| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| salary | (n.) เงินเดือน See also: ค่าจ้างรายเดือน Syn. wage, wages |
| salaryman | (n.) คนทำงานรับค่าจ้าง See also: ผู้ทำงานรับจ้าง Syn. employee, wage-earner |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alary | (เอ' ลารี) adj. ซึ่งเป็นปีก, มีลักษณะเป็นปีก (of wings, wing-shaped) |
| salary | (แซล'ละรี) n. เงินเดือน, Syn. wages |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| salary | (n) เงินเดือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| salary | เงินเดือน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Salary | เงินเดือน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นเงินเดือน | (v.) raise the salary |
| ค่าจ้างรายเดือน | (n.) salary See also: income, wage, earnings Syn. เงินเดือน |
| ค่าตอบแทนรายเดือน | (n.) salary See also: monthly wage, pay Syn. ค่าจ้างรายเดือน |
| อัตราเงินเดือน | (n.) rate of salary |
| เงินตกเบิก | (n.) salary in practising period |
| เงินเดือน | (n.) salary See also: monthly wage, pay Syn. ค่าจ้างรายเดือน, ค่าตอบแทนรายเดือน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If they cancel, they lose this season's salary and next year's gig. | ถ้าพวกเขายกเลิกล่ะก็ อดรับเงินเดือนตลอดฤดูเลย |
| TheJewish worker's salary-- you pay it directly to the SS, not to the worker. He gets nothing. But it's less. | เอสเอสรับค่าแรงแทนยิวทั้งหมด |
| In exchange for my salary,... ..my job will be never to tell people these things that I know. | (ทำเสียงประหลาด) โอ๊ะ --อ๊า! |
| Whether your salary rises or not is up to each teacher | เงินเดือนของคุณจะเพิ่มขึ้น หรือลดลง ขึ้นอยู่กับความสามารถของครูแต่ละคน |
| And how do you do it with that salary is it enough? | เงินเดือนแค่นั้นพอหรือ? |
| He was going to offer us the rest of our years salary if we agreed not to talk about what Monsanto had done | เขาเสนอให้เงินเดือนส่วนที่เหลือทั้งปีแก่เรา ถ้าเราตกลงว่าจะปิดปากเรื่องที่มอนซานโตทำ |
| I'm sure the salary won't be a problem. | เรื่องเงินเดือนคงไม่น่าจะเป็นปัญหา |
| I just don't think on my salary I can afford another funeral. | ผมไม่คิดว่างานของผมตอนนี้ จะทำให้ผมมีปัญญาซื้อสุสานเพิ่มอีก |
| That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it. | มันยากที่จะทำให้คนๆหนึ่งเข้าใจอะไรบางอย่าง ถ้าเงินเดือนของเขาขึ้นอยู่กับที่เพราะเขาไม่เข้าใจมัน |
| Gotta spend half your salary buying suits. | ต้องใช้ครึ่งหนึ่งของเงินเดือน ถึงจะซื้อเสื้อสูทนั่นได้. |
| I was an average salaryman who was prepared to lay down even my life for the good of my wife and daughter, | ผมก็เป็นมนุษย์เงินเดือนธรรมดาๆ ที่พร้อมจะสละทุกอย่าง กระทั่งชีวิต เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ของเมียและลูกสาว |
| That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon. | ไวรัส ก็เลยปิดระบบ เราไม่สามารถประสานการปฏิบัติงาน เพื่อรับมือมันได้ และผมขอเอาเงินเดือนข้าราชการอันน้อยนิด เดิมพันได้เลยว่า ใกล้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包银 | [bāo yín, ㄅㄠ ˊ, 包银 / 包銀] contracted payment (esp. actors' salary in former times) |
| 级差 | [jí chā, ㄐㄧˊ ㄔㄚ, 级差 / 級差] differential (between grades); salary differential |
| 俸禄 | [fèng lù, ㄈㄥˋ ㄌㄨˋ, 俸禄 / 俸祿] official's salary (in feudal times) |
| 涨钱 | [zhǎng qián, ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ, 涨钱 / 漲錢] inflation; salary raise |
| 闰年 | [rùn nián, ㄖㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ, 闰年 / 閏年] leap year; (lunar calendar) year with a thirteen intercalary month |
| 加官进位 | [jiā guān jìn wèi, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ, 加官进位 / 加官進位] promotion in official post and salary raise (成语 saw) |
| 加官进禄 | [jiā guān jìn lù, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 加官进禄 / 加官進祿] promotion in official post and salary raise (成语 saw) |
| 工钱 | [gōng qián, ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ, 工钱 / 工錢] salary; wages |
| 薪俸 | [xīn fèng, ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ, 薪俸] salary; pay |
| 薪水 | [xīn shuǐ, ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ, 薪水] salary; wage |
| 薪金 | [xīn jīn, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ, 薪金] salary; wage |
| 俸 | [fèng, ㄈㄥˋ, 俸] salary |
| 加薪 | [jiā xīn, ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ, 加薪] raise salary |
| 提薪 | [tí xīn, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ, 提薪] to receive a raise in salary |
| 待遇 | [dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ, 待遇] treatment; pay; wages; treatment; status; salary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サラ | [, sara] (pref,suf) (abbr) (See サラリー,サラリーマン) salary; salaryman |
| サラリー | [, sarari-] (n) salary; (P) |
| ベースアップ | [, be-suappu] (n,vs) salary increase (wasei |
| ベア(P);ベアー | [, bea (P); bea-] (n) (1) (ベア only) (abbr) increase in basic salary (wasei |
| リーマン | [, ri-man] (n) (abbr) (sl) (See サラリーマン) salary man; (P) |
| 削る(P);梳る | [けずる, kezuru] (v5r,vt) (1) to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; (2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.); to curtail; to cut down; (3) to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; to delete; (P) |
| 割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours |
| 号俸 | [ごうほう, gouhou] (n) gradational salary |
| 固定 | [こてい, kotei] (n,vs,adj-no) fixation; fixing (e.g. salary, capital); (P) |
| 安月給 | [やすげっきゅう, yasugekkyuu] (n) low salary |
| 年末賞与 | [ねんまつしょうよ, nenmatsushouyo] (n) year-end bonus; bonus salary given at the end of the year |
| 手当(P);手当て(P) | [てあて, teate] (n,vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) |
| 月給泥棒 | [げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary |
| 石高 | [こくだか, kokudaka] (n) (1) (crop) yield; (2) stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary |
| 給与 | [きゅうよ, kyuuyo] (n,vs) pay; salary; wages; allowance; grant; supply; (P) |
| 給料 | [きゅうりょう, kyuuryou] (n) salary; wages; (P) |
| 脱サラ | [だつサラ, datsu sara] (n) setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business |
| 薄給 | [はっきゅう, hakkyuu] (n,adj-no) small (meagre, meager) salary |
| 閏月 | [うるうづき;じゅんげつ, uruuduki ; jungetsu] (n) intercalary month |
| 食べる(P);喰べる(iK) | [たべる, taberu] (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P) |
| 食む | [はむ, hamu] (v5m) (1) (uk) (arch) to eat (fodder, grass, etc.); (2) to receive (a salary); (3) to receive a stipend from one's lord |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราเงินเดือน | [n. exp.] (attrā ngoen) EN: rate of salary FR: niveau des salaires [m] |
| ใบรับเงินเดือน | [n. exp.] (bairap ngoe) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [f] ; bulletin de paie/paye [m] |
| ช่วงเงินเดือน | [n. exp.] (chūang ngoe) EN: salary span FR: |
| การลดเงินเดือน | [n. exp.] (kān lot ngo) EN: salary cut FR: diminution de salaire [f] |
| ค่าจ้าง | [n.] (khājāng) EN: wage ; wages ; pay ; hire ; compensation ; salary ; payment ; stipend FR: salaire [m] ; paie [f] ; paye [f] ; traitement [m] ; appointements [mpl] ; rétribution [f] |
| ค่าจ้างรายเดือน | [n. exp.] (khājāng rāi) EN: monthly wage ; salary ; income ; wage ; earnings FR: salaire mensuel [m] ; revenu mensuel [m] |
| ขั้นเงินเดือน | [n. exp.] (khan ngoend) EN: salary bracket ; grade FR: |
| ค่าตอบแทนรายเดือน | [n. exp.] (khā tøpthaē) EN: salary FR: |
| ค่าตัว | [n. exp.] (khātūa) EN: fee ; performing fee ; pay ; salary FR: |
| เงินดาวเงินเดือน | [n.] (ngoendāongo) EN: salary FR: salaire [m] |
| เงินเดือน | [n.] (ngoendeūoen) EN: monthly salary ; salary ; pay ; payroll FR: salaire [m] ; salaire mensuel [m] ; traitement mensuel [m] ; traitement [m] ; paie [f] ; paye [f] ; appointements [mpl] ; rémunération [f] ; rétribution [f] |
| เงินเดือนขึ้น | [n. exp.] (ngoendeūoen) EN: salary rise FR: |
| เงินเดือนของพนักงาน | [n. exp.] (ngoendeūoen) EN: staff salary FR: salaire du personnel [m] |
| เงินเดือนเงินดาว | [n.] (ngoendeūoen) EN: salary FR: salaire [m] |
| เงินเดือนพื้นฐาน | [n. exp.] (ngoendeūoen) EN: basic salary FR: salaire de base [m] |
| เงินเดือนสูงสุด | [n. exp.] (ngoendeūoen) EN: maximum salary FR: salaire maximum [m] |
| เงินเดือนต่ำสุด | [n. exp.] (ngoendeūoen) EN: minimum salary FR: salaire minimum [m] |
| เงินตกเบิก | [n.] (ngoen tokbo) EN: salary in practising period FR: |
| เพดานเงินเดือน | [n. exp.] (phēdān ngoe) EN: salary ceiling ; top salary FR: plafond salarial [m] |
| เพิ่มเงินเดือน | [v. exp.] (phoēm ngoen) EN: increase the salary ; raise salary FR: augmenter les salaires |
| ระดับเงินเดือนที่ต้องการ | [n. exp.] (radap ngoen) EN: expected salary FR: salaire espéré [m] ; salaire souhaité [m] |
| รับเงินเดือน | [v. exp.] (rap ngoende) EN: get paid ; receive one's salary ; receive one's wages FR: toucher son salaire ; toucher sa paie/paye |
| สินจ้าง | [n.] (sinjāng) EN: wage ; emolument ; hire ; pay ; salary ; stipend ; remuneration ; consideration FR: rémunération [f] ; salaire [m] ; appointements [mpl] ; compensation [f] |
| ตัดเงินเดือน | [v. exp.] (tat ngoende) EN: reduce wages ; cut wages ; cut salary ; cut pay FR: réduire les salaires ; diminuer le salaire |
| ทำงานกินเงินเดือน | [v. exp.] (tham ngān k) EN: be a salary earner FR: être salarié |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gehaltsvorschuss | {m}advance on salary |
| Gehaltspfändung | {f}attachment of salary |
| Bruttogehalt | {n}gross salary |
| Besoldungsgruppe | {f}salary grade |
| Gehaltsvorstellung | {f}salary requirement |
| Gehaltszulage | {f}salary increase |
| Lohnart | {f}salary type |