR: alternatif |
| อีกวิธีหนึ่ง | [n. exp.] (īk withī ne) EN: alternative FR: |
| จับแพะชนแกะ | [v.] (japphaechon) EN: use alternative means to achieve success ; do whatever is necessary FR: |
| การแพทย์ทางเลือก | [n. exp.] (kān phaēt t) EN: alternative medicine FR: médecine alternative [f] |
| เกษตรทางเลือก | [n. exp.] (kasēt thāng) EN: alternative agriculture FR: |
| คำตอบที่ดีที่สุด | [n. exp.] (kham tøp th) EN: best alternative FR: |
| พลังงานทางเลือก | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: alternative energy FR: énergie alternative [f] |
| พลังงานทดแทน | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: alternative energy FR: énergie alternative [f] |
| สมมติฐานทางเลือก | [n. exp.] (sommottithā) EN: alternative hypothesis ; maintained hypothesis ; research hypothesis FR: |
| สมมติฐานแย้ง | [n. exp.] (sommottithā) EN: alternative hypothesis FR: |
| สมมุติฐานเลือก | [n. exp.] (sommuttithā) EN: alternative hypothesis FR: hypothèse alternative [f] |
| สมมุติฐานทางเลือก | [n. exp.] (sommuttithā) EN: alternative hypothesis FR: |
| ตันปัญญา | [v. exp.] (tan panyā) EN: have no idea ; be at the end of one's wit ; have no alternative ; be stumped ; at the end of one's tether FR: |
| แทน | [prep.] (thaēn) EN: in place of ; instead of FR: à la place de ; au lieu de ; en lieu et place de ; comme alternative à ; plutôt que |
| ทางเลือก | [n.] (thāng leūak) EN: choice ; alternative ; option FR: choix [m] ; option [f] ; alternative [f] |
| ทางเลือก | [adj.] (thāng leūak) EN: alternative FR: alternatif |
| ทางเลือกเชิงรุก | [n. exp.] (thāng leūak) EN: aggressive alternative FR: |
| ทางเลือกที่ดีที่สุด | [n. exp.] (thāng leūak) EN: best alternative FR: |
| เทคโนโลยีทางเลือก | [n. exp.] (theknōlōyī ) EN: alternative technology FR: |
| ทดแทน | [adj.] (thotthaēn) EN: alternative FR: alternatif ; de substitution |
| ตัวเลือก | [n. exp.] (tūa leūak) EN: option ; choice ; alternative ; way ; selectness FR: option [f] ; alternative [f] |
| ปะหงับ ๆ | [adv.] (pa-ngap-nga) EN: feebly FR: ouvert et fermé alternativement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alternative | {f} | Alternativen |
| Zivildienst | {m}community service; alternative service (in lieu of military service) |
| Arbeitsgang | {m} | alternativer Arbeitsgangrouting | alternative routing |
| Handlungsalternative | {f}action alternative |
| Hilfsantrag | {m} [jur.]alternative claim |
| Sprungbefehl | {m} [comp.]alternative instruction |
| Alternativfrage | {f}alternative question |
| Alternativangebot | {n}alternative offer |
| Alternativhypothese | {f}alternative hypothesis |
| Alternativlösung | {f}alternative solution |
| Alternativmodus | {m}alternative mode |
| Alternativpfad | {m}alternative path |
| Alternativplan | {m}alternative plan |
| Alternativplanung | {f}alternative planning |
| Alternativprognose | {f}alternative forecast |
| Alternativsprache | {f}alternative language |
| Alternativvorschlag | {m}alternative proposal |
| Alternativvorschlag | {m}alternative suggestion |
| Alternativweg | {m}alternative route |
| Ersatzdienst | {m}alternative service |
| Ersatzkanal | {m}alternative channel |
| Unverträglichkeit | {f}alternative denial |
| abwechselnd | {adj}alternative |
| alternativ | {adj}alternative |
| alternativ | {adv}alternatively |