| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alarmed | (adj.) ที่ตื่นกลัว Syn. fearful, frightened |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกใจ | (v.) be alarmed See also: be scared, be panic-stricken, be frightened Syn. ตระหนก, ตื่นตระหนก, ตระหนกตกใจ |
| ตระดก | (v.) be alarmed Syn. ตระหนก, ตระหนกตกใจ, สะทก |
| ตื่น | (v.) be alarmed See also: be scared, be panic-stricken, be frightened Syn. ตกใจ, ตระหนก, ตื่นตระหนก, ตระหนกตกใจ |
| ตื่นตระหนก | (v.) be alarmed Syn. ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก |
| สะทก | (v.) be alarmed Syn. ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's nothing to be alarmed about. We'll be back to you very quickly. | ไม่มีอะไรต้องตกใจนะคะ เราจะรีบกลับมาดูแลคุณ |
| There's no reason to become alarmed. We hope you enjoy your flight. | ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตกใจ หวังว่าคงสนุกกับการเดินทางนะคะ |
| As my accountant, tell me, should I be alarmed... that the auditors are reviewing my books ? Well-- | แกเป็นคนทำบัญชีของฉัน... |
| Don't be alarmed, Matthew. | ไม่ต้องตกใจน่า แมทธิว |
| But I won't be alarmed, even if your sister does play so well. | แต่ฉันไม่ประหม่าหรอก แม้ว่าน้องสาวของคุณจะเล่นได้ดีมาก |
| Do not be so alarmed. Our uncle is in London helping in the search. | อย่าตกใจเกินเหตุเลยค่ะ ลุงอยู่ลอนดอนแล้ว กำลังช่วยตามหา |
| This is nothing to be alarmed about. | คงไม่ทำให้คุณตกใจนะครับ |
| You sounded rather alarmed on the phone. | แล้วผมเดาว่าคุณต้องการ เห็นอำนาจพิเศษของผม |
| I do think it's important, and it's nothing to be alarmed at, at all, but there have been some strange coincidences here, and I just... | คิดว่ามันไม่มีอะไรยน่าตื่นตกใจ แต่เผอิญ มันมีความประจวบเหมาะแปลกๆ และฉันเพียง... |
| And you wouldn't be alarmed if your children were talking to him. | และคุณก็คงไม่คิดอะไรถ้าลูก ๆ ของคุณเคยคุยกับเขา |
| If you hear screams, don't be alarmed. We're fine. | ถ้าพวกเธอได้ยินเสียงร้องล่ะก็ ไม่ต้องตกใจนะ เราสบายดี |
| But don't be alarmed it will pass, within a day or two at the most. | ไม่ต้องตื่นตระหนก มันจะผ่านไป ภายในวัน หรือสองวันไม่น่าเกิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 着慌 | [zháo huāng, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄤ, 着慌 / 著慌] alarmed; panicking |
| 惊怕 | [jīng pà, ㄐㄧㄥ ㄆㄚˋ, 惊怕 / 驚怕] alarmed; frightened |
| 怛 | [dá, ㄉㄚˊ, 怛] distressed; alarmed; shocked; grieved |
| 偟 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 偟] agitated; alarmed |
| 惋 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 惋] regret, be sorry; alarmed |
| 悐 | [tì, ㄊㄧˋ, 悐] respect, regard; to stand in awe of, to be alarmed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจหวิว | [v.] (jaiwiū) EN: feel dizzy ; be giddy ; be nervous ; get alarmed ; throb with terror ; skip a beat FR: avoir la tête qui tourne ; être pris de vertige |
| กระหนก | [adj.] (kranok) EN: alarmed FR: |
| กระต่ายตื่นตูม | [n. (loc.)] (kratāiteūnt) EN: person with unwarranted anxiety ; person alarmed at something quite normal ; person entertaining imaginary or groundless fears FR: |
| สะดุ้งตื่น | [v. exp.] (sadung teūn) EN: wake up with a fright ; wake up frightened ; wake up with a shock ; be startled ; be alarmed ; be taken by surprise ; be given a start FR: se réveiller en sursaut ; être réveillé en sursaut |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede ; be excited FR: être effrayé ; craindre |
| ตื่น | [adj.] (teūn) EN: alarmed ; scared ; panic-stricken FR: effaré |
| ตกใจ | [v.] (tokjai [= t) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer |
| ตกใจ | [adj.] (tokjai [= t) EN: startled ; frightened ; alarmed ; shocked ; scared ; terrified FR: surpris ; stupéfait ; saisi d'effroi ; terrifié |
| ตกใจ | [adj.] (tokkajai) EN: startled ; frightened ; alarmed ; shocked ; scared FR: surpris ; stupéfait ; saisi d'effroi |
| ตระหนก | [v.] (tranok) EN: be frightened ; be alarmed ; feel afraid ; be apprehensive FR: |
| ตระหนก | [adj.] (tranok) EN: alarmed ; frightened ; scared ; panic-stricken ; startled FR: |
| ตระหนกตกใจ | [v. exp.] (tranok tokj) EN: be alarmed ; take fright FR: prendre peur |
| ตระหนกตกใจ | [adj.] (tranok tokj) EN: alarmed ; frightened FR: effrayé ; alarmé |