| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alteration | (n.) การเปลี่ยนแปลงแก้ไข See also: การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน, การดัดแปลง Syn. modification, revision, remodeling |
| alteration | (n.) ผลของการเปลี่ยนแปลง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alteration | (n) การเปลี่ยนแปลง,การดัดแปลง,การแก้ไข |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alteration | การแปลง, การเปลี่ยนแปลงแก้ไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alteration | ปลอมแปลงบางส่วน, การเปลี่ยนแปลง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกลับกลาย | (n.) alteration See also: change, shift, turn, transformation, deviation, conversion, modification Syn. การแปรผัน, การแปร, การเปลี่ยนแปลง |
| การผันแปร | (n.) alteration See also: change, shift, turn, transformation, deviation, conversion, modification Syn. การแปรผัน, การแปร, การเปลี่ยนแปลง, การกลับกลาย |
| การเปลี่ยนแปลง | (n.) alteration See also: change, shift, turn, transformation, deviation, conversion, modification Syn. การแปรผัน, การแปร, การกลับกลาย |
| การเปลี่ยนแปลง | (n.) alteration See also: change, unstableness, instability, variation Syn. ความแปรผัน Ops. ความคงที่ |
| การแปรผัน | (n.) alteration See also: change, shift, turn, transformation, deviation, conversion, modification Syn. การแปร, การเปลี่ยนแปลง, การกลับกลาย |
| ความผันแปร | (n.) alteration See also: change, unstableness, instability, variation Syn. ความแปรผัน, การเปลี่ยนแปลง Ops. ความคงที่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It seems the villagers have made a little, tiny alteration to the height. | ชาวบ้านได้เพิ่มความสูงให้เนินนิดหน่อย |
| At least, it was my mother's until I took it to this wonderful alterations guy who had it tailored for me, | อย่างน้อยมันก็เป็นของแม่ผมกระทั่งผมเอามา มาเป็นผู้ชายที่เจ๋งซึ่ง ตัดชุดให้ผม |
| Because of the alterations, we believe the unsub is attempting to recreate a woman he once loved. | แฟนเหรอ? หรือภรรยา, แม่ ใครก็ได้ที่ตายไปอย่างกระทันหัน |
| "L ove is not love Which alters when it alteration finds | L ove is not love Which alters when it alteration finds |
| But we already exhausted tailors, alteration shops. There's no overlap. | แต่เราได้ตรวจดูร้านตัดผ้า ร้านแก้ทรง ไม่มีร้านไหนตรงกัน |
| Of course we need to make a few alterations-- uh, hemlines, necklines. | แน่นอน เราต้องการ เปลี่ยนแปลงอะไรเล็กน้อย เออ... |
| The machine was designed to accept alterations in its programming only as a response to an attack. | แมชชีนถูกออกแบบมา ให้ยอมรับการดัดแปลง แค่เรื่องของการโปรแกรมข้อมูลเท่านั้น เพื่อตอบโต้การโจมตี |
| It allows any alterations to be reversible. | มันยอมให้การปรับเปลี่ยนย้อนกลับได้ |
| We have a five-year-old at home who still has alterations needed for her Jane Goodall costume. | เรามีเด็กห้าขวบที่บ้าน ที่เรียกร้องอย่างหนัก เธออยากแต่งชุดเจน กูดออล |
| T-minus-20 to energy alteration. | ที-ลบ-20 พลังงานผกผัน |
| "Strictly no alterations." | ห้ามกระทำการเปลี่ยนแปลงใดๆทั้งสิ้น |
| Yes! Now I can just engage seat angle alteration. | เยส ตอนนี้ผมปรับองศาที่นั่งได้แล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修正 | [しゅうせい, shuusei] (n,vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) |
| 増改築 | [ぞうかいちく, zoukaichiku] (n) extension and structural alteration of building |
| 変わり(P);変り | [かわり, kawari] (n) (1) change; alteration; (2) unusual state or event; accident; abnormality; (3) difference; distinction; (P) |
| 変化 | [へんげ, henge] (n,vs) (1) change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; (2) variety; diversity; (3) inflection; declension; conjugation; (4) sidestepping (sumo); (P) |
| 変更 | [へんこう, henkou] (n,vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) |
| 変移 | [へんい, hen'i] (n,vs) change; alteration; transmutation; mutation; (P) |
| 変質 | [へんしつ, henshitsu] (n,vs,adj-no) alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation; (P) |
| 変造 | [へんぞう, henzou] (n,vs) alteration; defacement; debasement; falsification; forgery; (P) |
| 手直し | [てなおし, tenaoshi] (n,vs) adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration; correction; (P) |
| 改ざん(P);改竄 | [かいざん, kaizan] (n,vs) alteration; falsification; faking; (P) |
| 改定 | [かいてい(P);かいじょう, kaitei (P); kaijou] (n,vs) (See 改訂) revision (of a rule, price, etc.); reform; alteration; change; (P) |
| 改正 | [かいせい, kaisei] (n,vs,adj-no) revision; amendment; alteration; (P) |
| 改築 | [かいちく, kaichiku] (n,vs) structural alteration of building; reconstruction; (P) |
| 改訂 | [かいてい, kaitei] (n,vs,adj-no) (See 改定) revision (of text); alteration; change; (P) |
| 替え(P);換え;代え | [かえ, kae] (n) (1) change; alteration; substitute; spare; proxy; (2) (usu. 換え) rate of exchange; (P) |
| 雌黄 | [しおう;きに, shiou ; kini] (n) (1) (See 石黄) orpiment; (2) (See ガンボージ) gamboge; (3) falsification; alteration |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 調整 | [ちょうせい, chousei] modification, alteration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดัดแปลง | [v.] (datplaēng) EN: modify ; alter ; adapt ; adjust ; change ; refit ; remodel ; make alterations FR: modifier ; adapter ; altérer ; customiser (anglic.) |
| การดัดแปลง | [n.] (kān datplaē) EN: modification ; adaptation ; alteration FR: modification [f] |
| การกลับกลาย | [n.] (kān klapklā) EN: alteration FR: |
| การผันแปร | [n.] (kān phanpra) EN: alteration ; change ; shift ; turn ; transformation ; deviation ; conversion ; modification ; fluctuation FR: fluctuation [f] |
| การเปลี่ยนแปลง | [n.] (kān plīenpl) EN: change ; transformation ; alteration ; revolution FR: changement [m] ; transformation [f] ; modification [f] ; altération [f] ; évolution [f] ; variation [f] ; mutation [f] |
| การแปรผัน | [n.] (kān praēpha) EN: variation ; alteration FR: variation [f] |
| ความผันแปร | [n.] (khwām phanp) EN: alteration ; variation ; variance ; variability FR: variation [f] |
| แผลงมาจาก... | [X] (phlēng mā j) EN: FR: altération de … [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zollsatz | {m} | Änderung der Zollsätze | Zollsatz Null anwendenduty rate; rate of duty; tariff rate | alteration of customs duties | to apply a zero rate |
| Bauveränderung | {f}structural alteration |
| Änderungsart | {f}alteration type |
| Änderungscode | {m}alteration code |
| Änderungsdatum | {n}alteration date |
| Änderungsrate | {f}alteration rate |
| Änderungszeile | {f}alteration line |
| Änderungszeit | {f}alteration time |
| Vertragsänderung | {f}alteration of contract |
| Umbau | {m}alteration |