| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alcoholic | (adj.) ซึ่งเกิดจากการดื่มเหล้า See also: ซึ่งเกิดจากการดื่มสุรา |
| alcoholic | (adj.) ซึ่งติดเหล้า See also: ซึ่งติดสุรา |
| alcoholic | (adj.) ผสมแอลกอฮอล์ See also: ที่มีสุราอยู่, ที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ |
| alcoholic | (n.) ผู้ที่ติดเหล้า See also: ผู้ที่ติดสุรา Syn. heavy drinker, addict |
| nonalcoholic drink | (n.) เครื่องดื่มซึ่งไม่ใช่เหล้า Syn. soda, pop |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alcoholic | (แอลกะฮอล'ลิค) adj.ซึ่งเกี่ยวกับหรือ เกิดจากแอลกอฮอล์, เป็นพิษสุราเรื้อรัง. -n. ผู้ติดสุราเรื้อรัง, คนติดเหล้า, Syn. vinous, spirituous |
| alcoholicity | (แอลกะฮอลลิซ' ซิที) n. คุณภาพหรือความเข้มข้นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล |
| alcoholics anonymous | สมาคมอดเหล้าของอเมริกา ใช้อักษรย่อว่า AA หรือ A. A. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alcoholic | (adj) เกี่ยวกับแอลกอฮอล์,เกี่ยวกับของมึนเมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alcoholic cirrhosis | โรคตับแข็งเหตุสุรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralysis, alcoholic | อัมพาตพิษสุรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alcoholic | แอลกอฮอล์ [การแพทย์] |
| Alcoholics Anonymous | เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, สมาคมผู้เลิกดื่ม, สมาคมอดเหล้า [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กับแกล้ม | (n.) food eaten with alcoholic drinks Syn. แกล้ม |
| การติดสุรา | (n.) alcoholic See also: drunkenness Syn. การติดเหล้า |
| การติดเหล้า | (n.) alcoholic See also: drunkenness |
| ติดสุรา | (v.) be alcoholic Syn. ติดเหล้า Ops. เลิกสุรา |
| ติดเหล้า | (v.) alcoholic Syn. ติดสุรา, แอลกอฮอร์ลิซึ่ม Ops. เลิกเหล้า |
| แอลกอฮอร์ลิซึ่ม | (v.) alcoholic Syn. ติดสุรา Ops. เลิกเหล้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was sittin' here eatin' my muffin, drinkin' my coffee, replaying' the incident in my head, when I had what alcoholics refer to as a moment of clarity. | replayin 'เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหัวของฉัน เมื่อฉันมีสิ่งที่ติดสุราอ้างถึงเป็นช่วงเวลาของความชัดเจน |
| Maybe they even took the liberty to hire an alcoholic skipper, who likes to drink martinis and fuckin' play slalom with the icebergs. | ขี้ เมาหยำเปที่ชอบดื่มมาร์ตินนี่ แล้วเขาก็ชนภูเขาน้ำแข็ง |
| My father was an alcoholic. Mean fuckin' drunk. | พ่อผมเป็นแอลกอฮอลิซึ่ม เป็นคนโหดร้าย |
| He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half his life... hanging around Picasso trying to nail his leftovers. | เขาเป็นพวกชอบใช้ความรุนแรง ติดเหล้า รังเกียจผู้หญิง วันๆเอาแต่เกาะปิกัสโส รอฟันของเหลือ |
| You didn't know he was an alcoholic when you first met him either. | ทำไมมันจะเป็นไปไม่ได้ละ? |
| He's a fucking alcoholic motherfucker chump ass bitch. | แม่งโครตขี้เมา / ไอเวรแม่งเอ๊ย |
| If I was to let every rodeo hand I pulled a bull off of buy me liquor I'd a been an alcoholic long ago. | นี่ถ้าผมติดสินบนด้วยการรับเลี้ยงเบียร์จากพวกเข้าแข่งขันนี่ ผมก็คงเป็นไอ้ขี้เหล้านานแล้วล่ะ |
| Motherfucker's a full-blown alcoholic, smokes like a chimney, but goddamn if we don't eat healthy, right? | พ่อน่ะติดเหล้าขั้นรุนแรง สูบจัดด้วย เราเลยต้องกินผักสุขภาพ |
| I'm an alcoholic, and I haven't had a drink in 10 months. | ฉันเป็นคนติดเหล้า และเลิกดื่มมาได้สองเดือนแล้ว... |
| She'll think he's alcoholic because you passed him your genes. | เคทจะคิดว่าเขาติดเหล้า เพราะเชื้อคุณมันแรง |
| The whole reason we snuck in was to get your alcoholic ass another drink-- you were getting the shakes. | ที่เราแอบเข้ามา เพราะนายอยากเหล้าไม่ใช่เรอะ - อยากจนตัวสั่นด้วย |
| You're gonna feel like an alcoholic swimming around in whiskey. | นายจะรู้สึกเหมือนคนขี้เหล้า กำลังว่ายอยู่ในสระวิสกี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 酒精性 | [jiǔ jīng xìng, ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ, 酒精性] alcoholic (beverage) |
| 烈酒 | [liè jiǔ, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ, 烈酒] strong alcoholic drink |
| 酒 | [jiǔ, ㄐㄧㄡˇ, 酒] wine; liquor; spirits; alcoholic beverage |
| 酲 | [chéng, ㄔㄥˊ, 酲] alcoholic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| アルコール分 | [アルコールぶん, aruko-ru bun] (n) alcoholic content |
| アルコール性肝障害 | [アルコールせいかんしょうがい, aruko-ru seikanshougai] (n) alcoholic liver disease |
| アルコール飲料 | [アルコールいんりょう, aruko-ru inryou] (n) alcoholic drink; alcoholic beverage |
| ジュース | [, ju-su] (n) (1) juice; (2) soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); (3) deuce; (P) |
| ノンアルコール | [, non'aruko-ru] (n,adj-no) non-alcoholic; alcohol-free; (P) |
| ヘビードリンカー | [, hebi-dorinka-] (n) alcoholic (from heavy drinker) |
| マッカリ | [, makkari] (n) alcoholic beverage made from flour or sticky rice (kor |
| マッコリ | [, makkori] (n) makgeolli (Korean alcoholic beverage) |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 杯;盃 | [はい;はた(杯)(ok), hai ; hata ( hai )(ok)] (n) (1) (はい only) sake cup; cup for alcoholic beverages; (suf,ctr) (2) counter for cupfuls; (3) (はい only) counter for ships, octopuses and squid |
| 甘辛両刀 | [あまからりょうとう, amakararyoutou] (n,adj-no) taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things |
| 薬用酒 | [やくようしゅ, yakuyoushu] (n) alcoholic beverage for medicinal purposes |
| 薬酒 | [やくしゅ, yakushu] (n) alcoholic beverage for medicinal purposes |
| 飲み口;呑み口;呑口;飲口 | [のみくち;のみぐち, nomikuchi ; nomiguchi] (n) (1) (usu. のみくち) taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); (2) someone who enjoys alcohol; (3) rim (of a glass); (4) shape of one's mouth when drinking; (5) (usu. のみぐち) tap; faucet; spigot |
| 飲酒癖 | [いんしゅへき, inshuheki] (n) alcoholic addiction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การติดเหล้า | [n. exp.] (kān tit lao) EN: alcoholic FR: dépendance à l'alcool [m] ; alcoolisme [m] |
| การติดสุรา | [n. exp.] (kān tit sur) EN: alcoholic ; drunkenness FR: dépendance à l'alcool [m] ; alcoolisme [m] |
| กับแกล้ม | [n.] (kapklaēm) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine ; snacks ; appetizers ; hors d'oeuvres ; light dishes ; tidbits FR: plats accompagnant les alcools [mpl] ; amuse-gueule [m] |
| ขี้เหล้า | [n. exp.] (khī lao) EN: drunkard ; boozer ; alcoholic ; drunken FR: alcoolique |
| เมรัย | [n.] (mērai) EN: liquor ; fermented alcoholic beverage ; beer ; wine FR: boisson fermentée [f] |
| โรคกลัวแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (rōk klūa ae) EN: potophobia ; fear of drinking alcohol ; fear of becoming an alcoholic. FR: |
| สุรา | [n.] (surā) EN: liquor ; spirit ; wine ; alcohol ; alcoholic beverage FR: liqueur [f] ; alcool [m] ; boisson alcoolisée [f] |
| ติดเหล้า | [v. exp.] (tit lao) EN: be an alcoholic FR: être alcoolique |
| ติดสุรา | [v. exp.] (tit surā) EN: be alcoholic FR: être alcoolique |
| ติดสุรา | [adj.] (tit surā) EN: alcoholic FR: alcoolique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alkoholgehalt | {m}alcohol content; alcoholic content |
| trunksüchtig | {adj} | trunksüchtiger | am trunksüchtigstenalcoholic | more alcoholic | most alcoholic |
| Alkoholsteuer | {f}alcoholic beverage tax |
| Alkoholvergiftung | {f}alcoholic poisoning |