| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afar | (adv.) ห่างไกล See also: ไกลจาก, แต่ไกล Syn. remote, far away |
| Rastafarian | (n.) ผู้นับถือลัทธิของศาสนาหนึ่งที่มีพฤติกรรมและการแต่งตัวเฉพาะตัว |
| safari | (n.) การเดินทางไกลเพื่อล่าสัตว์ ท่องเที่ยว ค้นหาทางวิทยาศาสตร์ See also: (โดยเฉพาะในทวีปแอฟริกา) Syn. caravan, expedition, journey |
| safari park | (n.) สวนสัตว์ที่ไม่มีรั้วล้อมรอบ ผู้ชมเข้าดูสัตว์โดยการนั่งรถ Syn. amusement park |
| safari suit | (n.) ชุดซาฟารี (สีอ่อนเข้าชุดกันของเสื้อแขนสั้นกับกางเกง/กระโปรงสั้น) |
| seafarer | (n.) คนเดินเรือ See also: ชาวเรือ, กะลาสี (คำโบราณ) Syn. sailor, seaman, mariner |
| seafaring | (adj.) เกี่ยวกับการเดินเรือทะเล See also: เกี่ยวกับการขนส่งทางทะเล, เกี่ยวกับการเดินทางในทะเล Syn. naval, nautical, maritime, ocean-going |
| seafaring | (adj.) อาชีพเดินเรือทะเล See also: อาชีพชาวเรือ, การเดินทางในทะเล Syn. nautical life |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afar | (อะฟารฺ') adv. จาก, ไกลจาก, ห่างกันไกล, ไกลมาก, แต่ไกล, Syn. far away |
| safari | (ซะฟา'รี) n., การเดินทางล่าสัตว์,การเดินทางไกลหรือผจญภัย pl. safaris, Syn. expedition |
| seafarer | (ซี'แฟเรอะ) n.กลาสีเรือ,ชาวเรือ,ผู้ท่องเที่ยวในทะเล, Syn. sailor |
| seafaring | (ซี'แฟริง) adj. เกี่ยวกับชาวเรือ,เกี่ยวกับการเดินเรือ,เกี่ยวกับการเดินทางในท้องทะเล. n. การเดินเรือทะเล,ธุรกิจการเดินเรือทะเล,อาชีพกลาสีเรือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afar | (adv) ไกล,ห่างไกล,แต่ไกล |
| safari | (n) การเดินทางไกล,การเดินทางล่าสัตว์ |
| seafarer | (n) ผู้เดินทางทางทะเล,กะลาสี,ชาวเรือ |
| seafaring | (adj) เกี่ยวกับชาวเรือ,ซึ่งเดินทางทางทะเล,เกี่ยวกับการเดินเรือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Safaris | การท่องเที่ยวแบบซาฟารี [TU Subject Heading] |
| Seafaring life ; Sea life | ชีวิตในทะเล [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ah, Jafar--my most trusted advisor. | อา จาฟาร์ ที่ปรึกษาของข้าที่ข้าไว้ใจ |
| Jasmine, Jafar, now let's put this whole messy business behind us. | จัสมิน จาฟา เอาละ ทิ้งเรื่องยุ่งยากใจเหล่านี้ไว้ข้างหลังดีกว่า นะ |
| Your majesty, I have journeyed from afar to seek your daughter's hand. | ฝ่าบาท ข้าเดินทางมาจากแดนไกล เพื่อมือของลูกสาวท่าน |
| Nonsense. One thing I pride myself on Jafar, I'm an excellent judge of character. | เหลวไหลน่า สิ่งหนึ่งที่ข้าภูมิใจ จาฟา ข้าวิจารณ์ลักษณะผู้คนได้ดี |
| Tell them the truth, Jafar! You tried to have me killed. | บอกความจริงพวกเขา จาฟา ท่านพยายามจะฆ่าข้า |
| Your highness, Jafar's been controlling you with this! | ฝ่าบาท จาฟาพยายามควบคุมท่านด้วยสิ่งนี้ |
| What? Jafar? You, you traitor! | อะไรนะ จาฟา เจ้า เจ้ากบฏ |
| We're dead. Arrest Jafar at once! | จับกุมจาฟา เดี๋ยวนี้ |
| Boy, Jafar's gonna be happy to see you! | แน่นอน จาฟา จะต้องดีใจที่พบเจ้า ทำงานได้ดีมาก อิอาโก้ |
| Ah, Jafar--you're too kind. I'm embarrassed, I'm blushing. | อา จาฟา เจ้าใจดีไปแล้ว ข้าอายจริงๆ อายเหลือเกิน |
| Here, have lots of crackers! Stop it! Jafar, Leave him alone! | หยุดนะ จาฟา ปล่อยเขาไป |
| You stay out of it! -Jafar, Jafar, he's our man--if he can't do it, GREAT! | เจ้าไม่ต้องยุ่ง จาฟา จาฟา เขาเป็นคนของเรานะ ถ้าเขาทำไม่ได้ละก็ เยี่ยมมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 曼苏尔 | [Màn sū ěr, ㄇㄢˋ ㄙㄨ ㄦˇ, 曼苏尔 / 曼蘇爾] Al-Mansur; Abu Jafar al Mansur (712-775), second Abassid caliph |
| 千里寄鹅毛 | [qiān lǐ jì é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, 千里寄鹅毛 / 千里寄鵝毛] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it; also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛 |
| 千里送鹅毛 | [qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, 千里送鹅毛 / 千里送鵝毛] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it |
| 千里送鹅毛，礼轻人意重 | [qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, li3 qing1 ren2 yi4 zhong4, 千里送鹅毛，礼轻人意重 / 千里送鵝毛，禮輕人意重] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. |
| 礼轻人意重，千里送鹅毛 | [lǐ qīng rén yì zhòng, ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ, qian1 li3 song4 e2 mao2, 礼轻人意重，千里送鹅毛 / 禮輕人意重，千里送鵝毛] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. |
| 来函 | [lái hán, ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ, 来函 / 來函] incoming letter; letter from afar; same as 来信 |
| 来鸿 | [lái hóng, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ, 来鸿 / 來鴻] incoming letter; letter from afar; same as 来信 |
| 眺 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 眺] gaze afar |
| 航海家 | [háng hǎi jiā, ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄚ, 航海家] mariner; seafarer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サファリ | [, safari] (n) safari; (P) |
| サファリコート | [, safariko-to] (n) safari coat |
| サファリジャケット | [, safarijaketto] (n) safari jacket |
| サファリスタイル | [, safarisutairu] (n) camouflage clothes (wasei |
| サファリパーク | [, safaripa-ku] (n) safari park |
| サファリラリー | [, safarirari-] (n) safari rally; (P) |
| サファリルック | [, safarirukku] (n) safari look |
| サファリレース | [, safarire-su] (n) safari rally |
| バファリン | [, bafarin] (n) {comp} buffer-in (computing term); (P) |
| ラスター;ラスタ | [, rasuta-; rasuta] (n) (1) roster; (2) raster; (3) (ラスタ only) (abbr) (See ラスタファリアン) Rastafarian; Rasta |
| 打ち遣る | [うちやる, uchiyaru] (v5r,vt) (1) (arch) to send afar; (2) (arch) to leave alone; to abandon without care |
| 船員労働委員会 | [せんいんろうどういいんかい, sen'inroudouiinkai] (n) Labour Relations Commission for Seafarers |
| 遙々;遙遙;遥々;遥遥 | [はるばる, harubaru] (adv) from afar; over a great distance; all the way |
| 遠きは花の香近きは糞の香 | [とおきははなのかちかきはくそのか, tookihahananokachikakihakusonoka] (exp) it's human nature to consider things that are afar as beautiful and things that are up close as unsightly |
| 金毘羅;金比羅 | [こんぴら, konpira] (n) guardian deity of seafaring; Kumbhira |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バファリン | [ばふぁりん, bafarin] buffer-in |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี | [n. prop.] (Chieng Mai ) EN: Chiang Mai Night Safari FR: |
| ห่างไกล | [adj.] (hāng klai) EN: far ; far away ; remote ; a long way ; afar ; a great distance ; distant FR: lointain ; éloigné ; distant |
| หดหู่ | [v.] (hothū) EN: depress ; deject ; be dispirit FR: être déprimé ; être découragé ; être démoralisé ; avoir le cafard ; avoir des idées noires ; broyer du noir |
| กาจั๊วะ | [n.] (kājua) EN: cockroach ; roach (Am.) FR: blatte [f] ; cafard [m] ; cancrelat [m] ; cloporte [m] ; coquerelle [f] (Québ.) ; ravet [m] (Québ.) |
| กลุ้มอกกลุ้มใจ | [v.] (klum-okklum) EN: feel depressed ; feel awful FR: avoir le cafard ; avoir des idées noires |
| แมงสาบ | [n. exp.] (maēng sāp) EN: cockroach FR: blatte [f] ; cafard [m] ; cancrelat [m] ; cloporte [m] ; coquerelle [f] (Québ.) ; ravet [m] (Québ.) |
| แมลงสาบ | [n.] (malaēng sāp) EN: cockroach ; roach (Am.) FR: blatte [f] ; cafard [m] ; cancrelat [m] ; cloporte [m] ; coquerelle [f] (Québ.) ; ravet [m] (Québ.) |
| ปากบอน | [n.] (pākbøn) EN: newxmonger ; quidnunc FR: bavard [m] ; indiscret [m] ; cafardeur[m] ; cancanier [m] ; cancanière [f] |
| ปากบอน | [v.] (pākbøn) EN: tattle ; talk to much ; blab ; blabber ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages ; jaser ; cafarder (fam.) ; cafter (fam.) |
| ปากบอน | [adj.] (pākbøn) EN: gossipy ; bigmouthed ; tale-bearing ; talebearing FR: cafardeur ; indiscret |
| เผือด | [adj.] (pheūat) EN: pale ; gloomy ; pallid ; faded FR: pâle ; blafard ; fade |
| ซาฟารี | [n.] (sāfārī) EN: safari FR: safari [m] |
| ซาฟารีเวิลด์ | [TM] (Sāfārī Woēn) EN: Safari World FR: |
| ซีด | [adj.] (sīt) EN: pale ; pallid ; wan ; ashen ; faded FR: pâle ; blafard ; blême ; livide |
| หญ้าฝรั่น | [n.] (yāfaran) EN: saffron FR: safran [m] |
| เหยี่ยวทุ่งสีจาง | [n. exp.] (yīo thung s) EN: Pallid Harrier FR: Busard pâle [m] ; Busard blafard [m] ; Busard de Swainson [m] |
| ม่อย | [adj.] (mǿi) EN: pale ; pallid ; wan FR: pâle ; blême ; blafard |
| หน้าเผือด | [adj.] (nāpheūat) EN: FR: blême ; blafard |
| หน้าเผือดสี | [adj.] (nāpheūatsī) EN: FR: blême ; blafard |
| หน้าถอดสี | [adj.] (nāthøtsī) EN: FR: blême ; blafard |
| เหงาหงอย | [adj.] (ngao-ngøi) EN: lonesome ; dispirited ; depressed ; melancholic FR: mélancolique ; cafardeux |
| ซึม | [adj.] (seum) EN: dull ; listless ; drowsy FR: cafardeux |
| เซียว | [adj.] (sīo) EN: pale ; wan ; sickly FR: pâle ; blafard |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auferlegung | {f}; Strafarbeit |
| sepiabraun; sepaiafarben | {adj} | sepiafarbenes Fotosepia | sepia photograph |
| Temperafarbe | {f} | Temperafarben |
| Safari | {f}safari |