| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| advice | (n.) ข้อมูลอย่างเป็นทางการ See also: ข่าวสารอย่างเป็นทางการ |
| advice | (n.) คำแนะนำ See also: ข้อเสนอแนะ, การเสนอแนะ, คำปรึกษา, ข้อคิดเห็น Syn. guidance, recommendation |
| ask the advice of | (vt.) ปรึกษา See also: ขอคำปรึกษา, ขอความคิดเห็น, ปรึกษาหารือ |
| careers advice | (n.) การแนะแนวเกี่ยวกับอาชีพ Syn. careers guidance |
| giving advice | (adj.) ที่เกี่ยวกับการให้คำปรึกษา Syn. consulting, consultative |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advice | (แอดไวสฺ') n. คำแนะนำ, ข้อคิดเห็น, ความเห็น, ความประพฤติ,การบอกข่าว, ข่าว, รายงาน, Syn. counsel, notification) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| advice | (n) คำแนะนำ,ข้อคิดเห็น,ข่าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| advice on evidence | คำแถลงการณ์ปิดคดี (เป็นลายลักษณ์อักษร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| definite advice | คำยืนยันแน่นอน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแนะนำ | (n.) advice See also: suggestion, recommendation |
| อาเทศ | (n.) advice See also: suggestion, recommendation Syn. การแนะนำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Maybe it would be best to get some advice from… | บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่จะขอคำแนะนำจาก... |
| I need a bit of advice from you | ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณสักหน่อย |
| I never had any help or advice from him | ฉันไม่เคยได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำใดๆจากเขาเลย |
| I don't need your advice or your charity | ฉันไม่ต้องการคำแนะนำหรือความเอื้อเฟื้อจากคุณ |
| Please give me your advice | โปรดให้คำแนะนำฉันด้วย |
| I will give you some advice | ฉันจะให้คำแนะนำบางอย่างกับคุณ |
| What's your advice? | คุณมีคำแนะนำอะไรบ้าง? |
| He paid no attention to my advice | เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน |
| Thank you for your advice | ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ |
| Listen, I need you advice | ฟังนะฉันต้องการคำแนะนำของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd like to have your advice on how to live comfortably without hard work. | ฉันอยากได้คําเเนะนำจากนาย ถึงวิธีใช้ชีวิตสุขสบายโดยไม่ต้องทํางานหนัก |
| Nobody seeks his advice after 75 years. | ไม่มีใครพยายามคำแนะนำของเขาหลังจาก 75 ปี |
| My advice is to keep your rifle strapped to a suitable portion of your body. | คือการเสมอปืนไรเฟิลของคุณ มัดติดอยู่กับส่วนที่เหมาะสม ของร่างกายของคุณ |
| That's my advice. Thank you, sir. | ขอบคุณครับขอขอบคุณคุณ |
| Play on is my advice to you unless you want to look at me in a court martial. | เล่นบนเป็นคำแนะนำของฉัน กับคุณถ้าคุณต้องการ จะจบลงมองมาที่ฉัน จากปลายหยาบของศาลทหาร |
| No more advice on how to patch things up. Just help me win. | คำแนะนำไม่มีเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่จะแก้ไขสิ่งขึ้น เพียงแค่ช่วยฉันชนะ |
| That's good advice. You relax, and I'll be back after we take off. | นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี ผ่อนคลายนะจ๊ะ พอเครื่องบินขึ้นแล้วฉันจะกลับมา |
| Get the fuck outta here, Trautman! You take your advice with you. | ออกไปจากที่นี่ โทรทแมน เอาคำแนะนำกับคุณ |
| I have no one to talk to, to ask for advice, to make happy. | ฉันไม่มีใครพูดคุย, ขอคำแนะนำเพื่อให้มีความสุข |
| And with them, take this advice, boyos. | รับไว้ พร้อมกับคำแนะนำนี่ |
| That's the best advice I can give you. | นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีที่สุด ฉันจะให้คุณ |
| Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. | ใช่ขอแน่นำอย่างนะ ให้เอาตลกกลับมาเล่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忠告 | [zhōng gào, ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ, 忠告] advice; advise |
| 谏言 | [jiàn yán, ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ, 谏言 / 諫言] advice; to advise |
| 谠 | [dǎng, ㄉㄤˇ, 谠 / 讜] advice; counsels |
| 忠言 | [zhōng yán, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ, 忠言] loyal advice; sincere advice |
| 忠言逆耳 | [zhōng yán nì ěr, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄦˇ, 忠言逆耳] loyal advice jars on the ears (成语 saw) |
| 从善如流 | [cóng shàn rú liú, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 从善如流 / 從善如流] readily following good advice (成语 saw); willing to accept other people's views |
| 切嘱 | [qiè zhǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˇ, 切嘱] urgent advice; to exhort |
| 临别赠言 | [lín bié zèng yán, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ, 临别赠言 / 臨別贈言] words of advice on parting |
| 谆 | [zhūn, ㄓㄨㄣ, 谆 / 諄] repeatedly (in giving advice) |
| 参谋 | [cān móu, ㄘㄢ ㄇㄡˊ, 参谋 / 參謀] staff officer; give advice |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドバイス(P);アドヴァイス | [, adobaisu (P); adovaisu] (n,vs) advice; (P) |
| お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め | [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| ご注意;御注意 | [ごちゅうい, gochuui] (n) caution; being careful; attention (heed); warning; advice |
| それ御覧;それご覧 | [それごらん, soregoran] (exp) (obsc) (See それ見たことか) Well, look at that... (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something) |
| それ見たことか | [それみたことか, soremitakotoka] (exp) You see that? (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something) |
| それ見ろ | [それみろ, soremiro] (exp) Well, look at that... (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something) |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 勧め(P);薦め;奨め | [すすめ, susume] (n,vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) |
| 勧告 | [かんこく, kankoku] (n,vs,adj-no) advice; counsel; remonstrance; recommendation; (P) |
| 勧告状 | [かんこくじょう, kankokujou] (n) letter of advice |
| 忠告に従う | [ちゅうこくにしたがう, chuukokunishitagau] (exp,v5u) to follow advice; to act upon advice |
| 忠言逆耳 | [ちゅうげんぎゃくじ, chuugengyakuji] (exp) good advice is harsh to the ears; honest advice is often unpleasant to the ears |
| 慫慂 | [しょうよう, shouyou] (n,vs) (uk) advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion |
| 良薬は口に苦し | [りょうやくはくちににがし, ryouyakuhakuchininigashi] (exp) good medicine tastes bitter; the most helpful advice may be difficult to listen to |
| 苦言 | [くげん, kugen] (n,adj-no) candid (frank) advice; exhortation; (P) |
| 言うことを聞く;言う事を聞く | [いうことをきく, iukotowokiku] (exp,v5k) (See 言うことを聞かない) to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says |
| 諫め;諌め;禁め | [いさめ, isame] (n) remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation; advice; counsel |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通知付き局留め | [つうちつききょくどめ, tsuuchitsukikyokudome] counter collection with advice, PD PR |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบบอก | [n.] (baibøk) EN: dispatch ; advice ; official report from the province FR: conseil [m] ; avis [m] |
| ใบแจ้ง | [n. exp.] (bai jaēng) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note FR: bordereau [m] |
| ได้รับคำแนะนำ | [v. exp.] (dāi rap kha) EN: get advice FR: prendre conseil |
| การแนะนำ | [n.] (kān naenam) EN: guidance ; advice ; recommendation FR: conseil [m] ; recommandation [f] |
| การตักเตือน | [n.] (kān takteūo) EN: warning ; caution ; admonition ; counseling ; advice FR: |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำปรึกษา | [n.] (khampreuksā) EN: suggestion ; advice ; direction ; guidance ; counsel FR: conseil [m] ; suggestion [f] |
| ข้อแนะนำ | [n. exp.] (khø naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction FR: conseil [f] ; recommandation [f] ; suggestion [f] |
| แนะนำ | [v.] (naenam) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; donner des conseils ; proposer |
| โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: admonition ; instructions ; advice FR: conseil [m] ; instruction [f] |
| ปรึกษา | [v.] (preuksā) EN: consult ; confer with ; take advice ; seek advice ; discuss ; take counsel with ; exchange views ; talk over FR: consulter ; s'entretenir ; prendre conseil (auprès de ) ; discuter |
| ปรึกษาหารือ | [v. exp.] (preuksā hār) EN: consult ; confer with ; take/seek advice ; discuss ; take counsel with FR: |
| เรียนปฏิบัติ | [v. exp.] (rīen patiba) EN: seek advice ; obtain the benefice of counsel FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Inkassoanzeige | {f} [fin.]advice of collection |
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| Anlageanweisung | {f}asset advice |
| Gutschrift | {f}credit advice |
| Belastungsanzeige | {f}debit advice; debit note |
| Ausführungsanzeige | {f}advice of deal |
| Rückschein | {m}advice of receipt |
| Versandanzeige | {f}advice of dispatch |